1
00:00:05,000 --> 00:00:09,020
Tok xbanataj yan ronojel reꞌ,

2
00:00:09,020 --> 00:00:13,780
ri Jesús xucꞌut chic riꞌ jun bey chiquivech ri ru-discípulos,

3
00:00:13,780 --> 00:00:16,940
ja yan chic chuchiꞌ ri lago rubinan Tiberias.

4
00:00:16,940 --> 00:00:21,420
Quireꞌ cꞌa xbanataj tok xucꞌut-riꞌ chiquivech:

5
00:00:21,420 --> 00:00:24,380
Chiriꞌ chuchiꞌ ri yaꞌ cꞌo ri Simón Pedro,

6
00:00:24,380 --> 00:00:27,380
ri Tomás ri niꞌix Gemelo che,

7
00:00:27,380 --> 00:00:31,980
ri Natanael aj pa tinamit Caná ri cꞌo quilaꞌ pa Galilea,

8
00:00:31,980 --> 00:00:37,300
ri ecaꞌiꞌ rucꞌajol ri Zebedeo y caꞌiꞌ chic discípulos más.

9
00:00:37,300 --> 00:00:43,060
Ri Simón Pedro quireꞌ xuꞌij chique ri chꞌakaꞌ chic discípulos ri ecꞌo chiriꞌ riqꞌuin:

10
00:00:43,060 --> 00:00:44,460
Yin (yeꞌentzꞌamaꞌ,

11
00:00:44,460 --> 00:00:45,100
yebenchapaꞌ) quer,

12
00:00:45,100 --> 00:00:46,300
xchaꞌ chique.

13
00:00:46,300 --> 00:00:47,740
Ja jun roj nkuꞌe chavij,

14
00:00:47,740 --> 00:00:48,980
xechaꞌ che.

15
00:00:48,980 --> 00:00:52,460
Xeꞌoc cꞌa e conojel pa jun canoa y xebe.

16
00:00:52,460 --> 00:00:54,220
Junakꞌaꞌ xecꞌaseꞌ,

17
00:00:54,220 --> 00:00:58,860
pero nis-ta jun chꞌuti quer xuya-riꞌ chiquikꞌaꞌ.

18
00:00:58,860 --> 00:01:01,300
Xa jubaꞌ chic nrojoꞌ chi nisakar-pe,

19
00:01:01,300 --> 00:01:04,380
ri Jesús paꞌel chiriꞌ chuchiꞌ ri yaꞌ.

20
00:01:04,380 --> 00:01:09,500
Pero ri discípulos man queteman ta chi ja ri Jesús ri cꞌo chiriꞌ.

21
00:01:09,500 --> 00:01:12,660
Jariꞌ tok ri Jesús quireꞌ xuꞌij-apu chique:

22
00:01:12,660 --> 00:01:14,660
Valcꞌuaꞌl,

23
00:01:14,660 --> 00:01:16,260
¿manak achique iviqꞌuin richin nitij?

24
00:01:16,260 --> 00:01:17,700
xcha-apu chique.

25
00:01:17,700 --> 00:01:19,220
Man jun,

26
00:01:19,220 --> 00:01:19,300
xecha-pe ri discípulos.

27
00:01:19,300 --> 00:01:22,420
Quireꞌ cꞌa xuꞌij-apu ri Jesús chique:

28
00:01:22,420 --> 00:01:26,860
Tiya-ka la yaꞌl pa derecha che ri canoa y chiriꞌ xqueꞌivil-vi quer,

29
00:01:26,860 --> 00:01:27,340
xchaꞌ.

30
00:01:27,340 --> 00:01:29,540
Can quiriꞌ na vi xquiꞌen,

31
00:01:29,540 --> 00:01:35,500
jariꞌ tok man yetiquer yan ta chic niquelesaj-pe ri yaꞌl pa yaꞌ,

32
00:01:35,500 --> 00:01:38,260
roma can qꞌuiy quer xquiya-pe-quiꞌ.

33
00:01:38,260 --> 00:01:41,260
Jariꞌ tok ri discípulo ri can (nojovex,

34
00:01:41,260 --> 00:01:44,540
nojoꞌox) roma ri Jesús quireꞌ xuꞌij-apu che ri Pedro:

35
00:01:44,540 --> 00:01:47,540
¡Ja ri Ajaf Jesús la xchꞌo-pe!

36
00:01:47,540 --> 00:01:48,380
xchaꞌ.

