1
00:00:05,000 --> 00:00:11,300
Jacꞌariꞌ tok ri gobernador Pilato xujach-e ri Jesús richin nichꞌay.

2
00:00:11,300 --> 00:00:18,060
Jacꞌa ri soldados xquibachꞌuj rakan tak xicꞌaꞌy cꞌo quiqꞌuixal;

3
00:00:18,060 --> 00:00:20,540
achel jun corona xquiꞌen che,

4
00:00:20,540 --> 00:00:21,900
y xquiya-ka pa (rujolon,

5
00:00:21,900 --> 00:00:23,660
ruviꞌ) ri Jesús.

6
00:00:23,660 --> 00:00:25,720
Xquiyaꞌ jun tziek morado chirij,

7
00:00:25,720 --> 00:00:27,720
y niquiꞌij che:

8
00:00:27,720 --> 00:00:30,820
¡Caquicot rat ri rat Rey quichin ri israelitas!

9
00:00:30,820 --> 00:00:33,780
yechaꞌ.

10
00:00:33,780 --> 00:00:34,900
Y niquiyalaꞌ kꞌaꞌ che.

11
00:00:34,900 --> 00:00:42,540
Jacꞌariꞌ tok ri Pilato xel chic pe jun bey richin xuchꞌo chiquivech ri vinak,

12
00:00:42,540 --> 00:00:45,140
y quireꞌ cꞌa xuꞌij chique:

13
00:00:45,140 --> 00:00:46,780
Titzꞌetaꞌ cꞌa,

14
00:00:46,780 --> 00:00:49,500
yin ja ninvelesaj-pe ri achi chivech,

15
00:00:49,500 --> 00:00:53,860
richin tivetemaj chi rijaꞌ man jun chꞌoꞌoj ninvil chirij,

16
00:00:53,860 --> 00:00:53,960
xchaꞌ.

17
00:00:53,960 --> 00:01:01,980
Jacꞌariꞌ xel-pe ri Jesús rucusan-pe ri corona banon riqꞌuin qꞌuix y ri tziek morado.

18
00:01:01,980 --> 00:01:04,820
Y jariꞌ tok ri Pilato xuꞌij:

19
00:01:04,820 --> 00:01:05,940
¡Jareꞌ ri achi!

20
00:01:05,940 --> 00:01:06,540
xchaꞌ.

21
00:01:06,540 --> 00:01:14,620
Tok ri nimaꞌk tak quikꞌij sacerdotes israelitas y ri yechajin racho ri Dios xquitzꞌet ri Jesús,

22
00:01:14,620 --> 00:01:18,540
riqꞌuin cuchukꞌaꞌ quireꞌ niquiꞌij-apu:

23
00:01:18,540 --> 00:01:20,420
¡Tirip chuvech cruz!

24
00:01:20,420 --> 00:01:22,260
¡Tirip chuvech cruz!

25
00:01:22,260 --> 00:01:23,260
yechaꞌ.

26
00:01:23,260 --> 00:01:28,260
Jacꞌariꞌ tok ri Pilato xuꞌij chique:

27
00:01:28,260 --> 00:01:31,180
Tuꞌicꞌama-e rix y tiripaꞌ chuvech cruz,

28
00:01:31,180 --> 00:01:33,780
roma yin man jun chꞌoꞌoj ninvil chirij,

29
00:01:33,780 --> 00:01:34,540
xchaꞌ.

30
00:01:34,540 --> 00:01:41,260
Pero ri achiꞌaꞌ israelitas cꞌo quikꞌij xquiꞌij-apu che ri gobernador:

31
00:01:41,260 --> 00:01:43,900
Rijaꞌ can nubananej chi Rucꞌajol ri Dios,

32
00:01:43,900 --> 00:01:48,700
y ri ka-ley roj israelitas nuꞌij chi jun ri quiriꞌ nuꞌon,

33
00:01:48,700 --> 00:01:50,820
nicꞌatzin chi nika camic pa ruviꞌ,

34
00:01:50,820 --> 00:01:51,260
xechaꞌ.

35
00:01:51,260 --> 00:01:53,940
Ri Pilato xa ruxiꞌin-riꞌ,

36
00:01:53,940 --> 00:02:00,220
y tok xracꞌaxaj ri xquiꞌij ri vinak chi ri Jesús Rucꞌajol ri Dios,

37
00:02:00,220 --> 00:02:03,180
más xuxiꞌij-pe-riꞌ.

38
00:02:03,180 --> 00:02:08,420
Jariꞌ tok rijaꞌ xoc chic apu chupan ri nimajay ri nicꞌuje-vi y xucꞌutuj che ri Jesús:

39
00:02:08,420 --> 00:02:10,060
¿Achique lugar rat petenak-vi?

40
00:02:10,060 --> 00:02:11,060
xchaꞌ che.

41
00:02:11,060 --> 00:02:18,620
Jacꞌa ri Jesús man xutzolij ta ruvech rutzij ri Pilato.

