1
00:00:05,000 --> 00:00:08,800
Cꞌo cꞌa jun achi niyavej rubinan Lázaro,

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,440
aj pa Betania,

3
00:00:10,440 --> 00:00:16,160
ri aldea ri cꞌo-vi cacho ri María y ri Marta ri quichakꞌ-quinimal quiꞌ.

4
00:00:16,160 --> 00:00:17,800
Ri María reꞌ,

5
00:00:17,800 --> 00:00:25,720
jareꞌ ri xyoꞌon jubulaj akꞌon chirij rakan ri Ajaf Jesús y xerusuꞌ riqꞌuin ri rusumal tak ruviꞌ.

6
00:00:25,720 --> 00:00:29,160
Rijaꞌ ranaꞌ ri Lázaro ri niyavej.

7
00:00:29,160 --> 00:00:30,400
Roma cꞌa riꞌ,

8
00:00:30,400 --> 00:00:34,840
ri caꞌiꞌ ranaꞌ quireꞌ rubixic xquitak-e che ri Jesús:

9
00:00:34,840 --> 00:00:36,000
Ajaf,

10
00:00:36,000 --> 00:00:40,360
nikayaꞌ rutzijol chave chi ri kaxibal Lázaro,

11
00:00:40,360 --> 00:00:42,160
ri jani na najoꞌ,

12
00:00:42,160 --> 00:00:43,920
vacami niyavej.

13
00:00:43,920 --> 00:00:47,920
Tok ri Jesús xracꞌaxaj ri takon-e rubixic che,

14
00:00:47,920 --> 00:00:49,600
rijaꞌ xuꞌij:

15
00:00:49,600 --> 00:00:53,360
Ri yabil ri cꞌo riqꞌuin ri Lázaro man richin ta camic,

16
00:00:53,360 --> 00:00:56,360
xa richin nikꞌalajin ri nimalaj rukꞌij ri Dios,

17
00:00:56,360 --> 00:00:59,840
richin quiriꞌ ja jun ri Rucꞌajol ri Dios niyoꞌox rukꞌij,

18
00:00:59,840 --> 00:01:00,440
xchaꞌ ri Jesús.

19
00:01:00,440 --> 00:01:02,800
Ri Jesús yerojoꞌ ri Marta,

20
00:01:02,800 --> 00:01:03,920
ri María,

21
00:01:03,920 --> 00:01:04,760
y ri Lázaro.

22
00:01:04,760 --> 00:01:08,400
Jacꞌa tok xracꞌaxaj chi ri Lázaro niyavej,

23
00:01:08,400 --> 00:01:12,280
cꞌa xcꞌujeꞌ na caꞌiꞌ kꞌij chupan ri lugar ri cꞌo-vi.

24
00:01:12,280 --> 00:01:16,560
Cꞌajariꞌ tok xuꞌij chique ri ru-discípulos:

25
00:01:16,560 --> 00:01:20,120
Vacami kutzolij pa departamento Judea,

26
00:01:20,120 --> 00:01:20,680
xchaꞌ.

27
00:01:20,680 --> 00:01:23,200
Quireꞌ cꞌa niquiꞌij ri ru-discípulos che:

28
00:01:23,200 --> 00:01:24,200
Tijonel,

29
00:01:24,200 --> 00:01:32,280
ri achiꞌaꞌ israelitas cꞌo quikꞌij ivir-cabijir quicꞌualoꞌn abaj chavij richin nicajoꞌ yatquicamisaj.

30
00:01:32,280 --> 00:01:32,880
Y,

31
00:01:32,880 --> 00:01:36,160
¿vacami rat najoꞌ chic yatzolij chilaꞌ?

32
00:01:36,160 --> 00:01:39,480
Jacꞌa ri Jesús xuꞌij chique:

33
00:01:39,480 --> 00:01:41,840
Ri kꞌij rucꞌuan doce horas,

34
00:01:41,840 --> 00:01:43,320
y ri nibin pakꞌij,

35
00:01:43,320 --> 00:01:44,080
man (nupakꞌij,

36
00:01:44,080 --> 00:01:45,280
nucopij) ta rakan,

37
00:01:45,280 --> 00:01:47,480
roma xa sakil rubanon ruvech ri hora.

