1
00:00:05,000 --> 00:00:10,480
Romariꞌ ri achiꞌaꞌ riꞌ nicajoꞌ niquiꞌen cꞌayef che ri Jesús,

2
00:00:10,480 --> 00:00:15,440
y niquicanolaꞌ achique ta niquiꞌen richin niquicamisaj,

3
00:00:15,440 --> 00:00:22,080
roma ri Jesús ja jun chupan ri sábado ri kꞌij richin uxlanen yerubanalaꞌ milagros.

4
00:00:22,080 --> 00:00:24,960
Pero ri Jesús xuꞌij:

5
00:00:24,960 --> 00:00:27,680
Ri Nataꞌ Dios cꞌa nisamaj na ri kꞌij reꞌ,

6
00:00:27,680 --> 00:00:28,640
y quiriꞌ yin,

7
00:00:28,640 --> 00:00:30,480
cꞌa yisamaj na.

8
00:00:30,480 --> 00:00:32,680
Y roma ri xuꞌij ri Jesús,

9
00:00:32,680 --> 00:00:40,440
ri achiꞌaꞌ israelitas cꞌo quikꞌij más niquicanoj achique ta niquiꞌen richin niquicamisaj,

10
00:00:40,440 --> 00:00:45,680
roma yerubanalaꞌ milagros chupan ri sábado ri kꞌij richin uxlanen,

11
00:00:45,680 --> 00:00:51,440
y hasta nujunumaj-riꞌ riqꞌuin ri Dios riqꞌuin ri nuꞌij chi ja ri Dios Rutataꞌ.

12
00:00:51,440 --> 00:00:54,640
Quireꞌ cꞌa rutzolic quitzij xuꞌon ri Jesús:

13
00:00:54,640 --> 00:00:57,520
Kitzij-kitzij nin-ij chive,

14
00:00:57,520 --> 00:01:02,000
chi yin ri Rucꞌajol ri Dios manak cheꞌel nuyon nin-en-ka ri samaj;

15
00:01:02,000 --> 00:01:05,240
nicꞌatzin chi nintzꞌet ri achique nuꞌon ri Nataꞌ.

16
00:01:05,240 --> 00:01:07,360
Roma achel ri samaj nuꞌon ri Nataꞌ,

17
00:01:07,360 --> 00:01:10,000
quiriꞌ mismo nin-en yin ri Rucꞌajol.

18
00:01:10,000 --> 00:01:13,760
Roma ri Nataꞌ Dios can yirojoꞌ yin ri Rucꞌajol,

19
00:01:13,760 --> 00:01:16,880
y ronojel ri rusamaj rijaꞌ nucꞌut chinuvech.

20
00:01:16,880 --> 00:01:24,280
Pero cꞌa cꞌo na más chovon tak samaj xtucꞌut chinuvech richin chi rix can achique na xtinaꞌ tok xtitzꞌet.

21
00:01:24,280 --> 00:01:30,000
Roma can achel nuꞌon ri Nataꞌ Dios yeruyec-pe ri animaꞌiꞌ y nuyaꞌ quicꞌaslen,

22
00:01:30,000 --> 00:01:31,520
quiriꞌ mismo nin-en yin,

23
00:01:31,520 --> 00:01:35,320
ninyaꞌ cꞌaslen chique ri achok chique ninjoꞌ ninya-vi.

24
00:01:35,320 --> 00:01:39,320
Roma mana-ta ri Nataꞌ Dios ri xtinicꞌon cánima conojel,

25
00:01:39,320 --> 00:01:45,360
xa pa nukꞌaꞌ yin ri Rucꞌajol rujachon-vi richin ja yin xquinicꞌon cánima conojel.

26
00:01:45,360 --> 00:01:50,000
Richin quiriꞌ conojel xqueyoꞌon nukꞌij yin ri Rucꞌajol ri Nataꞌ,

27
00:01:50,000 --> 00:01:51,680
achel niꞌan che rijaꞌ.

28
00:01:51,680 --> 00:01:55,680
Xa achique na jun ri man xtuyaꞌ ta nukꞌij yin ri Rucꞌajol,

29
00:01:55,680 --> 00:01:59,000
man nuyaꞌ ta rukꞌij ri Nataꞌ ri takayon-pe vichin.

30
00:01:59,000 --> 00:02:01,240
Yin kitzij-kitzij nin-ij chive,

31
00:02:01,240 --> 00:02:05,360
chi ri nacꞌaxan ri nuchꞌabel y nunimaj ri takayon-pe vichin,

32
00:02:05,360 --> 00:02:08,120
cꞌo chic rucꞌaslen ri richin jumul.

