1
00:00:05,000 --> 00:00:07,340
Roma ri xuꞌij ri Jesús,

2
00:00:07,340 --> 00:00:11,580
ecꞌo chique ri aj chiriꞌ pa Jerusalem ri niquibilaꞌ:

3
00:00:11,580 --> 00:00:15,620
¿Mana-ta cami ri achi reꞌ ri nicanox richin nicamises?

4
00:00:15,620 --> 00:00:17,060
Titzꞌetaꞌ cꞌa,

5
00:00:17,060 --> 00:00:21,780
ja la nichꞌo chiquivech la vinak y man jun achique niꞌix che.

6
00:00:21,780 --> 00:00:31,300
Riqꞌuin jubaꞌ ri yebano gobernar chikacojol niquinimaj chi ja rijaꞌ ri Jun ri nitak-pe roma ri Dios chucolic ri rutinamit.

7
00:00:31,300 --> 00:00:35,540
Pero roj keteman achique lugar tipe-vi ri achi reꞌ.

8
00:00:35,540 --> 00:00:40,460
Jacꞌa tok xtuka ri Jun ri nutak-pe ri Dios chucolic rutinamit,

9
00:00:40,460 --> 00:00:42,220
man jun xteteman aj achique lugar,

10
00:00:42,220 --> 00:00:43,780
yechaꞌ ri vinak aj-Jerusalem.

11
00:00:43,780 --> 00:00:45,380
Romariꞌ ri Jesús,

12
00:00:45,380 --> 00:00:49,820
ri najin chiquitijoxic ri vinak chiriꞌ pa racho ri Dios,

13
00:00:49,820 --> 00:00:51,820
riqꞌuin ruchukꞌaꞌ xuꞌij:

14
00:00:51,820 --> 00:00:54,300
Rix niꞌij chi iveteman (achique,

15
00:00:54,300 --> 00:00:57,340
ayincuꞌx) yin y iveteman yin aj achique lugar,

16
00:00:57,340 --> 00:01:00,260
pero yin man nuyon ta nunojin-pe chi xipe.

17
00:01:00,260 --> 00:01:02,060
Y ri takayon-pe vichin,

18
00:01:02,060 --> 00:01:03,740
kitzij chi cꞌaslic Dios,

19
00:01:03,740 --> 00:01:05,740
y rix man iveteman ta runoꞌoj.

20
00:01:05,740 --> 00:01:07,980
Jacꞌa yin veteman runoꞌoj,

21
00:01:07,980 --> 00:01:09,980
roma riqꞌuin rijaꞌ yin petenak-vi;

22
00:01:09,980 --> 00:01:11,900
y ja rijaꞌ takayon-pe vichin,

23
00:01:11,900 --> 00:01:12,140
xchaꞌ.

24
00:01:12,140 --> 00:01:15,460
Jacꞌariꞌ tok ecꞌo xcajoꞌ chi can ta (xquitzꞌom,

25
00:01:15,460 --> 00:01:17,420
xquichop) yan e ri Jesús,

26
00:01:17,420 --> 00:01:21,060
pero man jun chique rijeꞌ xjel rukꞌaꞌ chirij,

27
00:01:21,060 --> 00:01:23,980
roma man jani tril hora.

28
00:01:23,980 --> 00:01:27,100
Pero eqꞌuiy chique ri vinak xeniman richin,

29
00:01:27,100 --> 00:01:28,460
y quireꞌ niquiꞌij:

30
00:01:28,460 --> 00:01:32,780
Tok xtipe ri Jun ri nitak-pe roma ri Dios chucolic ri rutinamit,

31
00:01:32,780 --> 00:01:37,420
¿cꞌo cami más nimaꞌk tak milagros xturubanaꞌ que chuvech ri jun reꞌ?

32
00:01:37,420 --> 00:01:37,820
yechaꞌ.

33
00:01:37,820 --> 00:01:44,860
Ri achiꞌaꞌ fariseos xquicꞌaxaj chi ri vinak quiriꞌ niquijasjaꞌ chiquivech chirij ri Jesús.

34
00:01:44,860 --> 00:01:51,460
Romariꞌ ri nimaꞌk tak quikꞌij sacerdotes israelitas y ri fariseos,

35
00:01:51,460 --> 00:01:57,460
ecꞌo chique ri yechajin racho ri Dios xequitak-e richin nequicꞌamaꞌ.

36
00:01:57,460 --> 00:02:00,580
Jariꞌ tok ri Jesús quireꞌ xuꞌij:

37
00:02:00,580 --> 00:02:03,420
Yin xa jubaꞌ chic tiempo yicꞌujeꞌ iviqꞌuin,

38
00:02:03,420 --> 00:02:07,500
cꞌajariꞌ yitzolij-e riqꞌuin ri takayon-pe vichin.

