1
00:00:05,000 --> 00:00:10,080
Cumaj yan sakar xeꞌel-pe chuvech ri Caifás,

2
00:00:10,080 --> 00:00:16,520
quicꞌamon-e ri Jesús ebenak pa nimajay ri nicꞌuje-vi ri gobernador.

3
00:00:16,520 --> 00:00:21,600
Ri ecꞌamayon-e ri Jesús man xeꞌoc ta apu ri pa jay,

4
00:00:21,600 --> 00:00:24,680
roma chiquivech rijeꞌ si yeꞌoc-apu,

5
00:00:24,680 --> 00:00:27,480
nitzeletaj ri quicꞌaslen,

6
00:00:27,480 --> 00:00:33,100
y manak cheꞌel niquitij ri achique nitij chupan ri nimakꞌij pascua.

7
00:00:33,100 --> 00:00:39,160
Jacꞌariꞌ xel-pe ri Pilato ri gobernador y xucꞌutuj chique:

8
00:00:39,160 --> 00:00:42,840
¿Achique cꞌa chi sujunic icꞌamon-pe chirij ri jun achi reꞌ?

9
00:00:42,840 --> 00:00:43,600
xchaꞌ.

10
00:00:43,600 --> 00:00:45,040
Rijeꞌ xquiꞌij:

11
00:00:45,040 --> 00:00:47,680
Xa ta ri achi reꞌ man ta itzel chi achi,

12
00:00:47,680 --> 00:00:50,520
man ta xukajachaꞌ pan akꞌaꞌ,

13
00:00:50,520 --> 00:00:50,620
xechaꞌ che.

14
00:00:50,620 --> 00:00:53,080
Jariꞌ tok ri Pilato xuꞌij chique:

15
00:00:53,080 --> 00:00:56,640
Ticꞌama-e rix y ja achel nuꞌij ri i-ley,

16
00:00:56,640 --> 00:00:58,720
quiriꞌ ri castigo tiyaꞌ pa ruviꞌ,

17
00:00:58,720 --> 00:00:59,600
xchaꞌ chique.

18
00:00:59,600 --> 00:01:03,880
Pero ri achiꞌaꞌ israelitas cꞌo quikꞌij xquiꞌij che:

19
00:01:03,880 --> 00:01:08,960
Roj man jun ley pa kakꞌaꞌ richin nikaꞌij chi ticamises jun vinak,

20
00:01:08,960 --> 00:01:09,800
xechaꞌ.

21
00:01:09,800 --> 00:01:17,880
Quiriꞌ xquiꞌij richin nibanataj ri ruꞌin ri Jesús tok xukꞌalajrisaj ri achique chi camic xtukꞌasaj.

22
00:01:17,880 --> 00:01:23,760
Jariꞌ tok ri Pilato xoc chic apu chupan ri nimajay ri nicꞌuje-vi,

23
00:01:23,760 --> 00:01:25,600
xroyoj ri Jesús,

24
00:01:25,600 --> 00:01:26,840
y xucꞌutuj che:

25
00:01:26,840 --> 00:01:29,480
¿Ja rat ri Rey quichin ri israelitas?

26
00:01:29,480 --> 00:01:30,280
xchaꞌ che.

27
00:01:30,280 --> 00:01:32,120
Jacꞌa ri Jesús xuꞌij che:

28
00:01:32,120 --> 00:01:34,720
Ri nacꞌutuj chuve,

29
00:01:34,720 --> 00:01:36,040
¿ayon anojin-pe,

30
00:01:36,040 --> 00:01:38,320
o xa chꞌakaꞌ chic ebiyon-pe chave?

31
00:01:38,320 --> 00:01:38,420
xchaꞌ.

32
00:01:38,420 --> 00:01:41,640
Jacꞌariꞌ tok ri Pilato xuꞌij che:

33
00:01:41,640 --> 00:01:46,520
Yin man yin ta israelita chi rat quiriꞌ naꞌij-pe chuve.