37
00:01:48,380 --> 00:01:50,820
Xe xracꞌaxaj quiriꞌ ri Simón Pedro,

38
00:01:50,820 --> 00:01:58,180
ja xucusaj-pe ri rutziak ri relesan-e chirij y xucꞌak-pe-riꞌ pa yaꞌ richin ntel-pe.

39
00:01:58,180 --> 00:02:00,740
Jacꞌa ri chꞌakaꞌ chic discípulos,

40
00:02:00,740 --> 00:02:02,020
cꞌa pa canoa xepe-vi,

41
00:02:02,020 --> 00:02:06,420
quijecꞌon-pe ri yaꞌl nojnak riqꞌuin quer,

42
00:02:06,420 --> 00:02:11,420
roma xa man can ta naj eꞌocunak-apu pa ruviꞌ ri yaꞌ.

43
00:02:11,420 --> 00:02:14,100
Xa jun cami oxiꞌ rakan-cꞌan.

44
00:02:14,100 --> 00:02:16,660
Tok xeꞌel-pe chuchiꞌ ri yaꞌ,

45
00:02:16,660 --> 00:02:24,780
xquitzꞌet chi cꞌo kꞌakꞌ boxon y jabel chic rachak-kꞌakꞌ kajnak y cꞌo jun quer saꞌon-ka,

46
00:02:24,780 --> 00:02:25,700
y pan.

47
00:02:25,700 --> 00:02:27,980
Ri Jesús xuꞌij cꞌa chique:

48
00:02:27,980 --> 00:02:32,620
Queꞌicꞌamaꞌ cꞌa pe caꞌi-oxiꞌ quer ri cꞌa ja oc xeꞌivelesaj-pe pa yaꞌ,

49
00:02:32,620 --> 00:02:33,420
xchaꞌ chique.

50
00:02:33,420 --> 00:02:37,380
Ri Simón Pedro ja xjote-apu chupan ri canoa,

51
00:02:37,380 --> 00:02:41,140
y xrelesaj-pe ri yaꞌl cꞌa chuchiꞌ ri yaꞌ,

52
00:02:41,140 --> 00:02:43,900
nojnak riqꞌuin chovon tak quer.

53
00:02:43,900 --> 00:02:48,140
Jun ciento riqꞌuin nicꞌaj y oxiꞌ chic más chi ronojel.

54
00:02:48,140 --> 00:02:50,500
Masque can qꞌuiy ri quer,

55
00:02:50,500 --> 00:02:54,100
ri yaꞌl man xrakꞌachꞌitaj ta ruvech.

56
00:02:54,100 --> 00:02:58,460
Jacꞌariꞌ tok ri Jesús quireꞌ xuꞌij chique ri ru-discípulos:

57
00:02:58,460 --> 00:03:00,060
Quixampe cꞌa,

58
00:03:00,060 --> 00:03:00,300
quixvaꞌ,

59
00:03:00,300 --> 00:03:01,620
xchaꞌ.

60
00:03:01,620 --> 00:03:09,620
Pero nis-ta jun chique ri discípulos ri ecꞌo chiriꞌ xucovij-riꞌ richin ta xucꞌutuj-apu che ri (achique,

61
00:03:09,620 --> 00:03:10,940
acuꞌx) rijaꞌ,

62
00:03:10,940 --> 00:03:14,060
roma xa xquinaꞌej chi ja rijaꞌ ri Ajaf.

63
00:03:14,060 --> 00:03:17,140
Jacꞌariꞌ tok ri Jesús xjel-apu quiqꞌuin,

64
00:03:17,140 --> 00:03:18,020
(xutzꞌom,

65
00:03:18,020 --> 00:03:20,860
xuchop) ri pan y xuyaꞌ chique,

66
00:03:20,860 --> 00:03:23,460
y quiriꞌ mismo xuꞌon riqꞌuin ri quer.

67
00:03:23,460 --> 00:03:24,500
Ja (oxmul,

68
00:03:24,500 --> 00:03:29,580
oxpaj) riqꞌuin riꞌ ri tucꞌut-riꞌ ri Jesús chiquivech ri ru-discípulos,

69
00:03:29,580 --> 00:03:33,180
tok xcꞌastaj yan pe chiquicojol ri animaꞌiꞌ.

70
00:03:33,180 --> 00:03:36,700
Tok xevaꞌ yan conojel,

71
00:03:36,700 --> 00:03:39,980
ri Jesús xucꞌutuj che ri Simón Pedro:

72
00:03:39,980 --> 00:03:40,780
Simón,

73
00:03:40,780 --> 00:03:43,100
rat ri rucꞌajol ri Jonás,

74
00:03:43,100 --> 00:03:46,060
¿yinajoꞌ cami más que chiquivech conojel reꞌ?