38
00:01:47,480 --> 00:01:48,880
Pero ri nibin chakꞌaꞌ,

39
00:01:48,880 --> 00:01:49,320
(nupakꞌij,

40
00:01:49,320 --> 00:01:49,960
nucopij) rakan,

41
00:01:49,960 --> 00:01:52,040
roma rijaꞌ man jun sakil riqꞌuin.

42
00:01:52,040 --> 00:01:54,360
Tok ruꞌin chic quiriꞌ,

43
00:01:54,360 --> 00:01:57,920
ri Jesús quireꞌ chic xuꞌij chique ri ru-discípulos:

44
00:01:57,920 --> 00:01:59,920
Ri Lázaro ri keteman ruvech,

45
00:01:59,920 --> 00:02:00,640
xa niver.

46
00:02:00,640 --> 00:02:03,200
Pero vacami yiꞌe richin nencꞌasoj,

47
00:02:03,200 --> 00:02:04,400
xchaꞌ.

48
00:02:04,400 --> 00:02:07,960
Jacꞌariꞌ tok ri ru-discípulos xquiꞌij che:

49
00:02:07,960 --> 00:02:08,920
Ajaf,

50
00:02:08,920 --> 00:02:10,520
si ri Lázaro niver,

51
00:02:10,520 --> 00:02:10,840
nicꞌachoj,

52
00:02:10,840 --> 00:02:11,440
xechaꞌ.

53
00:02:11,440 --> 00:02:14,640
Tok ri Jesús xuꞌij chi niver,

54
00:02:14,640 --> 00:02:17,280
xa chirij rucamic ri Lázaro xchꞌo-vi,

55
00:02:17,280 --> 00:02:24,160
pero ri discípulos xquinojij chi pa ruviꞌ uxlanen y varan nichꞌo-vi.

56
00:02:24,160 --> 00:02:28,880
Cꞌajariꞌ tok ri Jesús xukꞌalajrisaj ronojel chiquivech.

57
00:02:28,880 --> 00:02:30,480
Rijaꞌ xuꞌij:

58
00:02:30,480 --> 00:02:31,800
Ri Lázaro xa (xcom,

59
00:02:31,800 --> 00:02:32,360
xquen).

60
00:02:32,360 --> 00:02:36,800
Y yin yiquicot roma utz chive rix chi man yincꞌo ta pa Betania tok (xcom,

61
00:02:36,800 --> 00:02:37,080
xquen),

62
00:02:37,080 --> 00:02:40,000
richin quiriꞌ más xticuker ri ivánima viqꞌuin.

63
00:02:40,000 --> 00:02:40,760
Vacami cꞌa,

64
00:02:40,760 --> 00:02:41,720
joꞌ tekatzꞌetaꞌ,

65
00:02:41,720 --> 00:02:42,800
xchaꞌ ri Jesús.

66
00:02:42,800 --> 00:02:46,320
Jacꞌa ri Tomás ri discípulo ri niꞌix Gemelo che,

67
00:02:46,320 --> 00:02:50,200
quireꞌ xuꞌij chique ri chꞌakaꞌ chic discípulos:

68
00:02:50,200 --> 00:02:52,040
Joꞌ chirij ri Jesús,

69
00:02:52,040 --> 00:02:55,080
richin quiriꞌ junan nkucamises riqꞌuin,

70
00:02:55,080 --> 00:02:55,840
xchaꞌ.

71
00:02:55,840 --> 00:03:00,760
Tok ri Jesús y ri ru-discípulos xeꞌeka ri pa Betania,

72
00:03:00,760 --> 00:03:04,360
xyoꞌox rutzijol chique chi ri Lázaro ja (cajiꞌ,

73
00:03:04,360 --> 00:03:05,800
quijiꞌ) kꞌij timuk.

