1
00:00:05,000 --> 00:00:09,360
Man chivij ta chiꞌivonojel nin-ij-vi chi man rix chꞌajchꞌoj ta,

2
00:00:09,360 --> 00:00:13,160
roma yin veteman inoꞌoj chiꞌivonojel ri xixinchaꞌ.

3
00:00:13,160 --> 00:00:18,160
Pero nicꞌatzin chi nibanataj ri tzꞌiban can chupan ri ruchꞌabel ri Dios ri nuꞌij:

4
00:00:18,160 --> 00:00:19,600
Ri jun ri junan xvaꞌ viqꞌuin,

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,280
xa xcataj chuvij.

6
00:00:21,280 --> 00:00:23,640
Quiriꞌ nuꞌij ri tzꞌiban can.

7
00:00:23,640 --> 00:00:27,120
Yin ja yan ninya-apu rutzijol chive ri xtibanataj,

8
00:00:27,120 --> 00:00:29,280
richin quiriꞌ tok xtibanataj,

9
00:00:29,280 --> 00:00:30,880
rix xtinimaj (yin achique,

10
00:00:30,880 --> 00:00:32,160
ayincuꞌx) yin.

11
00:00:32,160 --> 00:00:33,760
Kitzij-kitzij nin-ij chive:

12
00:00:33,760 --> 00:00:37,320
Ri xticꞌulu ruvech ri nusamajinel ri nintak-e yin,

13
00:00:37,320 --> 00:00:38,880
ja yin ri nucꞌul nuvech,

14
00:00:38,880 --> 00:00:40,720
y ri nicꞌulu nuvech yin,

15
00:00:40,720 --> 00:00:42,960
nucꞌul ruvech ri takayon-pe vichin.

16
00:00:42,960 --> 00:00:46,240
Tok ri Jesús ruꞌin chic ronojel reꞌ,

17
00:00:46,240 --> 00:00:49,480
xubolkotij-riꞌ ri ránima xunaꞌ,

18
00:00:49,480 --> 00:00:51,320
y quireꞌ cꞌa xukꞌalajrisaj:

19
00:00:51,320 --> 00:00:53,880
Kitzij-kitzij nin-ij chive,

20
00:00:53,880 --> 00:00:56,640
chi jun chive rix ri xtijacho-e vichin,

21
00:00:56,640 --> 00:00:56,740
xchaꞌ.

22
00:00:56,740 --> 00:01:02,000
Jacꞌariꞌ tok ri discípulos xe niquitzꞌetelaꞌ quivech,

23
00:01:02,000 --> 00:01:07,440
roma man queteman ta achok chirij xchꞌo-vi-ka ri Jesús.

24
00:01:07,440 --> 00:01:11,200
Y ri jun discípulo ri jani na (nojovex,

25
00:01:11,200 --> 00:01:13,000
nojoꞌox) roma ri Jesús,

26
00:01:13,000 --> 00:01:14,840
rakꞌel-apu chorucꞌuꞌx ri Jesús,

27
00:01:14,840 --> 00:01:30,720
y che cꞌa ri discípulo riꞌ xuꞌon-vi-apu retal ri Simón Pedro richin tucꞌutuj-apu che ri Jesús ri achok chirij xchꞌo-vi-ka tok xuꞌij chi jun chique rijeꞌ xtijacho-e richin.

28
00:01:30,720 --> 00:01:34,680
Más cꞌa xrakꞌe-ka ri discípulo riꞌ chorucꞌuꞌx ri Jesús,

29
00:01:34,680 --> 00:01:37,440
y xucꞌutuj-apu che:

30
00:01:37,440 --> 00:01:38,240
Ajaf,

31
00:01:38,240 --> 00:01:41,040
¿achique cꞌa chike roj ri cꞌa ja xaꞌij-ka?

32
00:01:41,040 --> 00:01:41,480
xchaꞌ.

33
00:01:41,480 --> 00:01:42,880
Y ri Jesús xuꞌij:

34
00:01:42,880 --> 00:01:46,120
Ja ri achok che xtinmuba-vi-apu ri pan,

35
00:01:46,120 --> 00:01:46,880
xchaꞌ.

36
00:01:46,880 --> 00:01:54,560
Jacꞌariꞌ xumuba-ka ri pan y xuya-apu che ri Judas Iscariote ri rucꞌajol ri Simón.

37
00:01:54,560 --> 00:01:58,680
Tok ri Judas Iscariote rutijon chic ka ri jubaꞌ pan,

38
00:01:58,680 --> 00:02:01,040
xoc ri Satanás pa ránima.

39
00:02:01,040 --> 00:02:03,960
Jacꞌariꞌ tok ri Jesús xuꞌij che:

40
00:02:03,960 --> 00:02:06,000
Ri anojin chi naꞌan,

41
00:02:06,000 --> 00:02:06,840
tabanaꞌ chaꞌanin,

42
00:02:06,840 --> 00:02:07,640
xcha-e che.

43
00:02:07,640 --> 00:02:12,000
Pero nis-ta jun chique ri ecꞌo-apu chuchiꞌ ri mesa ri (xkꞌax,

44
00:02:12,000 --> 00:02:16,320
xnoꞌ) chuvech ri achique roma quiriꞌ xuꞌij-e che ri Judas.