42
00:02:18,620 --> 00:02:21,580
Jariꞌ tok ri Pilato xuꞌij che:

43
00:02:21,580 --> 00:02:23,940
¿Achique roma man yachꞌo ta pe?

44
00:02:23,940 --> 00:02:31,780
¿La man aveteman ta chi pa nukꞌaꞌ yin cꞌo-vi richin nin-ij chi yabajix chuvech cruz y richin nin-ij chi yacol-e?

45
00:02:31,780 --> 00:02:31,880
xchaꞌ.

46
00:02:31,880 --> 00:02:34,100
Quireꞌ cꞌa xuꞌij ri Jesús:

47
00:02:34,100 --> 00:02:39,340
Rat man jun akꞌaꞌ chuve si man ta ri Dios chicaj ruyoꞌon lugar chave.

48
00:02:39,340 --> 00:02:40,420
Roma cꞌa riꞌ,

49
00:02:40,420 --> 00:02:43,260
rat navakalej mac si yinatak pa camic,

50
00:02:43,260 --> 00:02:46,740
pero más cꞌo rumac ri xjacho vichin pan akꞌaꞌ,

51
00:02:46,740 --> 00:02:48,180
xchaꞌ ri Jesús.

52
00:02:48,180 --> 00:02:53,380
Ja hora riꞌ xtiquer-e chi ri Pilato nutij rukꞌij richin nucol-e ri Jesús.

53
00:02:53,380 --> 00:02:58,140
Pero ri israelitas riqꞌuin cuchukꞌaꞌ xechꞌo-apu,

54
00:02:58,140 --> 00:03:00,020
y xquiꞌij:

55
00:03:00,020 --> 00:03:01,140
Si xtacol-e,

56
00:03:01,140 --> 00:03:04,460
kꞌalaj chi man junan ta avánima riqꞌuin ri rey César.

57
00:03:04,460 --> 00:03:07,500
Roma xa achique na ri ruyon nucusaj-ka-riꞌ chi rey,

58
00:03:07,500 --> 00:03:09,100
xa enemigo chirij ri César,

59
00:03:09,100 --> 00:03:09,740
xechaꞌ.

60
00:03:09,740 --> 00:03:13,340
Tok ri Pilato xracꞌaxaj ri xquiꞌij,

61
00:03:13,340 --> 00:03:16,940
xuꞌij chi teleses-pe ri Jesús.

62
00:03:16,940 --> 00:03:24,500
Jacꞌariꞌ xtzꞌuyeꞌ ri Pilato ri achique lugar nuya-vi rutzij pa quiviꞌ ri niꞌan sujunic chiquij,

63
00:03:24,500 --> 00:03:27,540
ri lugar ri niꞌix Empedrado che,

64
00:03:27,540 --> 00:03:30,300
y pan hebreo niꞌix Gabata che.

65
00:03:30,300 --> 00:03:31,540
Ri kꞌij riꞌ,

66
00:03:31,540 --> 00:03:35,820
jariꞌ nitiquer-ka ri nimakꞌij pascua,

67
00:03:35,820 --> 00:03:41,660
y ri israelitas niquibanalaꞌ chic rubanic ri xticꞌatzin chique.

68
00:03:41,660 --> 00:03:45,980
Y pa nicꞌaj kꞌij cami chiriꞌ ri Pilato xuꞌij chique:

69
00:03:45,980 --> 00:03:47,620
¡Jareꞌ ri i-Rey!

70
00:03:47,620 --> 00:03:48,540
xchaꞌ.

71
00:03:48,540 --> 00:03:53,860
Jacꞌa rijeꞌ más riqꞌuin cuchukꞌaꞌ xesiqꞌuin-apu y xquiꞌij:

72
00:03:53,860 --> 00:03:56,020
¡Taqꞌuisaꞌ rukꞌij!

73
00:03:56,020 --> 00:03:57,340
¡Taqꞌuisaꞌ rukꞌij!

74
00:03:57,340 --> 00:03:58,700
¡Taripaꞌ chuvech cruz!

75
00:03:58,700 --> 00:03:59,500
xecha-apu.

76
00:03:59,500 --> 00:04:01,740
Ri Pilato xuꞌij-pe chique:

77
00:04:01,740 --> 00:04:06,700
¿Ja ri i-Rey nijoꞌ chi ninrip chuvech cruz?

78
00:04:06,700 --> 00:04:13,300
Jacꞌariꞌ xechꞌo-apu ri nimaꞌk tak quikꞌij sacerdotes israelitas y xquiꞌij:

79
00:04:13,300 --> 00:04:15,940
¡Roj xaxe ri César ka-rey!

80
00:04:15,940 --> 00:04:16,040
xechaꞌ.

81
00:04:16,040 --> 00:04:19,340
Jacꞌariꞌ xujach-e pa quikꞌaꞌ,

82
00:04:19,340 --> 00:04:22,780
richin nebajix chuvech cruz,

83
00:04:22,780 --> 00:04:26,380
y rijeꞌ xquiqꞌuen cꞌa e ri Jesús.