1
00:00:05,000 --> 00:00:07,620
Tok xbanataj ronojel reꞌ,

2
00:00:07,620 --> 00:00:12,380
cꞌo jun achi rubinan José aj pa tinamit Arimatea,

3
00:00:12,380 --> 00:00:19,020
ri riqꞌuin quemelal xucꞌutuj ru-cuerpo ri Jesús che ri gobernador Pilato,

4
00:00:19,020 --> 00:00:21,460
y ri Pilato xuꞌij chi utz.

5
00:00:21,460 --> 00:00:24,900
Ri José jun tzekleꞌey richin ri Jesús,

6
00:00:24,900 --> 00:00:31,020
pero man rukꞌalajrisan ta riꞌ coma ri achiꞌaꞌ israelitas cꞌo quikꞌij.

7
00:00:31,020 --> 00:00:32,100
Xpe cꞌa,

8
00:00:32,100 --> 00:00:35,620
xukasaj-pe ru-cuerpo ri Jesús y xuqꞌuen-e.

9
00:00:35,620 --> 00:00:37,700
Ja jun cꞌa ri Nicodemo (xapon,

10
00:00:37,700 --> 00:00:38,580
xebos),

11
00:00:38,580 --> 00:00:42,820
rucꞌuan-apu mirra ri yoꞌon sábila riqꞌuin.

12
00:00:42,820 --> 00:00:47,060
Jubaꞌ ma jun quintal ri akꞌon rucꞌuan-apu.

13
00:00:47,060 --> 00:00:48,260
Ri Nicodemo reꞌ,

14
00:00:48,260 --> 00:00:52,060
jareꞌ ri xchꞌo riqꞌuin ri Jesús pa jun xokꞌokꞌaꞌ.

15
00:00:52,060 --> 00:00:54,620
Ri José y ri Nicodemo,

16
00:00:54,620 --> 00:00:58,580
xquibolkotij cꞌa ri ru-cuerpo ri Jesús pa tak tziek,

17
00:00:58,580 --> 00:01:01,900
y xquiyaꞌ jubulaj akꞌon chirij.

18
00:01:01,900 --> 00:01:05,100
Rijeꞌ quiriꞌ xquiꞌen che ru-cuerpo ri Jesús,

19
00:01:05,100 --> 00:01:10,620
roma ri israelitas can quiriꞌ vi niquiꞌen chique ri quiꞌanimaꞌiꞌ.

20
00:01:10,620 --> 00:01:15,260
Chunakaj ri lugar ri xbajix-vi ri Jesús chuvech cruz,

21
00:01:15,260 --> 00:01:17,940
cꞌo jun juyuꞌ ticon ruvech.

22
00:01:17,940 --> 00:01:25,900
Chiriꞌ cꞌo jun quijul animaꞌiꞌ ri cꞌa jubaꞌ ticꞌot ri man jani tiyoꞌox jun ámna chupan.

23
00:01:25,900 --> 00:01:27,860
Chiriꞌ xquiya-vi ri Jesús,

24
00:01:27,860 --> 00:01:31,020
roma ri jul riꞌ nakaj cꞌo-vi,

25
00:01:31,020 --> 00:01:44,820
y roma ri israelitas niquitij quikꞌij niquibanalaꞌ can rubanic ronojel ri nicꞌatzin chi niquiꞌen naꞌey chi nitiquer-ka ri nimakꞌij pascua.

26
00:01:44,820 --> 00:01:50,820
Cumaj-cumaj yan sakar chupan ri naꞌey kꞌij richin ri semana,

27
00:01:50,820 --> 00:01:53,100
can cꞌa kꞌekuꞌn na chiriꞌ,

28
00:01:53,100 --> 00:01:58,140
ri María Magdalena xbe chuchiꞌ ri jul ri xyoꞌox-vi ri Jesús,

29
00:01:58,140 --> 00:02:03,540
y xutzꞌet chi ri abaj achok che tzꞌapin-vi can ruchiꞌ ri jul,

30
00:02:03,540 --> 00:02:05,300
xa elesan-e.

