1
00:00:05,000 --> 00:00:10,960
Y ri achiꞌaꞌ ri cꞌo quikꞌij chiquicajol ri israelitas chireꞌ pa tanamet Jerusalén,

2
00:00:10,960 --> 00:00:18,120
xaꞌquitak-el sacerdotes y achiꞌaꞌ ri niꞌeꞌx levitas chica riqꞌuin ri Juan el Bautista,

3
00:00:18,120 --> 00:00:20,160
chi xiꞌquicꞌutuj cha:

4
00:00:20,160 --> 00:00:21,720
¿At chica atreꞌ?

5
00:00:21,720 --> 00:00:25,000
Jajaꞌ can ja ri ketzij ri xuꞌej chica,

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,120
ruma xuꞌej:

7
00:00:26,120 --> 00:00:28,880
Man inreꞌ ta ri Cristo.

8
00:00:28,880 --> 00:00:32,360
Y ri achiꞌaꞌ ri i-takuon-el xquicꞌutuj chic cha:

9
00:00:32,360 --> 00:00:34,280
¿At chica cꞌa atreꞌ?

10
00:00:34,280 --> 00:00:35,600
¿Xa atreꞌ ri Elías?

11
00:00:35,600 --> 00:00:36,360
xaꞌchaꞌ cha.

12
00:00:36,360 --> 00:00:38,040
Y ri Juan xuꞌej chica:

13
00:00:38,040 --> 00:00:40,160
Man inreꞌ ta.

14
00:00:40,160 --> 00:00:43,000
Y ri achiꞌaꞌ reꞌ xquicꞌutuj chic cha:

15
00:00:43,000 --> 00:00:44,440
¿Atreꞌ ri profeta?

16
00:00:44,440 --> 00:00:45,000
xaꞌchaꞌ cha.

17
00:00:45,000 --> 00:00:46,760
Jajaꞌ xuꞌej chica:

18
00:00:46,760 --> 00:00:49,000
Man inreꞌ ta.

19
00:00:49,000 --> 00:00:51,680
Y ri achiꞌaꞌ reꞌ can xquicꞌutuj chic cha:

20
00:00:51,680 --> 00:00:53,560
¿At chica cꞌa atreꞌ?

21
00:00:53,560 --> 00:00:57,160
Chi quireꞌ jareꞌ nakaꞌej chica ri i-takayuon-pa kichin.

22
00:00:57,160 --> 00:01:00,040
¿Chica cꞌa naꞌej chavij atreꞌ?

23
00:01:00,040 --> 00:01:00,720
xaꞌchaꞌ.

24
00:01:00,720 --> 00:01:02,920
Y jajaꞌ xuꞌej chica ri achiꞌaꞌ reꞌ:

25
00:01:02,920 --> 00:01:06,840
Inreꞌ ri jun ri choj chirij rutzꞌibꞌan can ri profeta Isaías.

26
00:01:06,840 --> 00:01:08,480
Ri xutzꞌibꞌaj can jajaꞌ,

27
00:01:08,480 --> 00:01:09,280
nuꞌej:

28
00:01:09,280 --> 00:01:13,760
Cꞌo jun ache ri xticꞌujieꞌ chupan jun lugar desierto,

29
00:01:13,760 --> 00:01:19,040
y jajaꞌ xturak cꞌa ruchiꞌ chi xtuꞌej chica ri vinak ri xcaꞌbꞌaka riqꞌuin:

30
00:01:19,040 --> 00:01:21,320
Tichojmij-apa rubꞌiey ri Ajaf,

31
00:01:21,320 --> 00:01:23,040
xchaꞌ ri Juan chica.

32
00:01:23,040 --> 00:01:24,680
Ri achiꞌaꞌ ri xaꞌbꞌaka riqꞌuin ri Juan,

33
00:01:24,680 --> 00:01:27,000
i-cachꞌil ri achiꞌaꞌ fariseos.

34
00:01:27,000 --> 00:01:30,760
Y ri achiꞌaꞌ reꞌ xquicꞌutuj chic cha ri Juan:

35
00:01:30,760 --> 00:01:33,600
¿Karruma atreꞌ ncaꞌan bautizar ri vinak,

36
00:01:33,600 --> 00:01:35,640
xa man atreꞌ ta ri Cristo,

37
00:01:35,640 --> 00:01:36,960
ni man atreꞌ ta ri Elías,

38
00:01:36,960 --> 00:01:38,680
ni man atreꞌ ta ri profeta ri eꞌn chi nipa?