74
00:03:05,800 --> 00:03:10,840
Ri Betania man naj ta quicojol riqꞌuin ri tinamit Jerusalem,

75
00:03:10,840 --> 00:03:14,120
xa jun cami oxiꞌ kilómetro.

76
00:03:14,120 --> 00:03:17,880
Ja roma rucamic ri quixibal ri Marta y ri María,

77
00:03:17,880 --> 00:03:23,440
eqꞌuiy israelitas ekajnak chicacho richin niquiyaꞌ ruchukꞌaꞌ cánima.

78
00:03:23,440 --> 00:03:28,320
Tok ri Marta xracꞌaxaj chi ri Jesús petenak pa bey,

79
00:03:28,320 --> 00:03:30,440
xel-e richin xerucꞌuluꞌ,

80
00:03:30,440 --> 00:03:34,000
jacꞌa ri María xcanaj can pa jay.

81
00:03:34,000 --> 00:03:38,040
Jacꞌariꞌ tok ri Marta xuꞌij che ri Jesús:

82
00:03:38,040 --> 00:03:39,320
Ajaf,

83
00:03:39,320 --> 00:03:40,960
xa ta vaveꞌ ratcꞌo-vi,

84
00:03:40,960 --> 00:03:43,240
ri nuxibal man ta (xcom,

85
00:03:43,240 --> 00:03:44,440
xquen).

86
00:03:44,440 --> 00:03:51,920
Pero yin veteman chi ri Dios cꞌa nuyaꞌ na chave xa achique na ri nacꞌutuj che,

87
00:03:51,920 --> 00:03:52,680
xchaꞌ.

88
00:03:52,680 --> 00:03:56,120
Jacꞌariꞌ tok ri Jesús xuꞌij che ri Marta:

89
00:03:56,120 --> 00:03:58,800
Ri axibal Lázaro xticꞌastaj,

90
00:03:58,800 --> 00:03:59,440
xchaꞌ.

91
00:03:59,440 --> 00:04:00,000
Jaꞌ,

92
00:04:00,000 --> 00:04:08,880
yin veteman chi xticꞌastaj chupan ri kꞌij tok conojel ri animaꞌiꞌ xquecꞌastaj pa ruqꞌuisbel kꞌij,

93
00:04:08,880 --> 00:04:10,000
xchaꞌ ri Marta.

94
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Ri Jesús xuꞌij che:

95
00:04:12,000 --> 00:04:17,040
Ja yin ri yicꞌason quichin ri animaꞌiꞌ y ja yin ri quicꞌaslen.

96
00:04:17,040 --> 00:04:19,240
Xa achique na ri ruyoꞌon ránima viqꞌuin,

97
00:04:19,240 --> 00:04:20,640
masque caminak chic,

98
00:04:20,640 --> 00:04:22,280
xticꞌastaj chic jun bey.

99
00:04:22,280 --> 00:04:25,560
Y conojel ri quilon quicꞌaslen viqꞌuin y quiyoꞌon cánima viqꞌuin,

100
00:04:25,560 --> 00:04:26,480
man (yecom,

101
00:04:26,480 --> 00:04:28,000
yequen) ta richin jumul.

102
00:04:28,000 --> 00:04:28,720
¿Nanimaj reꞌ?

103
00:04:28,720 --> 00:04:30,760
xchaꞌ ri Jesús che ri Marta.

104
00:04:30,760 --> 00:04:31,640
Jaꞌ,

105
00:04:31,640 --> 00:04:32,720
Ajaf.

106
00:04:32,720 --> 00:04:36,120
Yin ninnimaj ronojel ri naꞌij;

107
00:04:36,120 --> 00:04:42,960
roma veteman chi ja rat ri Jun ri takon-pe chucolic rutinamit ri Dios,

108
00:04:42,960 --> 00:04:47,560
y can rat Rucꞌajol vi ri Dios ri rat petenak chochꞌulef,

109
00:04:47,560 --> 00:04:48,840
xchaꞌ ri Marta.