45
00:02:16,320 --> 00:02:30,920
Roma ecꞌo chique rijeꞌ xquinojij chi xtak-e roma ri Jesús richin xerulokꞌoꞌ ri xticꞌatzin chique chupan ri nimakꞌij o chi terusipaj jubaꞌ quiméra ri vinak ri man jun oc quichajin,

46
00:02:30,920 --> 00:02:34,400
roma ja rijaꞌ yacayon ri méra.

47
00:02:34,400 --> 00:02:37,800
Tok ri Judas xuqꞌuis-e ri jubaꞌ pan,

48
00:02:37,800 --> 00:02:38,680
xel-e,

49
00:02:38,680 --> 00:02:41,160
pero chakꞌaꞌ chic chiriꞌ.

50
00:02:41,160 --> 00:02:43,600
Tok elenak chic e ri Judas,

51
00:02:43,600 --> 00:02:45,040
ri Jesús xuꞌij:

52
00:02:45,040 --> 00:02:49,800
Vacami xtikꞌalajin rukꞌij ri Jun ri xtak-pe richin xalex chiꞌicojol.

53
00:02:49,800 --> 00:02:51,600
Quiriꞌ mismo ri Dios;

54
00:02:51,600 --> 00:02:54,040
xtikꞌalajin ri nimalaj rukꞌij voma yin.

55
00:02:54,040 --> 00:02:57,000
Si voma yin nikꞌalajin nimalaj rukꞌij ri Dios,

56
00:02:57,000 --> 00:03:00,640
quiriꞌ mismo xtuꞌon ri Dios chi nikꞌalajin ri nimalaj nukꞌij yin,

57
00:03:00,640 --> 00:03:02,360
y chaꞌanin yan xtuꞌon.

58
00:03:02,360 --> 00:03:04,680
Rix ri rix achel chꞌutik valcꞌuaꞌl,

59
00:03:04,680 --> 00:03:07,560
yin cꞌa yicꞌujeꞌ na jubaꞌ más iviqꞌuin.

60
00:03:07,560 --> 00:03:09,080
Xquinicanoj,

61
00:03:09,080 --> 00:03:11,920
pero achel nuꞌin chique ri kavinak israelitas,

62
00:03:11,920 --> 00:03:14,000
quiriꞌ mismo nin-ij can chive vacami,

63
00:03:14,000 --> 00:03:15,800
chi ri lugar ri xquiꞌe-vi,

64
00:03:15,800 --> 00:03:18,880
rix man xquixtiquer ta xquixbe.

65
00:03:18,880 --> 00:03:22,000
Y cꞌo jun cꞌacꞌacꞌ mandamiento nin-ij can chive,

66
00:03:22,000 --> 00:03:24,240
chi can tijo-iviꞌ chivech,

67
00:03:24,240 --> 00:03:26,440
achel nubanon yin iviqꞌuin.

68
00:03:26,440 --> 00:03:28,280
Quiriꞌ mismo tibanaꞌ rix,

69
00:03:28,280 --> 00:03:30,200
tijo-iviꞌ chivech.

70
00:03:30,200 --> 00:03:31,960
Si nijo-iviꞌ chivech,

71
00:03:31,960 --> 00:03:36,520
chiriꞌ xtikꞌalajin-vi chiquivech conojel chi can rix nu-discípulos vi,

72
00:03:36,520 --> 00:03:36,880
xchaꞌ ri Jesús.

73
00:03:36,880 --> 00:03:41,240
Jacꞌariꞌ tok ri Simón Pedro xuꞌij che ri Jesús:

74
00:03:41,240 --> 00:03:42,840
Ajaf,

75
00:03:42,840 --> 00:03:44,920
¿achique lugar yabe-vi cꞌa?

76
00:03:44,920 --> 00:03:45,640
xchaꞌ.

77
00:03:45,640 --> 00:03:47,840
Ri Jesús xuꞌij che:

78
00:03:47,840 --> 00:03:49,560
Ri lugar xquiꞌe-vi yin,

79
00:03:49,560 --> 00:03:52,320
rat man yatiquer ta yinatzekleꞌej vacami.

80
00:03:52,320 --> 00:03:54,440
Pero más chikavech apu,

81
00:03:54,440 --> 00:03:56,600
can xquinatzekleꞌej-vi,

82
00:03:56,600 --> 00:03:56,840
xchaꞌ che ri Pedro.

83
00:03:56,840 --> 00:03:59,400
Y ri Pedro xuꞌij che:

84
00:03:59,400 --> 00:04:00,200
Ajaf,

85
00:04:00,200 --> 00:04:04,400
¿achique roma man yitiquer ta yatintzekleꞌej vacami?

86
00:04:04,400 --> 00:04:07,080
Yin hasta ri nucꞌaslen xtinyaꞌ avoma,

87
00:04:07,080 --> 00:04:07,760
xchaꞌ.

88
00:04:07,760 --> 00:04:10,840
Quireꞌ cꞌa rutzolic rutzij xuꞌon ri Jesús:

89
00:04:10,840 --> 00:04:14,080
¿Can kitzij cami nayaꞌ ri acꞌaslen voma?

90
00:04:14,080 --> 00:04:17,320
Yin kitzij-kitzij nin-ij chave,

91
00:04:17,320 --> 00:04:20,040
chi naꞌey chi nitzirikin-pe quimamaꞌ ri ecꞌ,

92
00:04:20,040 --> 00:04:20,680
rat (oxmul,

93
00:04:20,680 --> 00:04:23,560
oxpaj) yan taꞌij chi xa man aveteman ta nuvech,

94
00:04:23,560 --> 00:04:25,960
xchaꞌ.