1
00:00:05,000 --> 00:00:07,080
Pa ru-tiempo tef,

2
00:00:07,080 --> 00:00:13,400
jariꞌ nikꞌases rukꞌijul ri nimakꞌij rubinan Dedicación chiriꞌ pa tinamit Jerusalem.

3
00:00:13,400 --> 00:00:19,680
Ri Jesús nibin chiriꞌ pa racho ri Dios chuchiꞌ ri corredor ri richin Salomón niꞌix che.

4
00:00:19,680 --> 00:00:25,880
Ri achiꞌaꞌ israelitas cꞌo quikꞌij xquimol-apu-quiꞌ chirij ri Jesús,

5
00:00:25,880 --> 00:00:27,000
y xquiꞌij che:

6
00:00:27,000 --> 00:00:31,880
¿Cꞌa achique cami kꞌij navelesaj-e ri tzꞌapiyon richin ri kánima?

7
00:00:31,880 --> 00:00:36,480
Si ja rat ri Jun ri takon-pe roma ri Dios chucolic ri rutinamit,

8
00:00:36,480 --> 00:00:38,200
taꞌij cꞌa chike.

9
00:00:38,200 --> 00:00:41,640
Quireꞌ cꞌa rutzolic quitzij xuꞌon ri Jesús:

10
00:00:41,640 --> 00:00:44,240
Yin nuꞌin chic chive ri (yin achique,

11
00:00:44,240 --> 00:00:47,280
ayincuꞌx) yin y rix man iniman ta.

12
00:00:47,280 --> 00:00:49,440
Ronojel ri yen-en pa rubiꞌ ri Nataꞌ Dios,

13
00:00:49,440 --> 00:00:51,520
jariꞌ nikꞌalajrisan vichin.

14
00:00:51,520 --> 00:00:53,920
Pero rix man yininimaj ta,

15
00:00:53,920 --> 00:00:55,680
roma man rix nu-ovejas ta,

16
00:00:55,680 --> 00:00:57,880
achel ri xin-ij yan chive.

17
00:00:57,880 --> 00:01:00,200
Ri nu-ovejas queteman ri nukul;

18
00:01:00,200 --> 00:01:02,280
rijeꞌ yinquitzekleꞌej,

19
00:01:02,280 --> 00:01:04,280
y yin veteman quinoꞌoj rijeꞌ.

20
00:01:04,280 --> 00:01:07,400
Yin ninyaꞌ chique ri cꞌaslen ri richin jumul,

21
00:01:07,400 --> 00:01:09,960
y man jun bey xtiqꞌuis ri cꞌaslen riꞌ quiqꞌuin,

22
00:01:09,960 --> 00:01:13,560
ni man jun xtelesan-e quichin pa nukꞌaꞌ.

23
00:01:13,560 --> 00:01:15,840
Ri Nataꞌ Dios ri xeyoꞌon pa nukꞌaꞌ,

24
00:01:15,840 --> 00:01:18,320
más cꞌo ruchukꞌaꞌ que chuvech xa achique na,

25
00:01:18,320 --> 00:01:21,560
y man jun xtelesan-e quichin pa rukꞌaꞌ rijaꞌ.

26
00:01:21,560 --> 00:01:23,720
Yin y ri Nataꞌ xa roj jun,

27
00:01:23,720 --> 00:01:23,820
xchaꞌ ri Jesús.

28
00:01:23,820 --> 00:01:31,200
Jacꞌariꞌ tok ri achiꞌaꞌ israelitas cꞌo quikꞌij xequisiqꞌuilaꞌ chic pe abaj chirij ri Jesús,

29
00:01:31,200 --> 00:01:34,200
richin niquicꞌak chirij.

30
00:01:34,200 --> 00:01:37,120
Jacꞌa ri Jesús xuꞌij chique ri achiꞌaꞌ riꞌ:

31
00:01:37,120 --> 00:01:41,920
Yin qꞌuiy utzulaj tak samaj ri petenak riqꞌuin ri Nataꞌ ri enubanon chivech.

32
00:01:41,920 --> 00:01:46,480
¿Achique chique ri samaj reꞌ ri nuꞌon chive chi nijoꞌ yinicꞌak che abaj?

33
00:01:46,480 --> 00:01:46,720
xchaꞌ ri Jesús.