110
00:04:48,840 --> 00:04:52,080
Tok ri Marta ruꞌin chic quiriꞌ che ri Jesús,

111
00:04:52,080 --> 00:04:55,800
xtzolij richin xroyoj-pe ri ruchakꞌ,

112
00:04:55,800 --> 00:04:58,280
y xaxe pa ruxiquin quireꞌ xuꞌij che:

113
00:04:58,280 --> 00:05:01,800
Ri Tijonel cꞌo chic vaveꞌ y yaroyoj,

114
00:05:01,800 --> 00:05:02,600
xchaꞌ che.

115
00:05:02,600 --> 00:05:05,840
Ri María xe xracꞌaxaj ri xuꞌij ri Marta che,

116
00:05:05,840 --> 00:05:10,480
chaꞌanin xcataj y xbe ri achique lugar cꞌo-vi ri Jesús.

117
00:05:10,480 --> 00:05:15,160
Ri Jesús cꞌa man jani toc-apu ri pan aldea Betania,

118
00:05:15,160 --> 00:05:19,360
xa cꞌa ja cꞌo ri achique lugar xucꞌul-vi roma ri Marta.

119
00:05:19,360 --> 00:05:24,760
Jacꞌa ri israelitas ri epetenak richin niquiyaꞌ ruchukꞌaꞌ ránima ri María,

120
00:05:24,760 --> 00:05:28,560
tok xquitzꞌet chi junanin xcataj-e y xbe,

121
00:05:28,560 --> 00:05:31,920
rijeꞌ xquitzekleꞌej-e y niquiꞌij:

122
00:05:31,920 --> 00:05:38,440
Ri María xa ja ri achique lugar mukun-vi ri ruxibal niꞌe-vi richin neꞌokꞌ,

123
00:05:38,440 --> 00:05:39,200
yechaꞌ.

124
00:05:39,200 --> 00:05:40,600
Jacꞌa ri María tok (xapon,

125
00:05:40,600 --> 00:05:43,120
xebos) ri achique lugar cꞌo-vi ri Jesús,

126
00:05:43,120 --> 00:05:44,600
xe xutzꞌet,

127
00:05:44,600 --> 00:05:47,320
ja xxuque-ka chuvech y xuꞌij che:

128
00:05:47,320 --> 00:05:48,520
Ajaf,

129
00:05:48,520 --> 00:05:50,120
xa ta vaveꞌ ratcꞌo-vi,

130
00:05:50,120 --> 00:05:51,400
ri nuxibal man ta (xcom,

131
00:05:51,400 --> 00:05:52,080
xquen),

132
00:05:52,080 --> 00:05:52,920
xchaꞌ.

133
00:05:52,920 --> 00:05:59,320
Jacꞌa ri Jesús tok xutzꞌet chi ri María y ri israelitas ri ecꞌo riqꞌuin yeꞌokꞌ,

134
00:05:59,320 --> 00:06:01,800
rijaꞌ xjikꞌijoꞌ ránima,

135
00:06:01,800 --> 00:06:03,320
y nibarbot.

136
00:06:03,320 --> 00:06:04,920
Jariꞌ tok xucꞌutuj:

137
00:06:04,920 --> 00:06:07,560
¿Achique lugar ximuk-vi ri Lázaro?

138
00:06:07,560 --> 00:06:08,040
xchaꞌ.

139
00:06:08,040 --> 00:06:09,360
Rijeꞌ xquiꞌij:

140
00:06:09,360 --> 00:06:10,440
Ajaf,

141
00:06:10,440 --> 00:06:11,040
joꞌ,

142
00:06:11,040 --> 00:06:12,240
nekacꞌutuꞌ chavech,

143
00:06:12,240 --> 00:06:13,120
xechaꞌ.

144
00:06:13,120 --> 00:06:14,400
Ri Jesús xokꞌ.