39
00:02:07,500 --> 00:02:09,060
Rix xquinicanoj,

40
00:02:09,060 --> 00:02:10,620
pero man xquinivil ta;

41
00:02:10,620 --> 00:02:13,260
y ri achique lugar xquinecꞌuje-vi yin,

42
00:02:13,260 --> 00:02:14,860
man xquixtiquer ta xquixbe,

43
00:02:14,860 --> 00:02:15,780
xchaꞌ ri Jesús.

44
00:02:15,780 --> 00:02:20,500
Jacꞌa ri achiꞌaꞌ israelitas cꞌo quikꞌij quireꞌ niquibilaꞌ chiquivech:

45
00:02:20,500 --> 00:02:25,340
¿Achique cami lugar xtiꞌe-vi ri Jesús chi roj man xtikil ta chic?

46
00:02:25,340 --> 00:02:29,940
¿Niꞌe cami quiqꞌuin ri kavinak israelitas ri ecꞌo pa chꞌakaꞌ chic tinamit,

47
00:02:29,940 --> 00:02:34,620
o quiqꞌuin ri man israelitas ta richin yerutijoj?

48
00:02:34,620 --> 00:02:39,580
¿Achique cami ruchojmil ri nuꞌij chi xtikacanoj y man xtikil ta,

49
00:02:39,580 --> 00:02:42,180
y chi ri lugar ri xtecꞌuje-vi rijaꞌ,

50
00:02:42,180 --> 00:02:44,820
man xkutiquer ta xkuꞌe roj?

51
00:02:44,820 --> 00:02:46,420
yechaꞌ.

52
00:02:46,420 --> 00:02:50,340
Ri más nimalaj kꞌij richin ri jun semana nimakꞌij,

53
00:02:50,340 --> 00:02:52,180
ja ri ruqꞌuisbel kꞌij.

54
00:02:52,180 --> 00:02:54,940
Y ja chupan ri kꞌij riꞌ,

55
00:02:54,940 --> 00:02:58,420
ri Jesús xpaꞌeꞌ y riqꞌuin ruchukꞌaꞌ xuꞌij:

56
00:02:58,420 --> 00:03:01,660
Si cꞌo jun cꞌo ruchakij-chiꞌ ri ránima,

57
00:03:01,660 --> 00:03:03,020
tipe cꞌa viqꞌuin,

58
00:03:03,020 --> 00:03:05,260
y tutijaꞌ ri Yaꞌ ri ninyaꞌ yin.

59
00:03:05,260 --> 00:03:07,020
Ri xtuyaꞌ ránima viqꞌuin,

60
00:03:07,020 --> 00:03:10,020
xtibanataj riqꞌuin achel nuꞌij ruchꞌabel ri Dios,

61
00:03:10,020 --> 00:03:13,820
chi ri pa ránima can achel cꞌaslic tak Yaꞌ xqueꞌalex-pe.

62
00:03:13,820 --> 00:03:18,420
Ri Yaꞌ ri xuꞌij ri Jesús ja ri Lokꞌolaj Espíritu,

63
00:03:18,420 --> 00:03:25,340
ri xa jubaꞌ chic kꞌij nitiquer-pe chi niyoꞌox pa cánima ri niquiyaꞌ cánima riqꞌuin ri Jesús.

64
00:03:25,340 --> 00:03:26,860
Y quiriꞌ xuꞌij,

65
00:03:26,860 --> 00:03:30,780
roma ri Lokꞌolaj Espíritu man jani tika-pe,

66
00:03:30,780 --> 00:03:38,420
roma man jani titzolij-e chicaj ri Jesús richin ninimirises chic rukꞌij.

67
00:03:38,420 --> 00:03:43,060
Cꞌo chique ri vinak tok xquicꞌaxaj ri chꞌabel ri xeruꞌij ri Jesús,

68
00:03:43,060 --> 00:03:44,140
xquiꞌij:

69
00:03:44,140 --> 00:03:49,660
Can kitzij vi chi ri Jesús jareꞌ ri profeta ri oyoꞌen chi nipe.

70
00:03:49,660 --> 00:03:57,100
Chꞌakaꞌ niquiꞌij chi ri Jesús jariꞌ ri Jun ri nitak-pe roma ri Dios chucolic ri rutinamit.

71
00:03:57,100 --> 00:03:59,820
Pero chꞌakaꞌ chic xa quireꞌ niquiꞌij:

72
00:03:59,820 --> 00:04:04,460
¿Pa Galilea cami nipe-vi ri Jun ri xtitak-pe roma ri Dios cꞌa?

