1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Tok jubaꞌ chic kꞌij nrojoꞌ richin ri nimakꞌij pascua,

2
00:00:10,000 --> 00:00:18,000
ri Jesús reteman chi ja xuka hora richin ntel-e chochꞌulef y nitzolij riqꞌuin ri Rutataꞌ.

3
00:00:18,000 --> 00:00:24,520
Ri Jesús jumul xerojoꞌ conojel ri erichin rijaꞌ ri ecꞌo vaveꞌ chochꞌulef,

4
00:00:24,520 --> 00:00:28,200
y cꞌa quiriꞌ na xerojoꞌ cꞌa pa ruqꞌuisbel.

5
00:00:28,200 --> 00:00:30,440
Jacꞌa ri Judas Iscariote,

6
00:00:30,440 --> 00:00:33,240
ri rucꞌajol jun achi Simón,

7
00:00:33,240 --> 00:00:38,360
yoꞌon chic pe pa ránima roma ri itzel chi nujach ri Jesús.

8
00:00:38,360 --> 00:00:44,640
Y tok niquiꞌen vaꞌin ri Jesús quiqꞌuin ri ru-discípulos richin ri jun akꞌaꞌ riꞌ,

9
00:00:44,640 --> 00:00:49,760
ri Jesús riqꞌuin reteman chi ronojel jachon pa rukꞌaꞌ roma ri Rutataꞌ,

10
00:00:49,760 --> 00:00:55,520
y riqꞌuin reteman chi riqꞌuin ri Dios petenak-vi y chiriꞌ chic nitzolij-vi;

11
00:00:55,520 --> 00:00:56,800
roma cꞌa riꞌ,

12
00:00:56,800 --> 00:00:59,080
xcataj-pe ri pa vaꞌin,

13
00:00:59,080 --> 00:01:01,920
xrelesaj can ri rutziak rukꞌuꞌn,

14
00:01:01,920 --> 00:01:03,920
xuqꞌuen-pe jun toalla,

15
00:01:03,920 --> 00:01:06,120
y xuxim-apu xerupan.

16
00:01:06,120 --> 00:01:10,840
Jacꞌariꞌ xuyaꞌ yaꞌ chupan jun palangana y (xutzꞌom,

17
00:01:10,840 --> 00:01:14,720
xuchop) ruchꞌajic cakan ri ru-discípulos chiquijununal,

18
00:01:14,720 --> 00:01:21,520
y nusulaꞌ ri cakan riqꞌuin ri toalla ri ruximon xerupan.

19
00:01:21,520 --> 00:01:27,720
Jacꞌariꞌ xjel-apu riqꞌuin ri Simón Pedro richin nuchꞌaj ri rakan,

20
00:01:27,720 --> 00:01:30,320
y ri Pedro quireꞌ xuꞌij che:

21
00:01:30,320 --> 00:01:31,160
Ajaf,

22
00:01:31,160 --> 00:01:33,960
man utz ta ninnaꞌ yin chi rat nachꞌaj vakan,

23
00:01:33,960 --> 00:01:34,840
xchaꞌ.

24
00:01:34,840 --> 00:01:37,240
Y ri Jesús xuꞌij che:

25
00:01:37,240 --> 00:01:39,120
Ri yitajin riqꞌuin vacami,

26
00:01:39,120 --> 00:01:41,200
rat man aveteman ta achique roma,

27
00:01:41,200 --> 00:01:43,160
pero nerilaꞌ na jun kꞌij tok (xtikꞌax,

28
00:01:43,160 --> 00:01:44,200
xtinoꞌ) chavech,

29
00:01:44,200 --> 00:01:44,960
xchaꞌ.

30
00:01:44,960 --> 00:01:47,400
Jacꞌa ri Pedro xuꞌij:

31
00:01:47,400 --> 00:01:51,320
Yin man jun bey xtinyaꞌ lugar chave chi rat nachꞌaj vakan,

32
00:01:51,320 --> 00:01:51,960
xchaꞌ.

33
00:01:51,960 --> 00:01:54,640
Quireꞌ cꞌa xuꞌij ri Jesús che:

34
00:01:54,640 --> 00:01:56,640
Si man xtinchꞌaj ta ri avakan,

35
00:01:56,640 --> 00:01:58,000
mana-ta chic rat nu-discípulo,

36
00:01:58,000 --> 00:01:59,160
xchaꞌ ri Jesús.