145
00:06:14,400 --> 00:06:19,680
Jacꞌariꞌ xquiꞌij ri israelitas ri ecꞌo-apu chiriꞌ:

146
00:06:19,680 --> 00:06:21,200
Titzꞌetaꞌ la Jesús,

147
00:06:21,200 --> 00:06:23,240
nrokꞌej ri Lázaro.

148
00:06:23,240 --> 00:06:25,640
Nikꞌalajin chi can kitzij xrojoꞌ,

149
00:06:25,640 --> 00:06:26,280
yechaꞌ.

150
00:06:26,280 --> 00:06:28,480
Pero ecꞌo chꞌakaꞌ niquibilaꞌ:

151
00:06:28,480 --> 00:06:29,920
Ri achi reꞌ,

152
00:06:29,920 --> 00:06:33,000
¿man xtiquer ta cami xuꞌon chi man ta (xcom,

153
00:06:33,000 --> 00:06:33,960
xquen) ri Lázaro,

154
00:06:33,960 --> 00:06:37,760
tok xa xtiquer xuꞌon che ri achi man nitzuꞌun ta chi xtzuꞌun?

155
00:06:37,760 --> 00:06:38,400
yechaꞌ.

156
00:06:38,400 --> 00:06:40,280
Riqꞌuin ri quiriꞌ nibiloꞌx,

157
00:06:40,280 --> 00:06:47,360
ri Jesús xjikꞌijoꞌ chic jun bey ránima xjel-apu chuchiꞌ ri jul ri mukun-vi ri Lázaro.

158
00:06:47,360 --> 00:06:50,320
Ri jul riꞌ cꞌoton chuvech jun juyuꞌ,

159
00:06:50,320 --> 00:06:53,320
y tzꞌapin can ruchiꞌ riqꞌuin jun abaj.

160
00:06:53,320 --> 00:06:55,880
Jacꞌariꞌ tok ri Jesús xuꞌij:

161
00:06:55,880 --> 00:06:58,280
Tivelesaj la abaj chuchiꞌ ri jul,

162
00:06:58,280 --> 00:06:59,120
xchaꞌ.

163
00:06:59,120 --> 00:07:00,320
Jacꞌa ri Marta,

164
00:07:00,320 --> 00:07:03,640
ri ranaꞌ ri Lázaro xuꞌij che ri Jesús:

165
00:07:03,640 --> 00:07:05,400
Ajaf,

166
00:07:05,400 --> 00:07:07,080
ri nuxibal ja (cajiꞌ,

167
00:07:07,080 --> 00:07:12,280
quijiꞌ) kꞌij tikamuk y yin nin-ij chi chuf chic ruxlaꞌ,

168
00:07:12,280 --> 00:07:13,040
xchaꞌ.

169
00:07:13,040 --> 00:07:16,520
Pero ri Jesús xuꞌij che ri Marta:

170
00:07:16,520 --> 00:07:18,120
Yin xin-ij yan chave:

171
00:07:18,120 --> 00:07:19,280
Si xtanimaj,

172
00:07:19,280 --> 00:07:21,680
xtatzꞌet ri nimalaj rukꞌij ri Dios,

173
00:07:21,680 --> 00:07:22,800
xchaꞌ che.

174
00:07:22,800 --> 00:07:25,760
Jariꞌ tok xquelesaj-e ri abaj chuchiꞌ ri jul.

175
00:07:25,760 --> 00:07:29,120
Xtzuꞌun cꞌa e ri Jesús chicaj y xuꞌij:

176
00:07:29,120 --> 00:07:30,880
Nataꞌ,

177
00:07:30,880 --> 00:07:34,320
matiox ninyaꞌ chave roma xinavacꞌaxaj-pe.

178
00:07:34,320 --> 00:07:37,560
Yin veteman chi rat can yinavacꞌaxaj-vi.

179
00:07:37,560 --> 00:07:41,200
Pero yin xin-ij reꞌ coma ri quimolon-pe-quiꞌ viqꞌuin vacami,

180
00:07:41,200 --> 00:07:45,760
richin quiriꞌ tiquinimaj chi ja rat xatako-pe vichin chochꞌulef.