73
00:04:04,460 --> 00:04:12,900
Roma ruchꞌabel ri Dios ri tzꞌiban can nuꞌij chi ri Jun riy-rumam can ri rey David ri nitak-pe chucolic rutinamit ri Dios,

74
00:04:12,900 --> 00:04:16,660
pan aldea Belén ri xcꞌuje-vi ri David nipe-vi,

75
00:04:16,660 --> 00:04:17,780
yechaꞌ.

76
00:04:17,780 --> 00:04:24,020
Xa xjachataj quivech ri vinak roma man junan ta niquinojij chirij ri Jesús.

77
00:04:24,020 --> 00:04:28,500
Ecꞌo cꞌa ri can xcajoꞌ chi xquicꞌuaj-e chiquivech ri autoridad,

78
00:04:28,500 --> 00:04:31,340
pero xa man jun xjel rukꞌaꞌ chirij.

79
00:04:31,340 --> 00:04:38,580
Tok xetzolij-pe ri achiꞌaꞌ etakon-e coma ri nimaꞌk tak quikꞌij sacerdotes israelitas,

80
00:04:38,580 --> 00:04:40,460
y coma ri achiꞌaꞌ fariseos,

81
00:04:40,460 --> 00:04:43,340
rijeꞌ quireꞌ xcꞌutux chique:

82
00:04:43,340 --> 00:04:45,900
¿Achique roma man xiqꞌuen ta pe ri Jesús?

83
00:04:45,900 --> 00:04:46,020
xeꞌucheꞌex.

84
00:04:46,020 --> 00:04:48,500
Jacꞌariꞌ xquiꞌij:

85
00:04:48,500 --> 00:04:50,460
Roma ri achel nichꞌo rijaꞌ,

86
00:04:50,460 --> 00:04:53,580
man jun chic jun vinak ri quiriꞌ nichꞌo,

87
00:04:53,580 --> 00:04:54,180
xechaꞌ.

88
00:04:54,180 --> 00:04:57,580
Romariꞌ ri achiꞌaꞌ fariseos xquiꞌij chique:

89
00:04:57,580 --> 00:05:00,500
¿Ja jun rix xixka pa rukꞌaꞌ?

90
00:05:00,500 --> 00:05:02,100
Tiyaꞌ na pe pa cuenta,

91
00:05:02,100 --> 00:05:05,180
man jun chique ri achiꞌaꞌ junan niquiꞌen gobernar,

92
00:05:05,180 --> 00:05:09,340
ni man jun chique ri fariseos niquinimaj ri nuꞌij ri Jesús.

93
00:05:09,340 --> 00:05:16,700
Ri yeniman-apu ri Jesús xa ja ri vinak man jun queteman chirij ri ley ri ruyoꞌon can ri Moisés.

94
00:05:16,700 --> 00:05:18,900
Can ta nika castigo pa quiviꞌ,

95
00:05:18,900 --> 00:05:19,660
yechaꞌ.

96
00:05:19,660 --> 00:05:23,220
Jacꞌa ri Nicodemo ri xchꞌo riqꞌuin ri Jesús chakꞌaꞌ,

97
00:05:23,220 --> 00:05:27,620
quireꞌ xuꞌij chique ri chꞌakaꞌ chic fariseos ri ecꞌo chiriꞌ:

98
00:05:27,620 --> 00:05:34,300
Chupan ri ka-ley nuꞌij chi roj man jun kakꞌaꞌ richin nikaꞌij chi jun vinak cꞌo rumac,

99
00:05:34,300 --> 00:05:38,300
si man nikayaꞌ ta lugar che naꞌey chi nuto-riꞌ,

100
00:05:38,300 --> 00:05:40,820
y niketemaj si kitzij cꞌo achique rubanon,

101
00:05:40,820 --> 00:05:42,100
xchaꞌ ri Nicodemo.

102
00:05:42,100 --> 00:05:44,340
Jacꞌa rijeꞌ xquiꞌij:

103
00:05:44,340 --> 00:05:50,420
Rat man rat ta vinak richin ri departamento Galilea richin nato-pe ri Jesús.

104
00:05:50,420 --> 00:05:53,100
Tanicꞌoj rupan ruchꞌabel ri Dios;

105
00:05:53,100 --> 00:05:58,020
chiriꞌ xtatzꞌet-vi chi pa Galilea man jun bey xtel-pe jun profeta,

106
00:05:58,020 --> 00:05:58,580
xechaꞌ.

107
00:05:58,580 --> 00:06:04,100
Jacꞌariꞌ chiquijununal xebe chi tak cacho.