75
00:03:46,060 --> 00:03:46,940
xchaꞌ che.

76
00:03:46,940 --> 00:03:47,620
Jaꞌ,

77
00:03:47,620 --> 00:03:48,300
Ajaf,

78
00:03:48,300 --> 00:03:50,460
rat aveteman chi can yatinjo-vi,

79
00:03:50,460 --> 00:03:51,700
xchaꞌ ri Pedro.

80
00:03:51,700 --> 00:03:52,900
Y ri Jesús xuꞌij che:

81
00:03:52,900 --> 00:03:55,100
Si yinajoꞌ,

82
00:03:55,100 --> 00:04:00,460
queꞌayukꞌuj y queꞌachajij ri yeniman nutzij roma rijeꞌ eꞌachel nu-ovejas.

83
00:04:00,460 --> 00:04:05,420
Jacꞌariꞌ tok ri Jesús quireꞌ chic xuꞌij-apu jun bey che:

84
00:04:05,420 --> 00:04:06,220
Simón,

85
00:04:06,220 --> 00:04:08,220
rat ri rucꞌajol ri Jonás,

86
00:04:08,220 --> 00:04:09,580
¿kitzij yinajoꞌ?

87
00:04:09,580 --> 00:04:10,420
xchaꞌ.

88
00:04:10,420 --> 00:04:11,020
Jaꞌ,

89
00:04:11,020 --> 00:04:11,700
Ajaf,

90
00:04:11,700 --> 00:04:13,780
rat aveteman chi can yatinjo-vi,

91
00:04:13,780 --> 00:04:15,220
xchaꞌ ri Pedro.

92
00:04:15,220 --> 00:04:16,580
Y ri Jesús xuꞌij:

93
00:04:16,580 --> 00:04:18,500
Si yinajoꞌ,

94
00:04:18,500 --> 00:04:21,580
queꞌayukꞌuj y queꞌachajij ri nu-ovejas.

95
00:04:21,580 --> 00:04:22,540
Chi rox (mul,

96
00:04:22,540 --> 00:04:24,100
paj) ri Jesús xuꞌij che:

97
00:04:24,100 --> 00:04:24,660
Simón,

98
00:04:24,660 --> 00:04:27,820
rat ri rucꞌajol ri Jonás,

99
00:04:27,820 --> 00:04:30,700
¿can kitzij chi yinajoꞌ?

100
00:04:30,700 --> 00:04:33,980
Y ri Pedro xpe bis pa ránima,

101
00:04:33,980 --> 00:04:35,140
roma ja (oxmul,

102
00:04:35,140 --> 00:04:38,540
oxpaj) riqꞌuin riꞌ ri quireꞌ xcꞌutux che roma ri Jesús:

103
00:04:38,540 --> 00:04:40,140
¿Kitzij yinajoꞌ?

104
00:04:40,140 --> 00:04:43,100
Jacꞌariꞌ tok ri Pedro xuꞌij:

105
00:04:43,100 --> 00:04:43,700
Ajaf,

106
00:04:43,700 --> 00:04:46,380
rat ronojel aveteman.

107
00:04:46,380 --> 00:04:48,980
Aveteman chi yatinjoꞌ.

108
00:04:48,980 --> 00:04:52,060
Y ri Jesús xuꞌij chic che:

109
00:04:52,060 --> 00:04:55,900
Queꞌayukꞌuj y queꞌachajij cꞌa ri nu-ovejas.

110
00:04:55,900 --> 00:04:57,900
Kitzij-kitzij nin-ij chave:

111
00:04:57,900 --> 00:04:59,740
Tok cꞌa rat alaꞌ na,

112
00:04:59,740 --> 00:05:02,260
ayon rat xayaꞌ ri atziak chavij,

113
00:05:02,260 --> 00:05:04,180
y xabe xa achique na lugar.

114
00:05:04,180 --> 00:05:06,020
Jacꞌa tok xcarijix,

115
00:05:06,020 --> 00:05:12,740
xqueꞌaricꞌ akꞌaꞌ y xa jun chic xtiyoꞌon ri atziak chavij y xcarucꞌuaj achique lugar man nika ta chavech,

116
00:05:12,740 --> 00:05:13,460
xchaꞌ che ri Pedro.

117
00:05:13,460 --> 00:05:16,020
Tok ri Jesús quiriꞌ xuꞌij che ri Pedro,

118
00:05:16,020 --> 00:05:24,220
xukꞌalajrisaj chuvech ri achique chi camic xtukꞌasaj ri Pedro richin nuyaꞌ nimalaj rukꞌij ri Dios.