181
00:07:45,760 --> 00:07:48,520
Tok ri Jesús ruꞌin chic ka quiriꞌ,

182
00:07:48,520 --> 00:07:51,240
jariꞌ tok riqꞌuin ruchukꞌaꞌ xuꞌij:

183
00:07:51,240 --> 00:07:53,160
¡Lázaro,

184
00:07:53,160 --> 00:07:54,360
cacataj,

185
00:07:54,360 --> 00:07:55,440
catel-pe!

186
00:07:55,440 --> 00:07:55,540
xchaꞌ.

187
00:07:55,540 --> 00:08:00,080
Jacꞌariꞌ tok ri ámna Lázaro xel-pe ri pa jul.

188
00:08:00,080 --> 00:08:03,960
Ri rukꞌa-rakan ebolkotin pa tak tziek,

189
00:08:03,960 --> 00:08:08,120
y ri ruvech tzꞌapin-e riqꞌuin jun tziek lab oc.

190
00:08:08,120 --> 00:08:09,560
Ri Jesús xuꞌij:

191
00:08:09,560 --> 00:08:12,240
Queꞌisoloꞌ can la tziek chirij,

192
00:08:12,240 --> 00:08:13,920
y tiyaꞌ lugar che chi niꞌe,

193
00:08:13,920 --> 00:08:14,120
xchaꞌ.

194
00:08:14,120 --> 00:08:23,240
Eqꞌuiy cꞌa chique ri israelitas ri epetenak chiquitzꞌetic ri María xquinimaj ri Jesús tok xquitzꞌet ri xuꞌon.

195
00:08:23,240 --> 00:08:30,320
Pero ecꞌo chꞌakaꞌ xebe quiqꞌuin ri achiꞌaꞌ fariseos y xquitzijoj ri achique xuꞌon ri Jesús.

196
00:08:30,320 --> 00:08:42,680
Jacꞌariꞌ ri nimaꞌk tak quikꞌij sacerdotes israelitas y ri achiꞌaꞌ fariseos xecoyoj ri achiꞌaꞌ junan niquiꞌen gobernar quiqꞌuin,

197
00:08:42,680 --> 00:08:44,480
y xquiꞌij chique:

198
00:08:44,480 --> 00:08:46,600
¿Achique nikaꞌan?

199
00:08:46,600 --> 00:08:51,040
Roma ri achi reꞌ qꞌuiy milagros yerubanalaꞌ chiquivech ri vinak.

200
00:08:51,040 --> 00:08:52,800
Si xtikayaꞌ lugar che,

201
00:08:52,800 --> 00:08:55,040
conojel xqueniman richin,

202
00:08:55,040 --> 00:08:57,520
y xquepe ri vinak romanos,

203
00:08:57,520 --> 00:09:03,880
xtuquiqꞌuisaꞌ can rukꞌij ri jay ri nikaya-vi rukꞌij ri Dios y quiriꞌ mismo ri katinamit,

204
00:09:03,880 --> 00:09:04,080
yechaꞌ.

205
00:09:04,080 --> 00:09:10,840
Pero ri Caifás ri nimalaj sacerdote chiquicojol ri israelitas chupan ri tiempo riꞌ,

206
00:09:10,840 --> 00:09:12,000
quireꞌ xuꞌij:

207
00:09:12,000 --> 00:09:15,920
Rix man iveteman ta ruchojmil reꞌ.

208
00:09:15,920 --> 00:09:17,680
Tiyaꞌ na pe pa cuenta,

209
00:09:17,680 --> 00:09:20,480
más utz chi xe ri jun achi reꞌ (nicom,

210
00:09:20,480 --> 00:09:25,880
niquen) pa kaqꞌuexel konojel y mani niqꞌuis ronojel ri katinamit,

211
00:09:25,880 --> 00:09:26,640
xchaꞌ.