33
00:02:08,120 --> 00:02:10,720
Man xtiꞌe ta chupan ri lugar richin castigo,

34
00:02:10,720 --> 00:02:12,840
xa xel yan pe chupan ri camic,

35
00:02:12,840 --> 00:02:16,120
y xkꞌax-apu chupan ri cꞌaslen ri richin jumul.

36
00:02:16,120 --> 00:02:18,840
Kitzij-kitzij nin-ij chive,

37
00:02:18,840 --> 00:02:20,080
chi nuka na jun kꞌij,

38
00:02:20,080 --> 00:02:23,200
y ja kꞌij reꞌ chi ri ecaminak chuvech ri Dios,

39
00:02:23,200 --> 00:02:26,800
xtiquicꞌaxaj nuchꞌabel yin ri Rucꞌajol ri Dios.

40
00:02:26,800 --> 00:02:28,000
Ri xqueniman,

41
00:02:28,000 --> 00:02:29,800
xtiquil quicꞌaslen.

42
00:02:29,800 --> 00:02:32,120
Roma achel ri Nataꞌ Dios yoꞌol cꞌaslen,

43
00:02:32,120 --> 00:02:34,920
quiriꞌ mismo rubanon chuve yin ri Rucꞌajol,

44
00:02:34,920 --> 00:02:37,040
chi yin yoꞌol cꞌaslen.

45
00:02:37,040 --> 00:02:41,480
Pa nukꞌaꞌ yin rujachon-vi chi ninnicꞌoj ronojel chꞌutik-nimaꞌk,

46
00:02:41,480 --> 00:02:45,080
roma ja yin ri xirutak-pe richin xinalex chiꞌicojol.

47
00:02:45,080 --> 00:02:48,520
Man jun vi tivacꞌaxaj ri achique xin-ij chive,

48
00:02:48,520 --> 00:02:53,840
roma xtuka na jun kꞌij tok conojel ri animaꞌiꞌ xtiquicꞌaxaj ri nuchꞌabel.

49
00:02:53,840 --> 00:02:55,160
Ri xebano ri utz,

50
00:02:55,160 --> 00:02:58,480
xqueꞌel-e y xquecꞌastaj richin niquil cꞌaslen.

51
00:02:58,480 --> 00:03:00,640
Jacꞌa ri xebano ri man utz ta,

52
00:03:00,640 --> 00:03:03,520
xquecꞌastaj richin niyoꞌox castigo pa quiviꞌ.

53
00:03:03,520 --> 00:03:06,720
Yin manak cheꞌel nuyon nin-en-ka jun samaj;

54
00:03:06,720 --> 00:03:09,360
yin ja achel vacꞌaxan-pe riqꞌuin ri Nataꞌ,

55
00:03:09,360 --> 00:03:14,440
jariꞌ ruchojmil nincusaj richin ninnicꞌoj ronojel chꞌutik-nimaꞌk.

56
00:03:14,440 --> 00:03:16,400
Y can pa ruchojmil nin-en-vi,

57
00:03:16,400 --> 00:03:21,000
roma man benak ta vánima pa ruviꞌ ri achel ninjoꞌ nin-en yin che,

58
00:03:21,000 --> 00:03:25,240
xa pa ruviꞌ ri achel nrojoꞌ ri Nataꞌ Dios ri takayon-pe vichin.

59
00:03:25,240 --> 00:03:28,000
Y si xa nuyon yin yichꞌo-ka utz chuvij,

60
00:03:28,000 --> 00:03:30,600
man jun rakaleꞌn ri nin-ij-ka chuvij.

61
00:03:30,600 --> 00:03:34,000
Pero cꞌo chic jun ri nichꞌo utz chuvij,

62
00:03:34,000 --> 00:03:36,280
y yin veteman chi ri nuꞌij rijaꞌ chuvij,

63
00:03:36,280 --> 00:03:37,520
can kitzij vi.

64
00:03:37,520 --> 00:03:40,560
Rix cꞌo xeꞌitak-e riqꞌuin ri Juan ri Bautista,

65
00:03:40,560 --> 00:03:43,400
y rijaꞌ xukꞌalajrisaj-pe ri kitzij chivech.

66
00:03:43,400 --> 00:03:48,480
Pero yin man nicꞌatzin ta chi cꞌa jun na vinak nikꞌalajrisan (yin achique,

67
00:03:48,480 --> 00:03:49,400
ayincuꞌx) yin.

68
00:03:49,400 --> 00:03:51,200
Nincꞌuxlaj chive ri xuꞌij ri Juan,

69
00:03:51,200 --> 00:03:53,880
richin chi rix yixcolotaj.

70
00:03:53,880 --> 00:03:57,400
Ri Juan ri Bautista achel jun kꞌakꞌ tok jabel nicꞌat,

71
00:03:57,400 --> 00:03:59,160
y jabel sakil nuyaꞌ.