119
00:05:24,220 --> 00:05:27,940
Y tok ri Jesús ruꞌin chic quiriꞌ che ri Pedro,

120
00:05:27,940 --> 00:05:29,460
xuꞌij cꞌa che:

121
00:05:29,460 --> 00:05:30,660
Quinatzekleꞌej,

122
00:05:30,660 --> 00:05:31,500
xchaꞌ.

123
00:05:31,500 --> 00:05:34,020
Tok ri Jesús y ri Pedro ebenak,

124
00:05:34,020 --> 00:05:39,660
xtzuꞌun can ri Pedro chirij y xutzꞌet chi ri discípulo ri can (nojovex,

125
00:05:39,660 --> 00:05:42,460
nojoꞌox) roma ri Jesús tzakal-e chiquij.

126
00:05:42,460 --> 00:05:45,700
Ri discípulo ri xutzꞌet can ri Pedro,

127
00:05:45,700 --> 00:05:53,580
ja ri jun ri xrakꞌe-apu chorucꞌuꞌx ri Jesús ri pa vaꞌin chakꞌaꞌ richin quireꞌ xucꞌutuj-apu:

128
00:05:53,580 --> 00:05:54,420
Ajaf,

129
00:05:54,420 --> 00:05:56,820
¿achique cꞌa ri xtijacho-e avichin?

130
00:05:56,820 --> 00:05:59,980
Tok ri Pedro xutzꞌet ri discípulo riꞌ,

131
00:05:59,980 --> 00:06:01,900
xucꞌutuj che ri Jesús:

132
00:06:01,900 --> 00:06:03,260
Ajaf,

133
00:06:03,260 --> 00:06:03,860
y ri jun (kachbil,

134
00:06:03,860 --> 00:06:05,020
kachꞌil) reꞌ,

135
00:06:05,020 --> 00:06:06,860
¿achique xtibanataj riqꞌuin?

136
00:06:06,860 --> 00:06:07,580
xchaꞌ.

137
00:06:07,580 --> 00:06:10,060
Quireꞌ cꞌa xuꞌij ri Jesús che ri Pedro:

138
00:06:10,060 --> 00:06:14,020
Si ninjoꞌ chi rijaꞌ cꞌa qꞌues na tok xquipe chic jun bey,

139
00:06:14,020 --> 00:06:16,940
¿achique nicꞌatzin chi rat nacꞌutuj riꞌ?

140
00:06:16,940 --> 00:06:18,180
Rat xaxe quinatzekleꞌej,

141
00:06:18,180 --> 00:06:19,980
xchaꞌ che ri Pedro.

142
00:06:19,980 --> 00:06:24,660
Ri jun tzij reꞌ xbe rutzijol chiquicojol ri quiniman ri Jesús.

143
00:06:24,660 --> 00:06:29,420
Y rijeꞌ xquinojij chi ri jun discípulo riꞌ man (nicom,

144
00:06:29,420 --> 00:06:30,380
niquen) ta.

145
00:06:30,380 --> 00:06:33,580
Pero xa man quiriꞌ ta ri xrojoꞌ xuꞌij ri Jesús,

146
00:06:33,580 --> 00:06:35,900
roma rijaꞌ xa xuꞌij:

147
00:06:35,900 --> 00:06:39,860
Si ninjoꞌ chi rijaꞌ cꞌa qꞌues na tok xquipe chic jun bey,

148
00:06:39,860 --> 00:06:42,980
¿achique nicꞌatzin chi rat nacꞌutuj riꞌ?

149
00:06:42,980 --> 00:06:47,980
Ja discípulo reꞌ ri tzꞌibayon can ri cꞌo chupan ri vuj reꞌ.

150
00:06:47,980 --> 00:06:51,700
Y keteman chi ronojel ri nukꞌalajrisaj,

151
00:06:51,700 --> 00:06:52,780
can kitzij;

152
00:06:52,780 --> 00:06:55,980
roma rijaꞌ riqꞌuin ruvech xutzꞌet.

153
00:06:55,980 --> 00:07:04,060
Cꞌa cꞌo na más chic chꞌakaꞌ achique xerubanalaꞌ ri Ajaf Jesús ri man tzꞌiban ta can chuvech vuj.

154
00:07:04,060 --> 00:07:10,380
Roma xa ta chi jujun chi jujun etzꞌiban can ronojel,

155
00:07:10,380 --> 00:07:16,140
yin ninnojij chi chochꞌulef man nucꞌul ta chi niyac ronojel ri vuj ri yetzꞌibes.

156
00:07:16,140 --> 00:07:22,620
Amén.