Y antok eꞌn chic chi ri Pablo y nicꞌaj chic ri icꞌo pa cárcel ncaꞌtak-el cꞌa Roma,
ri cꞌo chupan ri nación Italia,
xaꞌjach-el pa rukꞌaꞌ jun ache rubꞌinan Julio.
Ri Julio capitán quichin cien soldados ri icꞌo chupan ri compañía Augusta rubꞌeꞌ.
Y xojꞌa riqꞌuin ri Pablo y cꞌo kiqꞌuin ri Aristarco ri patanak pa tanamet Tesalónica ri cꞌo Macedonia.
Xojuoc-el chupan jun barco ri patanak pa tanamet Adramitio,
y nakꞌax nicꞌaj chic tanamet ri icꞌo chuchiꞌ ri mar ri icꞌo chupan ri Asia.
Chucaꞌn kꞌij xojbꞌaka pa tanamet Sidón.
Y chireꞌ,
ri Julio ri capitán xuꞌon jun favor cha ri Pablo,
ruma xuꞌon permitir chi xꞌa quiqꞌuin ri ru-amigos chi xquito-pa.
Xojuoc chic el chupan ri barco,
y xkayaꞌ can ri tanamet Sidón.
Y antok oj-bꞌanak,
xbꞌakacꞌuluꞌ jun nem cakꞌiekꞌ ri patanak,
y rumareꞌ xojakꞌax jun lado ri isla rubꞌinan Chipre,
ruma chireꞌ man can ta rubꞌiey cakꞌiekꞌ.
Y antok kakꞌasan chic nojiel ri mar ri cꞌo chiquivach ri Cilicia y ri Panfilia,
xojbꞌaka pa tanamet Mira,
ri cꞌo chupan ri lugar rubꞌinan Licia.
Y chireꞌ pa tanamet Mira,
ri Julio ri capitán xbꞌarilaꞌ jun barco ri patanak pa tanamet Alejandría,
y niꞌa cꞌa Italia.
Y chupan chic ri barco reꞌ xojrucusaj-el.
Y qꞌuiy kꞌij ri akal xojꞌa.
Y cuesta chi xojbꞌaka choch ri tanamet Gnido,
ruma ri cakꞌiekꞌ chakavach patanak-ve y can nutzoliej chikij.
Rumareꞌ xojbꞌaka choch ri Salmón,
y xkayaꞌ vielta chirij ri isla rubꞌinan Creta chi xojakꞌax.
Y can cuesta oj-bꞌanak,
kucꞌuan-el ri ruchiꞌ ri mar.
Y antok xbꞌakilaꞌ ri lugar rubꞌinan Buenos Puertos,
chireꞌ xojcꞌujie-ve-ka.
Ri lugar reꞌ cꞌo cierca ri tanamet Lasea.
Y qꞌuiy tiempo takꞌax,
rumareꞌ ya peligro chic ncaꞌa paroꞌ ri mar,
ruma ya xakꞌax ri kꞌij richin ri ayuno.
Y rumareꞌ ri Pablo ncaꞌruꞌon aconsejar ri i-cꞌuayuon quichin.
Jajaꞌ xuꞌej chica:
Inreꞌ nitzꞌat vi xa nkuꞌa chic paroꞌ ri mar,
man joꞌc ta ri barco niqꞌuis,
xa niqꞌuis ri akaꞌn ri rucꞌuan,
y xa xkojqꞌuis jeꞌ ojreꞌ,
xchaꞌ.
Pero ri Julio ri capitán man xunimaj ta ri xuꞌej ri Pablo cha.
Xa ja ri xuꞌej ri rajaf ri barco y ri xuꞌej ri ache ri cꞌuayuon richin ri barco,
xa jareꞌ ri xunimaj.
Ruma chireꞌ man otz ta chi ncaꞌcꞌujie-ka pa ru-tiempo ri cakꞌiekꞌ,
rumareꞌ jubꞌaꞌ ma quinojiel xquiꞌan pensar,
chi más otz niquiyaꞌ can ri lugar reꞌ y a ver xa ncaꞌtiquir ncaꞌbꞌaka Fenice,
ri puerto ri cꞌo jeꞌ chireꞌ Creta.
Ruma ri Fenice cꞌo ri lado noreste y sudeste y chireꞌ nakakꞌasaj ri tiempo richin ri cakꞌiekꞌ.
Y antok xpa jubꞌaꞌ cakꞌiekꞌ ri patanak sur,
ijejeꞌ xquiꞌan pensar chi otz nkuꞌa Fenice.