37
00:01:59,160 --> 00:02:01,520
Ri Simón Pedro xuꞌij:

38
00:02:01,520 --> 00:02:02,520
Ajaf,

39
00:02:02,520 --> 00:02:03,600
si quiriꞌ,

40
00:02:03,600 --> 00:02:05,880
man xaxe ri vakan tachꞌajaꞌ,

41
00:02:05,880 --> 00:02:08,120
ja jun ri nukꞌaꞌ y ri (nujolon,

42
00:02:08,120 --> 00:02:08,360
nuviꞌ),

43
00:02:08,360 --> 00:02:08,440
xchaꞌ.

44
00:02:08,440 --> 00:02:11,520
Pero ri Jesús xuꞌij che:

45
00:02:11,520 --> 00:02:13,080
Ri atininak chic,

46
00:02:13,080 --> 00:02:15,440
man nicꞌatzin ta natin chic jun bey;

47
00:02:15,440 --> 00:02:18,120
xaxe ri rakan nicꞌatzin chi nichꞌaj,

48
00:02:18,120 --> 00:02:19,680
roma xa chꞌajchꞌoj chic.

49
00:02:19,680 --> 00:02:20,200
Y rix,

50
00:02:20,200 --> 00:02:21,320
rix chꞌajchꞌoj chic,

51
00:02:21,320 --> 00:02:23,040
pero man chiꞌivonojel ta,

52
00:02:23,040 --> 00:02:23,600
xchaꞌ.

53
00:02:23,600 --> 00:02:26,240
Ri Jesús roma reteman chic (achique,

54
00:02:26,240 --> 00:02:29,440
acuꞌx) xtijacho-e richin pa quikꞌaꞌ ri vinak,

55
00:02:29,440 --> 00:02:31,320
romariꞌ xuꞌij:

56
00:02:31,320 --> 00:02:33,720
Man chiꞌivonojel ta rix chꞌajchꞌoj.

57
00:02:33,720 --> 00:02:40,000
Tok ri Jesús xuqꞌuis ruchꞌajic cakan ri discípulos,

58
00:02:40,000 --> 00:02:45,040
xucusaj chic apu ri rutziak ri relesan can chirij,

59
00:02:45,040 --> 00:02:48,680
xtzꞌuyeꞌ chic apu chuchiꞌ ri mesa y xuꞌij:

60
00:02:48,680 --> 00:02:51,480
¿Iveteman achique roma xinchꞌaj ri ivakan?

61
00:02:51,480 --> 00:02:52,480
Rix,

62
00:02:52,480 --> 00:02:55,160
Katijonel y Kajaf yixchaꞌ chuve.

63
00:02:55,160 --> 00:02:56,400
Kitzij ri niꞌij,

64
00:02:56,400 --> 00:02:57,920
roma can quiriꞌ vi.

65
00:02:57,920 --> 00:03:01,720
Y si yin ri Tijonel y ri Ajaf xinchꞌaj ivakan,

66
00:03:01,720 --> 00:03:03,280
quiriꞌ mismo rix,

67
00:03:03,280 --> 00:03:06,400
nicꞌatzin chi nichꞌajlaꞌ ivakan chivech.

68
00:03:06,400 --> 00:03:09,200
Yin jun ejemplo ri xincꞌut can chivech,

69
00:03:09,200 --> 00:03:11,520
richin quiriꞌ achel ri xin-en yin iviqꞌuin,

70
00:03:11,520 --> 00:03:14,040
quiriꞌ mismo tibanaꞌ rix chivech.

71
00:03:14,040 --> 00:03:16,520
Kitzij-kitzij nin-ij chive:

72
00:03:16,520 --> 00:03:20,440
Man jun samajinel ri más cꞌo rukꞌij que chuvech ri rajaf;

73
00:03:20,440 --> 00:03:22,560
y quiriꞌ mismo jun ri nitak-e,

74
00:03:22,560 --> 00:03:24,600
mana-ta rijaꞌ ri más cꞌo rukꞌij,

75
00:03:24,600 --> 00:03:27,720
xa ja ri nitako-e richin ri más cꞌo rukꞌij.

76
00:03:27,720 --> 00:03:29,680
Si rix xivetemaj ronojel reꞌ,

77
00:03:29,680 --> 00:03:31,880
can utzulaj tzij xtiꞌan chive,

78
00:03:31,880 --> 00:03:33,640
si niꞌen ri xivetemaj.