31
00:02:05,300 --> 00:02:12,460
Jacꞌariꞌ junanin xbe quiqꞌuin ri Simón Pedro y ri jun chic discípulo ri can (nojovex,

32
00:02:12,460 --> 00:02:14,420
nojoꞌox) roma ri Jesús,

33
00:02:14,420 --> 00:02:15,340
y quireꞌ xuꞌij chique:

34
00:02:15,340 --> 00:02:21,580
Ri ru-cuerpo ri Ajaf Jesús ecꞌo xeꞌelesan-e ri pa jul,

35
00:02:21,580 --> 00:02:25,460
y vacami man keteman ta achique lugar xyoꞌox-vi,

36
00:02:25,460 --> 00:02:26,180
xchaꞌ.

37
00:02:26,180 --> 00:02:31,740
Jariꞌ xeꞌel-e ri Pedro y ri jun chic discípulo richin xebe chuchiꞌ ri jul.

38
00:02:31,740 --> 00:02:34,660
Chi caꞌiꞌ junanin ebenak,

39
00:02:34,660 --> 00:02:38,820
pero ri jun chic discípulo más anin nibin chuvech ri Pedro,

40
00:02:38,820 --> 00:02:40,900
romariꞌ naꞌey (xapon,

41
00:02:40,900 --> 00:02:43,420
xebos) chuchiꞌ ri jul.

42
00:02:43,420 --> 00:02:47,420
Xluqueꞌ cꞌa ka richin ninachan-apu chupan,

43
00:02:47,420 --> 00:02:50,860
xutzꞌet chi chiriꞌ ecꞌo-vi can ri tziek,

44
00:02:50,860 --> 00:02:52,900
pero man xoc ta apu ri pa jul.

45
00:02:52,900 --> 00:02:57,820
Jacꞌa ri Simón Pedro tok xerilaꞌ ri jun chic discípulo,

46
00:02:57,820 --> 00:03:00,700
choj xoc-apu chupan ri jul,

47
00:03:00,700 --> 00:03:03,160
y xutzꞌet ri tziek eyoꞌon can chiriꞌ,

48
00:03:03,160 --> 00:03:05,700
y xutzꞌet ri tziek ri xpis (rujolon,

49
00:03:05,700 --> 00:03:06,780
ruviꞌ) ri Jesús che,

50
00:03:06,780 --> 00:03:10,860
pero man quiqꞌuin ta ri chꞌakaꞌ chic tziek cꞌo-vi,

51
00:03:10,860 --> 00:03:13,380
xa jucꞌan chic busun-vi can.

52
00:03:13,380 --> 00:03:19,460
Cꞌajariꞌ xoc-apu ri jun chic discípulo ri cꞌo-apu naꞌey chuchiꞌ ri jul,

53
00:03:19,460 --> 00:03:21,900
y tok xerutzꞌet ri tziek,

54
00:03:21,900 --> 00:03:24,620
xunimaj chi can xcꞌastaj na vi e.

55
00:03:24,620 --> 00:03:27,660
Quiriꞌ xbanataj quiqꞌuin ri discípulos,

56
00:03:27,660 --> 00:03:28,900
roma man (kꞌaxnak,

57
00:03:28,900 --> 00:03:37,300
novinak) ta chiquivech ri tzꞌiban can chi ri Jesús can nicꞌatzin-vi chi nicꞌastaj chiquicojol ri animaꞌiꞌ.

58
00:03:37,300 --> 00:03:42,060
Cꞌajariꞌ xetzolij-e chi tak cacho ri caꞌiꞌ discípulos.

59
00:03:42,060 --> 00:03:47,500
Jacꞌa ri María Magdalena ntokꞌ xcꞌujeꞌ can chuchiꞌ ri jul.

60
00:03:47,500 --> 00:03:53,340
Y quiriꞌ pa rokꞌej xluque-ka richin ninachan-apu chupan ri jul.

61
00:03:53,340 --> 00:03:58,820
Jacꞌariꞌ tok xerutzꞌet-apu caꞌiꞌ ángeles sak tak quitziak.

62
00:03:58,820 --> 00:04:01,820
Jun tzꞌuyul ri lugar ri xliꞌe-vi (rujolon,

63
00:04:01,820 --> 00:04:03,140
ruviꞌ) ri Jesús,

64
00:04:03,140 --> 00:04:07,100
y ri jun chic tzꞌuyul ri xliꞌe-vi ri rakan.

65
00:04:07,100 --> 00:04:11,540
Ri caꞌiꞌ ángeles quireꞌ xquicꞌutuj che ri María Magdalena:

66
00:04:11,540 --> 00:04:12,220
Ixok,

67
00:04:12,220 --> 00:04:14,260
¿achique roma yatokꞌ?