Antok xojiel-el,
xa joꞌc xkacꞌuaj ri ruchiꞌ ri mar richin ri Creta.
Pero cꞌa jubꞌaꞌ oc kojiel-el chireꞌ,
xkacꞌul jun nem cakꞌiekꞌ ri niꞌeꞌx Euroclidón cha,
ri patanak paroꞌ ri mar,
jun cakꞌiekꞌ ri can qꞌuiy ruchukꞌaꞌ,
y nalrutzꞌaja-riꞌ chirij ri barco ri pacheꞌ oj-bꞌanak-ve.
Y ruma altíra ruchukꞌaꞌ ri cakꞌiekꞌ,
can xojrucꞌuaj y man nkojtiquir ta nkuꞌin chakavach,
rumareꞌ xkayaꞌ lugar cha chi xojrucꞌuaj.
Xojakꞌax chirij jun isla rubꞌinan Clauda.
Y chireꞌ manak más ruchukꞌaꞌ ri cakꞌiekꞌ,
pero cuesta xuꞌon chika chi xkajotobꞌa-el ri lancha ri ruchiririen ri barco ri pacheꞌ oj-bꞌanak-ve.
Y antok ri lancha cꞌo chic chupan ri barco,
ri achiꞌaꞌ ri ncaꞌsamaj chupan ri barco xquixim rij ri barco cha nimaꞌk tak caloꞌ chi xquitoꞌ jubꞌaꞌ.
Y ruma quixiꞌin-quiꞌ,
xaꞌquikasaj-ka ri nimaꞌk tak tziak,
chi quireꞌ man xaꞌbꞌaka ta pacheꞌ man nem ta kajnak ri yaꞌ ri rubꞌinan Sirte,
y xquiyaꞌ lugar chi xaꞌcꞌuax ruma ri cakꞌiekꞌ.
Y chucaꞌn kꞌij,
ruma ri cakꞌiekꞌ-jobꞌ cꞌa ja roch,
mareꞌ xaꞌquicꞌak can pa yaꞌ ri akaꞌn ri rucꞌuan ri barco.
Y chi ruox kꞌij,
ruma ri cakꞌiekꞌ-jobꞌ cꞌa cꞌo ruchukꞌaꞌ,
can xojtoꞌn ojreꞌ jeꞌ,
chi xkacꞌak can nicꞌaj kax richin ri barco.
Y ruma cꞌa nem ri cakꞌiekꞌ-jobꞌ ri nimiyuon kichin,
y qꞌuiy yan kꞌij ri man katzꞌatuon ta ri kꞌij ni ri estrellas (chꞌumil),
rumareꞌ joꞌc chic ri kacamic kayoꞌien;
can man nkojcolotaj ta chic xkanaꞌ.
Y ruma qꞌuiy yan kꞌij ri man oj-viꞌnak ta,
ri Pablo xpiꞌieꞌ chiquicajol quinojiel,
y xuꞌej chica:
Xinimaj ta jubꞌaꞌ ri xinꞌej chiva antok cꞌa ojcꞌo Creta,
y man ta xojiel-pa,
man ta xkaꞌan perder ri akaꞌn ri rucꞌamun-pa,
y ri nicꞌaj kax richin ri barco.
Pero vacame niꞌej chiva:
Man tixiꞌij-iviꞌ,
ruma man jun xticon,
joꞌc ri barco xtiqꞌuis can.
Ruma chakꞌaꞌ xucꞌut-riꞌ chinoch jun ángel ri rutakuon-pa ri Dios,
ri Dios ri niꞌan ri rusamaj.
Y ri ángel reꞌ xuꞌej chuva:
Pablo,
man taxiꞌij-aviꞌ.
Atreꞌ can nicꞌatzin ncabꞌaka pa tanamet Roma choch ri César.
Y avuma atreꞌ,
ri Dios xcaꞌrucol jeꞌ ri i-bꞌanak aviqꞌuin chupan ri barco,
xinucheꞌx.
Rumareꞌ man tixiꞌij-iviꞌ,
ruma inreꞌ can vataꞌn chi ri Dios can xkojrucol incheꞌl ri xuꞌej can ri ángel chuva.
Pero chuchiꞌ jun isla xkubꞌaka-ve,
xchaꞌ ri Pablo chica quinojiel ri achiꞌaꞌ ri i-bꞌanak chupan ri barco.
Y caꞌyeꞌ semanas titiquir-pa ri cakꞌiekꞌ paroꞌ ri mar,
y xojrucꞌuaj chupan ri mar Adriático.