34
00:01:46,520 --> 00:01:54,200
Ri xejacho avichin pa nukꞌaꞌ ja ri avinak y ri nimaꞌk tak quikꞌij sacerdotes israelitas.

35
00:01:54,200 --> 00:01:56,720
¿Achique cꞌa ri xaꞌan chiquivech,

36
00:01:56,720 --> 00:02:00,040
richin quiriꞌ rat quicꞌamon-pe vaveꞌ?

37
00:02:00,040 --> 00:02:02,760
Quireꞌ cꞌa xuꞌij ri Jesús che ri Pilato:

38
00:02:02,760 --> 00:02:05,760
Ri nu-gobierno man aj-rochꞌulef ta,

39
00:02:05,760 --> 00:02:08,120
roma xa ta aj-rochꞌulef gobierno,

40
00:02:08,120 --> 00:02:09,600
ri yetzekleꞌen vichin,

41
00:02:09,600 --> 00:02:15,160
niquiꞌen ta chic oyoval richin man ta yijach-e pa quikꞌaꞌ ri achiꞌaꞌ israelitas cꞌo quikꞌij.

42
00:02:15,160 --> 00:02:18,240
Pero ri nu-gobierno yin man aj-rochꞌulef ta.

43
00:02:18,240 --> 00:02:21,040
Romariꞌ ri Pilato xuꞌij che:

44
00:02:21,040 --> 00:02:22,920
¿Can kitzij chi rat,

45
00:02:22,920 --> 00:02:23,520
rat rey?

46
00:02:23,520 --> 00:02:23,960
xchaꞌ che.

47
00:02:23,960 --> 00:02:26,240
Y ri Jesús xuꞌij:

48
00:02:26,240 --> 00:02:28,960
Rat mismo yaꞌin chi yin rey,

49
00:02:28,960 --> 00:02:35,600
y yin can richin vi riꞌ tok xinalex y richin riꞌ yin petenak chochꞌulef richin nin-ij ruchojmil ri kitzij.

50
00:02:35,600 --> 00:02:38,520
Conojel ri yeniman richin ri kitzij,

51
00:02:38,520 --> 00:02:39,840
niquiꞌen ri nuꞌij ri nuchꞌabel,

52
00:02:39,840 --> 00:02:40,680
xchaꞌ.

53
00:02:40,680 --> 00:02:43,120
Quireꞌ chic xucꞌutuj ri Pilato che:

54
00:02:43,120 --> 00:02:46,240
¿Achique ruchojmil ri kitzij cꞌa?

55
00:02:46,240 --> 00:02:49,360
Tok ruꞌin chic quiriꞌ che ri Jesús,

56
00:02:49,360 --> 00:02:55,440
ri Pilato xel chic e richin xechꞌo chiquivech ri israelitas y xuꞌij chique:

57
00:02:55,440 --> 00:02:59,840
Yin man jun chꞌoꞌoj ninvil chirij ri jun achi reꞌ.

58
00:02:59,840 --> 00:03:06,880
Pero rix juna-junaꞌ ivoyoꞌen chi yin nincol-e jun preso chupan ri nimakꞌij pascua.

59
00:03:06,880 --> 00:03:07,640
Vacami,

60
00:03:07,640 --> 00:03:12,040
¿nijoꞌ rix chi yin nincol-e ri Rey quichin ri israelitas?

61
00:03:12,040 --> 00:03:12,120
xchaꞌ chique.

62
00:03:12,120 --> 00:03:16,080
Jacꞌa ri vinak riqꞌuin cuchukꞌaꞌ quireꞌ niquiꞌij-apu:

63
00:03:16,080 --> 00:03:18,600
Man tacol-e ri achi reꞌ,

64
00:03:18,600 --> 00:03:20,800
ja ri Barrabás tacolo-e,

65
00:03:20,800 --> 00:03:21,840
xecha-apu.

66
00:03:21,840 --> 00:03:26,240
Y ri Barrabás xa jun elekꞌon.