39
00:01:38,680 --> 00:01:41,440
xaꞌchaꞌ ri achiꞌaꞌ reꞌ cha ri Juan.

40
00:01:41,440 --> 00:01:42,920
Y ri Juan xuꞌej chica:

41
00:01:42,920 --> 00:01:43,520
Inreꞌ,

42
00:01:43,520 --> 00:01:46,280
yaꞌ ri nicusaj chi nquixꞌan bautizar,

43
00:01:46,280 --> 00:01:49,320
pero chiꞌicajol ixreꞌ cꞌo Jun ri man ivataꞌn ta roch,

44
00:01:49,320 --> 00:01:52,080
y jajaꞌ can chuvij inreꞌ xtalka-ve,

45
00:01:52,080 --> 00:01:55,120
pero jajaꞌ can cꞌo antes chinoch inreꞌ.

46
00:01:55,120 --> 00:01:59,320
Ri nixta nucꞌul chi inreꞌ niquir ri ximbꞌal-roch ri ruxajabꞌ,

47
00:01:59,320 --> 00:02:01,000
ruma jajaꞌ nem rukꞌij.

48
00:02:01,000 --> 00:02:04,400
Y nojiel reꞌ xbꞌanataj chireꞌ Betábara,

49
00:02:04,400 --> 00:02:07,280
ri lugar ri cꞌo-apa jucꞌan ruchiꞌ ri río Jordán,

50
00:02:07,280 --> 00:02:10,560
pacheꞌ nuꞌon-ve bautizar ri Juan.

51
00:02:10,560 --> 00:02:11,480
Chucaꞌn kꞌij,

52
00:02:11,480 --> 00:02:16,360
antok ri Juan el Bautista xutzꞌat chi ri Jesús choj patanak riqꞌuin,

53
00:02:16,360 --> 00:02:17,200
xuꞌej:

54
00:02:17,200 --> 00:02:20,280
Ja-la ri Alaj Oveja ri takuon-pa ruma ri Dios,

55
00:02:20,280 --> 00:02:22,880
chi nralasaj qui-pecados ri vinak ri icꞌo choch-ulief.

56
00:02:22,880 --> 00:02:25,760
Jareꞌ ri nutzijuon-pa chiva,

57
00:02:25,760 --> 00:02:31,240
antok xinꞌej chi chuvij inreꞌ xtalka Jun ri cꞌo antes chinoch inreꞌ,

58
00:02:31,240 --> 00:02:32,440
y can cꞌo-ve naꞌay,

59
00:02:32,440 --> 00:02:35,280
antok inreꞌ majaꞌ quinalax choch-ulief.

60
00:02:35,280 --> 00:02:38,000
Y inreꞌ man vataꞌn ta roch chica jajaꞌ.

61
00:02:38,000 --> 00:02:41,080
Pero chi nikꞌalajin chiquivach ri vinak israelitas,

62
00:02:41,080 --> 00:02:45,040
rumareꞌ xipa inreꞌ chi niꞌan bautizar cha yaꞌ.

63
00:02:45,040 --> 00:02:46,640
Y ri Juan xutzijuoj jeꞌ y xuꞌej:

64
00:02:46,640 --> 00:02:54,600
Inreꞌ can xintzꞌat ri Espíritu Santo ri xka-pa chicaj incheꞌl jun paluomix y xalcꞌujie-ka paroꞌ jajaꞌ.

65
00:02:54,600 --> 00:02:57,320
Y inreꞌ man vataꞌn ta roch chica jajaꞌ.

66
00:02:57,320 --> 00:02:58,400
Pero ri Dios,

67
00:02:58,400 --> 00:03:02,000
ri xitako-pa chi ncaꞌnꞌan bautizar ri vinak cha yaꞌ,

68
00:03:02,000 --> 00:03:04,080
can ruꞌeꞌn chic chuva,

69
00:03:04,080 --> 00:03:08,280
chi antok xtintzꞌat chi nika-pa ri Espíritu Santo y nalcꞌujie-ka paroꞌ Jun,

70
00:03:08,280 --> 00:03:11,880
jareꞌ ri nibꞌano bautizar riqꞌuin ri Espíritu Santo.

71
00:03:11,880 --> 00:03:13,440
Vacame xintzꞌat,

72
00:03:13,440 --> 00:03:16,680
y rumareꞌ nitzijuoj chi jajaꞌ ri Rucꞌajuol ri Dios.