Y pa nicꞌaj-akꞌaꞌ,
ri achiꞌaꞌ ri ncaꞌsamaj chupan ri barco xquinaꞌ chi cierca chic ojcꞌo-ve chi nikil ulief.
Y ijejeꞌ xcataj janeꞌ (jaroꞌ) kajnak ri yaꞌ,
y xquitzꞌat chi treinta y seis metros ri kajnak.
Y xojꞌin chic jubꞌaꞌ y xcataj chic y xa más cierca kajnak ri yaꞌ,
joꞌc chic veintisiete metros.
Y ruma niquixiꞌij-quiꞌ chi ri barco nuquiraj-riꞌ choch abꞌaj,
xaꞌquiya-ka pa yaꞌ cajeꞌ chꞌichꞌ i-al ri niꞌeꞌx ancla chica,
chi quireꞌ ri barco man niꞌin ta más.
Ri cajeꞌ anclas reꞌ chirij can ri barco xaꞌyoꞌx-ve.
Ijejeꞌ nicajoꞌ ta chi nisakar-pa chaꞌnin.
Ri achiꞌaꞌ ri ncaꞌsamaj chupan ri barco nicajoꞌ ncaꞌnumaj,
rumareꞌ xquikasaj-ka ri lancha pa yaꞌ.
Niquiꞌan cꞌa incheꞌl xa ja ri nicꞌaj chic anclas ri icꞌo choch ri barco ri ncaꞌquikasaj-ka.
Rumareꞌ ri Pablo xuꞌej cha ri Julio ri capitán y chica jeꞌ ri soldados:
Xa xtiyaꞌ lugar chi ncaꞌnumaj ri ncaꞌcꞌuan ri barco,
man jun chivach ixreꞌ ri xticꞌasieꞌ.
Rumareꞌ xaꞌpa ri soldados xaꞌquikupij ri caloꞌ ri choj cha quiximuon-ve ri lancha choch ri barco,
chi quireꞌ ticꞌujieꞌ can ri lancha.
Y antok ja nisakar-pa,
ri Pablo xuꞌej cꞌa chica quinojiel chi caꞌvaꞌ.
Quireꞌ ri xuꞌej jajaꞌ:
Vacame nitzꞌakat caꞌyeꞌ semanas ri man ix-varnak ta,
y man ix-viꞌnak ta jeꞌ.
Rumareꞌ niꞌej chiva vacame,
chi quixvaꞌ chi nicꞌujieꞌ ivuchukꞌaꞌ.
Ruma can xkojcolotaj konojiel,
y man jun iveꞌ ri xtitzak can,
incheꞌl ri xꞌeꞌx chuva.
Y antok ri Pablo ruꞌeꞌn chic ri tzij reꞌ chica,
jajaꞌ xutzꞌom jun simíta,
xuyaꞌ tiox bꞌaꞌ cha ri Dios chireꞌ chiquivach quinojiel,
xuper y xucꞌux-ka.
Y quinojiel más xcꞌujieꞌ ruchukꞌaꞌ cánima,
rumareꞌ ja xaꞌva-ka jeꞌ.
Y konojiel ri oj-bꞌanak chupan ri barco,
oj doscientos setenta y seis.
Y antok ya i-viꞌnak chic otz,
xquitzꞌom rucꞌakic ri trigo pa yaꞌ,
chi quireꞌ nika-ka jubꞌaꞌ ralal ri barco.
Antok xsakar-pa,
ri achiꞌaꞌ ri ncaꞌsamaj chupan ri barco man cataꞌn ta ri chica lugar xojbꞌaka-ve.
Joꞌc xquitzꞌat chi cꞌo jutzꞌit mar acunak-oc chupan ri ulief,
y jaꞌal ri ruchiꞌ.
Rumareꞌ xquiꞌan pensar chi xa ncaꞌcovin niquicꞌuaj-apa ri barco chireꞌ.
Rumareꞌ xaꞌquikupij ri caloꞌ richin ri anclas,
y ri anclas xaꞌa-ka chuxieꞌ ri mar.
Y xaꞌquiquir can ri paletas ri ncaꞌcꞌuan richin ri barco.
Cꞌajareꞌ xquijotobꞌaꞌ ri jun mamaꞌ tziak ri cꞌo choch ri barco,
y ri cakꞌiekꞌ xutzꞌom runimic ri barco chuchiꞌ ri mar.
Y cꞌa naj ojcꞌo chi nikil ruchiꞌ ri mar,
antok xbꞌakilaꞌ jun tanatic sanayeꞌ cꞌo chuxieꞌ ri mar,
y chireꞌ xbꞌakꞌatie-ve ruxieꞌ rutzaꞌn ri barco.