34
00:01:46,720 --> 00:01:51,880
Jacꞌariꞌ tok ri achiꞌaꞌ israelitas cꞌo quikꞌij xquiꞌij che ri Jesús:

35
00:01:51,880 --> 00:01:57,000
Roj man roma ta ri utzulaj tak samaj tok yatkacꞌak che abaj,

36
00:01:57,000 --> 00:02:02,360
xa roma rat itzel naꞌan chuvech ri Dios riqꞌuin ri najunumaj-aviꞌ riqꞌuin.

37
00:02:02,360 --> 00:02:04,920
Y rat xa rat jun achi aj-rochꞌulef,

38
00:02:04,920 --> 00:02:05,440
xechaꞌ che.

39
00:02:05,440 --> 00:02:08,960
Pero ri Jesús xuꞌij cꞌa chique:

40
00:02:08,960 --> 00:02:11,440
Ri ley ri yoꞌon can pan ikꞌaꞌ nuꞌij:

41
00:02:11,440 --> 00:02:13,160
Yin nuꞌin chi rix,

42
00:02:13,160 --> 00:02:14,160
rix dios.

43
00:02:14,160 --> 00:02:18,000
Roj keteman chi ri nuꞌij chupan ruchꞌabel ri Dios,

44
00:02:18,000 --> 00:02:20,280
manak cheꞌel chi man ta kitzij.

45
00:02:20,280 --> 00:02:25,080
Romariꞌ si ri Dios xuꞌij dios chique ri achok chique xuya-vi ri ruchꞌabel,

46
00:02:25,080 --> 00:02:30,760
¿achique roma rix niꞌij chi itzel xin-en chuvech ri Dios tok xin-ij chi yin Rucꞌajol,

47
00:02:30,760 --> 00:02:34,480
tok xa ja yin ri xiruchaꞌ richin xirutak-pe chochꞌulef?

48
00:02:34,480 --> 00:02:38,320
Si man nin-en ta ri samaj ri ruꞌin-pe ri Nataꞌ Dios chi nin-en,

49
00:02:38,320 --> 00:02:39,920
man quininimaj.

50
00:02:39,920 --> 00:02:41,520
Pero si nin-en,

51
00:02:41,520 --> 00:02:43,800
quininimaj roma ri samaj,

52
00:02:43,800 --> 00:02:46,000
masque man yininimaj ta yin,

53
00:02:46,000 --> 00:02:47,960
pero tinimaj ri nin-en chivech,

54
00:02:47,960 --> 00:02:51,680
richin quiriꞌ nivetemaj y ninimaj chi ri Nataꞌ Dios cꞌo viqꞌuin,

55
00:02:51,680 --> 00:02:53,680
y yin riqꞌuin rijaꞌ.

56
00:02:53,680 --> 00:02:57,240
Quiriꞌ xuꞌij ri Jesús chique ri achiꞌaꞌ cꞌo quikꞌij.

57
00:02:57,240 --> 00:02:58,040
Romariꞌ,

58
00:02:58,040 --> 00:02:59,720
jun bey chic xcajoꞌ (xquitzꞌom,

59
00:02:59,720 --> 00:03:00,160
xquichop),

60
00:03:00,160 --> 00:03:03,640
pero ri Jesús xa xbe chiquivech.

61
00:03:03,640 --> 00:03:09,520
Jacꞌariꞌ xkꞌax chic apu ri Jesús jucꞌan ruchiꞌ ri rakan-yaꞌ Jordán,

62
00:03:09,520 --> 00:03:14,520
ri achique lugar xuꞌon-vi bautizar ri Juan ri Bautista pa naꞌey,

63
00:03:14,520 --> 00:03:17,000
y chiriꞌ xcꞌuje-vi.

64
00:03:17,000 --> 00:03:20,880
Man jubaꞌ ta oc vinak nequimolo-quiꞌ riqꞌuin,

65
00:03:20,880 --> 00:03:22,720
y quireꞌ niquibilaꞌ:

66
00:03:22,720 --> 00:03:30,160
Ri Juan ri Bautista kitzij chi nis-ta jun milagro xuꞌon richin ta xucꞌut-riꞌ achique takayon-pe richin,

67
00:03:30,160 --> 00:03:33,320
pero ronojel ri xuꞌij ri Juan chirij ri achi reꞌ,

68
00:03:33,320 --> 00:03:34,400
can kitzij vi,

69
00:03:34,400 --> 00:03:35,440
yechaꞌ.

70
00:03:35,440 --> 00:03:41,520
Y eqꞌuiy xeniman richin ri Jesús chupan ri lugar riꞌ.