212
00:09:26,640 --> 00:09:28,920
Tok ri Caifás xuꞌij quiriꞌ,

213
00:09:28,920 --> 00:09:33,080
man ruyon ta rijaꞌ xnojin-pe ri chꞌabel ri xeruꞌij.

214
00:09:33,080 --> 00:09:39,640
Xa roma ja rijaꞌ ri nimalaj sacerdote chiquicojol ri israelitas ri junaꞌ riꞌ,

215
00:09:39,640 --> 00:09:46,080
romariꞌ ri Dios xuyaꞌ lugar chi xukꞌalajrisaj yan chi ri Jesús (xticom,

216
00:09:46,080 --> 00:09:48,720
xtiquen) pa quiqꞌuexel ri israelitas.

217
00:09:48,720 --> 00:09:52,880
Pero ri Jesús man xe ta coma ri israelitas tok (xticom,

218
00:09:52,880 --> 00:09:53,640
xtiquen),

219
00:09:53,640 --> 00:10:01,440
xa richin junan cánima nuꞌon chique conojel ri ralcꞌuaꞌl ri Dios ri quiquiran-quiꞌ chochꞌulef.

220
00:10:01,440 --> 00:10:12,680
Ja kꞌij riꞌ xtiquer-e chi ri achiꞌaꞌ junan niquiꞌen gobernar xquitzꞌuc runojixic achique ta niquiꞌen richin niquicamisaj ri Jesús.

221
00:10:12,680 --> 00:10:13,800
Roma cꞌa riꞌ,

222
00:10:13,800 --> 00:10:18,720
ri Jesús man can ta chic xucꞌut-riꞌ chiquivech ri israelitas,

223
00:10:18,720 --> 00:10:21,840
xa xbe pa tinamit Efraín,

224
00:10:21,840 --> 00:10:26,520
jun tinamit ri cꞌo chunakaj ri chakijlaj tzꞌiran ulef.

225
00:10:26,520 --> 00:10:30,560
Chiriꞌ cꞌa xcꞌuje-vi quiqꞌuin ri ru-discípulos.

226
00:10:30,560 --> 00:10:36,760
Jacꞌa ri kꞌij richin ri jun quinimakꞌij ri israelitas rubinan pascua,

227
00:10:36,760 --> 00:10:38,440
xa nakaj chic cꞌo-vi.

228
00:10:38,440 --> 00:10:42,960
Romariꞌ eqꞌuiy vinak xeꞌel-pe pa tak quitinamit,

229
00:10:42,960 --> 00:10:46,320
y xebe pa tinamit Jerusalem,

230
00:10:46,320 --> 00:10:52,800
richin nequichꞌajchꞌojij-quiꞌ achel nuꞌij chupan ri ley ri xyoꞌox che ri Moisés.

231
00:10:52,800 --> 00:10:55,760
Rijeꞌ niquicanolaꞌ ri Jesús,

232
00:10:55,760 --> 00:10:58,440
y quimolon-quiꞌ pa racho ri Dios,

233
00:10:58,440 --> 00:11:01,480
quireꞌ niquicꞌutulaꞌ chiquivech:

234
00:11:01,480 --> 00:11:03,880
¿Achique ninojij rix?

235
00:11:03,880 --> 00:11:05,240
¿Nipe cami chupan ri nimakꞌij?

236
00:11:05,240 --> 00:11:06,360
yechaꞌ chiquivech.

237
00:11:06,360 --> 00:11:12,880
Jacꞌa ri nimaꞌk tak quikꞌij sacerdotes israelitas y ri achiꞌaꞌ fariseos,

238
00:11:12,880 --> 00:11:20,200
quiyoꞌon rutzijol chique ri vinak chi xa achique na jun xtitzꞌeto achique lugar cꞌo-vi ri Jesús,

239
00:11:20,200 --> 00:11:22,960
tuyaꞌ rutzijol chique richin (niquitzꞌom,

240
00:11:22,960 --> 00:11:25,600
niquichop).