Can man xsiluon ta chic.
Y ri rij ri barco can nikꞌaj bꞌanak,
ruma ri mar can riqꞌuin nojiel ruchukꞌaꞌ nuquiraj-riꞌ chirij.
Rumareꞌ ri soldados xquiꞌan pensar chi ncaꞌquiquimisaj quinojiel ri priexa,
chi quireꞌ man jun xtuꞌon nadar chi ninumaj-el.
Pero ri capitán man xrajoꞌ ta,
chi quireꞌ nicolotaj ri Pablo.
Xa xuꞌej chi ri janeꞌ (jaroꞌ) ncaꞌtiquir niquiꞌan nadar,
caꞌa naꞌay chi ncaꞌiel-el chuchiꞌ ri mar.
Y ri nicꞌaj chic ri man ncaꞌtiquir ta,
xuꞌej chica chi tiquitzꞌamaꞌ jujun tabla o chica-na ri i-kꞌajnak-el richin ri barco,
chi quireꞌ man ncaꞌjiekꞌ ta.
Y can quireꞌ xkaꞌan chi xojiel-el cꞌa chuchiꞌ ri mar,
y man jun xcon.
Y antok konojiel oj-colotajnak chic el chupan ri mar,
xkanaꞌiej chi ri lugar pacheꞌ ojcꞌo-ve xa jun isla rubꞌinan Malta.
Y ri vinak aj-chireꞌ can otz quinoꞌj xquiꞌan kiqꞌuin,
ruma xquibꞌox jun kꞌakꞌ.
Después xojcayuoj konojiel chi nakamakꞌ-kiꞌ choch ri kꞌakꞌ,
ruma qꞌuiy tief y najin jobꞌ.
Y antok ri Pablo xbꞌarucꞌama-pa jun bꞌoraj xicꞌaꞌy chi nuyaꞌ pa kꞌakꞌ,
xbꞌarucꞌaka-pa-riꞌ jun cumatz chupan ri xicꞌaꞌy antok xunaꞌ ri cꞌatan.
Ri cumatz reꞌ xucakꞌ rukꞌaꞌ ri Pablo y man nutzokopij ta.
Y antok ri vinak aj-chireꞌ xquitzꞌat chi ri cumatz tzakal chukꞌaꞌ ri Pablo,
niquiꞌej chiquivach:
La can kꞌalaj chi jun ache quimisaniel,
ruma mesque xcolotaj chupan ri mar,
man niyoꞌx ta chi nicꞌasieꞌ.
Can ja nukꞌaj ri rubꞌanun,
ncaꞌchaꞌ ri vinak reꞌ.
Xpa ri Pablo xuquiricaꞌ can ri cumatz pa kꞌakꞌ,
y man jun kax xuꞌon cha.
Pero quinojiel ri vinak niquitzꞌat-apa ri Pablo,
quiyoꞌien cꞌa chi nisipoj-pa o xticon-ka jun arapienta.
Y antok xlayuj quiyoꞌien y niquitzꞌat chi xa man jun kax xuꞌon-ka,
man xquiꞌej ta chic chi ri Pablo jun quimisaniel,
xa xquiꞌej chi jajaꞌ jun dios.
Y cierca ri lugar pacheꞌ ojcꞌo-ve,
cꞌo jun liꞌaj ulief richin jun ache rubꞌinan Publio.
Y jajaꞌ ri ache principal chupan ri isla.
Jajaꞌ jaꞌal xojruꞌon recibir pa rachuoch,
y oxeꞌ kꞌij xojrilij.
Y ri rutataꞌ ri Publio liꞌan choch ruchꞌat ruma niyavaj;
cꞌo cꞌatan chirij y disentería nuꞌon.
Y ri Pablo xbꞌarutzꞌataꞌ.
Jajaꞌ xuꞌon orar,
y xuyaꞌ jeꞌ rukꞌaꞌ paroꞌ,
y xuꞌon sanar ri niyavaj.
Y ruma ri xuꞌon ri Pablo,
xꞌa rutzijoxic.
Y xaꞌlka riqꞌuin ri Pablo ri nicꞌaj chic ri ncaꞌyavaj ri icꞌo chireꞌ chupan ri isla y ri Pablo xaꞌruꞌon sanar.
Y ri vinak aj-chireꞌ can xquiyaꞌ kakꞌij y can otz quinoꞌj xquiꞌan kiqꞌuin.
Y antok xojꞌa,
ijejeꞌ xquiya-el ri nicꞌatzin chika.