68
00:04:14,260 --> 00:04:15,460
xechaꞌ che.

69
00:04:15,460 --> 00:04:17,580
Y rijaꞌ xuꞌij chique:

70
00:04:17,580 --> 00:04:26,100
Yin yinokꞌ roma ecꞌo xeꞌelesan-e ru-cuerpo ri Vajaf Jesús y man veteman ta achique lugar xquiya-vi,

71
00:04:26,100 --> 00:04:26,900
xchaꞌ.

72
00:04:26,900 --> 00:04:29,140
Tok ruꞌin chic ka quiriꞌ,

73
00:04:29,140 --> 00:04:31,180
jariꞌ xtzuꞌun can chirij,

74
00:04:31,180 --> 00:04:34,460
xutzꞌet chi ja ri Jesús paꞌel-apu chiriꞌ,

75
00:04:34,460 --> 00:04:37,060
pero man xretemaj ta ruvech.

76
00:04:37,060 --> 00:04:39,260
Ri Jesús xuꞌij che:

77
00:04:39,260 --> 00:04:39,940
Ixok,

78
00:04:39,940 --> 00:04:42,420
¿achique roma yatokꞌ?

79
00:04:42,420 --> 00:04:42,740
y,

80
00:04:42,740 --> 00:04:45,340
¿achique cꞌa ri nacanoj?

81
00:04:45,340 --> 00:04:46,700
xchaꞌ che.

82
00:04:46,700 --> 00:04:52,260
Ri María Magdalena xunojij chi ja ri achi samajiy ticoꞌn chiriꞌ ri nichꞌo-pe,

83
00:04:52,260 --> 00:04:54,460
romariꞌ xuꞌij che:

84
00:04:54,460 --> 00:04:55,620
¡Achi!

85
00:04:55,620 --> 00:04:58,860
Si ja rat xacꞌamo-e ri cuerpo,

86
00:04:58,860 --> 00:05:02,020
taꞌij chuve achique lugar xaya-vi,

87
00:05:02,020 --> 00:05:03,540
y yin xtinqꞌuen-e,

88
00:05:03,540 --> 00:05:04,140
xchaꞌ che.

89
00:05:04,140 --> 00:05:07,140
Jariꞌ tok ri Jesús quireꞌ xuꞌij che:

90
00:05:07,140 --> 00:05:08,260
¡María!

91
00:05:08,260 --> 00:05:09,300
xchaꞌ.

92
00:05:09,300 --> 00:05:13,420
Rijaꞌ cꞌajariꞌ xutzꞌet-apu utz-utz chi ja ri Jesús,

93
00:05:13,420 --> 00:05:14,500
y xuꞌij che:

94
00:05:14,500 --> 00:05:16,300
¡Raboni!

95
00:05:16,300 --> 00:05:16,940
xchaꞌ.

96
00:05:16,940 --> 00:05:20,140
Ri chꞌabel riꞌ nuꞌij tzij Tijonel.

97
00:05:20,140 --> 00:05:21,780
Jacꞌa ri Jesús xuꞌij che:

98
00:05:21,780 --> 00:05:23,260
Man (quinatzꞌom,

99
00:05:23,260 --> 00:05:27,460
quinachop) pe roma yin man jani quijote-e riqꞌuin ri Nataꞌ.

100
00:05:27,460 --> 00:05:33,340
Pero cabin quiqꞌuin ri eꞌocunak nchakꞌ y taꞌij chique chi yin can yiꞌe riqꞌuin ri Nataꞌ,

101
00:05:33,340 --> 00:05:34,900
ri Itataꞌ mismo rix.

102
00:05:34,900 --> 00:05:36,700
Yiꞌe riqꞌuin ri nu-Dios,

103
00:05:36,700 --> 00:05:38,340
ri i-Dios mismo rix,

104
00:05:38,340 --> 00:05:39,020
xchaꞌ che.

105
00:05:39,020 --> 00:05:46,740
Can xbe na vi ri María Magdalena quiqꞌuin ri discípulos richin xuꞌij chique ri bin-e che,

106
00:05:46,740 --> 00:05:48,300
y quireꞌ xuꞌij:

107
00:05:48,300 --> 00:05:50,620
¡Xintzꞌet ruvech ri Ajaf!

108
00:05:50,620 --> 00:05:50,940
xchaꞌ.