72
00:03:59,160 --> 00:04:04,040
Y rix xirayij y xixquicot riqꞌuin ri sakil riꞌ jun caꞌi-oxiꞌ kꞌij.

73
00:04:04,040 --> 00:04:10,200
Pero ri más nikꞌalajrisan vichin yin que chuvech ri nukꞌalajrisaj ri Juan,

74
00:04:10,200 --> 00:04:12,040
ja ri samaj ri yitajin riqꞌuin,

75
00:04:12,040 --> 00:04:16,680
roma ri samaj riꞌ can ja ri Nataꞌ biyon-pe chuve chi nin-en,

76
00:04:16,680 --> 00:04:21,320
y jariꞌ nikꞌalajrisan chi ja ri Nataꞌ Dios takayon-pe vichin.

77
00:04:21,320 --> 00:04:23,960
Y ri Nataꞌ Dios ri yin takayon-pe,

78
00:04:23,960 --> 00:04:26,720
ja jun rijaꞌ nikꞌalajrisan vichin.

79
00:04:26,720 --> 00:04:30,000
Jacꞌa rix man jun bey ivacꞌaxan achel nuꞌon nichꞌo,

80
00:04:30,000 --> 00:04:32,320
ni man jun bey itzꞌeton ruvech.

81
00:04:32,320 --> 00:04:35,800
Ri ruchꞌabel rijaꞌ man ocunak ta pan ivánima,

82
00:04:35,800 --> 00:04:39,600
roma ri Jun ri xutak-pe rijaꞌ richin nicꞌujeꞌ chiꞌicojol,

83
00:04:39,600 --> 00:04:41,800
rix man ninimaj ta rutzij.

84
00:04:41,800 --> 00:04:45,760
Rix can ninicꞌoj ruchꞌabel ri Dios ri tzꞌiban can,

85
00:04:45,760 --> 00:04:50,120
roma ninojij chi chiriꞌ nivil-vi cꞌaslen ri richin jumul.

86
00:04:50,120 --> 00:04:54,000
Pero ri chꞌabel riꞌ ja yin ri yirukꞌalajrisaj.

87
00:04:54,000 --> 00:04:59,880
Jacꞌa rix man nijoꞌ ta niyaꞌ ivánima viqꞌuin richin nivil ri cꞌaslen ri richin jumul.

88
00:04:59,880 --> 00:05:02,720
Yin man nincꞌul ta nukꞌij quiqꞌuin vinak.

89
00:05:02,720 --> 00:05:06,800
Pero yin veteman chi rix man nijoꞌ ta ri Dios pan ivánima.

90
00:05:06,800 --> 00:05:10,160
Yin pa rubiꞌ ri Nataꞌ Dios yin petenak-vi,

91
00:05:10,160 --> 00:05:12,440
y man yininimaj ta.

92
00:05:12,440 --> 00:05:16,360
Pero xa ta nipe jun ri ruyon runojin-pe chi petenak,

93
00:05:16,360 --> 00:05:18,520
jariꞌ ninimaj-apu rutzij.

94
00:05:18,520 --> 00:05:19,760
Romariꞌ,

95
00:05:19,760 --> 00:05:21,960
¿achel xtiyaꞌ ivánima viqꞌuin,

96
00:05:21,960 --> 00:05:25,080
tok xa iyon chivech nicꞌulula-ka ikꞌij,

97
00:05:25,080 --> 00:05:28,680
y man nicanoj ta ikꞌij ri petenak riqꞌuin ri juney Dios?

98
00:05:28,680 --> 00:05:34,720
Man tiꞌij-ka pa tak ivánima chi ja yin ri xquisujun chivij chuvech ri Nataꞌ Dios.

99
00:05:34,720 --> 00:05:36,640
Ri xtisujun ivichin,

100
00:05:36,640 --> 00:05:37,880
ja ri Moisés,

101
00:05:37,880 --> 00:05:41,640
masque rix cꞌa ivoyoꞌen na chi ja rijaꞌ xtitoꞌon ivichin.

102
00:05:41,640 --> 00:05:45,960
Roma xa ta rix ninimaj ri erutzꞌiban can ri Moisés,

103
00:05:45,960 --> 00:05:47,920
can ta yininimaj yin,

104
00:05:47,920 --> 00:05:50,080
roma ri rutzꞌiban can rijaꞌ,

105
00:05:50,080 --> 00:05:52,200
jariꞌ nicꞌutu ri (yin achique,

106
00:05:52,200 --> 00:05:53,360
ayincuꞌx) yin.

107
00:05:53,360 --> 00:05:56,720
Pero si man ninimaj ta ri rutzꞌiban can ri Moisés,

108
00:05:56,720 --> 00:05:58,920
man xtinimaj ta ri chꞌabel ri nintzijoj yin chive,

109
00:05:58,920 --> 00:06:01,920
xchaꞌ ri Jesús.