1
00:00:05,000 --> 00:00:09,640
Y icꞌo chiquivach ri vinak aj-chireꞌ pa tanamet Jerusalén ri niquiꞌej:

2
00:00:09,640 --> 00:00:13,160
¿Man ja ta came la ri nicanux chi niquimisas?

3
00:00:13,160 --> 00:00:15,360
Xa man ravan ta riꞌ.

4
00:00:15,360 --> 00:00:16,320
¡Titzꞌataꞌ!

5
00:00:16,320 --> 00:00:19,840
Ja nichꞌoꞌ chiquivach ri vinak y man jun kax niꞌeꞌx cha.

6
00:00:19,840 --> 00:00:24,360
¿O xa ya xquinimaj ri achiꞌaꞌ ri cꞌo quikꞌij chikacajol chi jajaꞌ ri Cristo?

7
00:00:24,360 --> 00:00:27,000
Pero kataꞌn pacheꞌ patanak-ve jajaꞌ.

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,480
Y antok xtipa ri Cristo,

9
00:00:28,480 --> 00:00:30,520
man jun xtinaꞌien pacheꞌ xtipa-ve,

10
00:00:30,520 --> 00:00:31,440
ncaꞌchaꞌ ri vinak aj-Jerusalén.

11
00:00:31,440 --> 00:00:34,880
Y ri Jesús nichꞌoꞌ chiquivach ri vinak ri chireꞌ pa templo.

12
00:00:34,880 --> 00:00:35,960
Y cof xchꞌoꞌ y xuꞌej:

13
00:00:35,960 --> 00:00:40,880
Ixreꞌ ivataꞌn noch y ivataꞌn jeꞌ pacheꞌ xipa-ve.

14
00:00:40,880 --> 00:00:43,720
Pero ri takayuon-pa vichin man ivataꞌn ta roch,

15
00:00:43,720 --> 00:00:45,280
y jajaꞌ can ketzij.

16
00:00:45,280 --> 00:00:48,200
Man nuyuon ta inreꞌ xinꞌan chi xipa choch-ulief.

17
00:00:48,200 --> 00:00:51,560
Inreꞌ vataꞌn roch ri man ivataꞌn ta roch ixreꞌ,

18
00:00:51,560 --> 00:00:54,000
ruma riqꞌuin jajaꞌ in-patanak-ve;

19
00:00:54,000 --> 00:00:55,920
y jajaꞌ ri takayuon-pa vichin,

20
00:00:55,920 --> 00:00:57,040
xchaꞌ.

21
00:00:57,040 --> 00:00:59,600
Y icꞌo nicꞌaj xcajoꞌ ta xquitzꞌom ri Jesús,

22
00:00:59,600 --> 00:01:03,440
pero man jun xtzꞌamo ruma ri ru-huora majaꞌ talka.

23
00:01:03,440 --> 00:01:08,000
Iqꞌuiy chiquivach ri vinak xquinimaj ri Jesús chupan ri kꞌij reꞌ y niquiꞌej:

24
00:01:08,000 --> 00:01:10,680
Antok xtipa ri Cristo,

25
00:01:10,680 --> 00:01:14,320
¿xtuꞌon más milagros que choch va ache va?

26
00:01:14,320 --> 00:01:15,120
xaꞌchaꞌ.

27
00:01:15,120 --> 00:01:19,320
Y ri achiꞌaꞌ fariseos xcaꞌxaj ri niquiꞌej ri vinak chirij ri Jesús.

28
00:01:19,320 --> 00:01:23,640
Rumareꞌ ri achiꞌaꞌ fariseos reꞌ y ri principales sacerdotes,

29
00:01:23,640 --> 00:01:26,320
xaꞌquitak-el ri alguaciles chi niquitzꞌamaꞌ.

30
00:01:26,320 --> 00:01:28,280
Entonces ri Jesús xuꞌej:

31
00:01:28,280 --> 00:01:31,920
Cꞌa cꞌo jubꞌaꞌ tiempo ri nquicꞌujieꞌ iviqꞌuin.

32
00:01:31,920 --> 00:01:35,360
Después xquitzalaj riqꞌuin ri takayuon-pa vichin.

33
00:01:35,360 --> 00:01:38,520
Ixreꞌ xquinicanuj y man xquinivil ta chic;

34
00:01:38,520 --> 00:01:41,280
ruma ri lugar pacheꞌ xquibꞌacꞌujie-ve inreꞌ,

35
00:01:41,280 --> 00:01:43,640
ixreꞌ man xquixtiquir ta xquixbꞌaka,

36
00:01:43,640 --> 00:01:45,120
xchaꞌ ri Jesús.

37
00:01:45,120 --> 00:01:48,880
Y ri achiꞌaꞌ ri cꞌo quikꞌij chiquicajol ri israelitas niquiꞌej chiquivach:

38
00:01:48,880 --> 00:01:51,920
¿Pacheꞌ came xtiꞌa-ve ri Jesús chi man xtikil ta?

39
00:01:51,920 --> 00:01:57,520
¿Niꞌa came nicꞌaj chic lugares quiqꞌuin ri israelitas ri icꞌo chiquicajol ri man israelitas ta,

40
00:01:57,520 --> 00:02:00,840
o ncaꞌbꞌarutijuoj came ri man israelitas ta?

41
00:02:00,840 --> 00:02:03,880
¿Chica nrajoꞌ nuꞌej ri xuꞌej:

42
00:02:03,880 --> 00:02:07,160
Ixreꞌ xquinicanuj y man xquinivil ta chic;

43
00:02:07,160 --> 00:02:10,800
ruma ri lugar pacheꞌ xquibꞌacꞌujie-ve inreꞌ,

44
00:02:10,800 --> 00:02:13,040
ixreꞌ man xquixtiquir ta xquixbꞌaka?

45
00:02:13,040 --> 00:02:13,800
ncaꞌchaꞌ.

46
00:02:13,800 --> 00:02:17,960
Chupan ri ruqꞌuisbꞌal y namalaj kꞌij richin ri jun namakꞌej reꞌ,

47
00:02:17,960 --> 00:02:19,960
ri Jesús xpiꞌieꞌ y cof xchꞌoꞌ:

48
00:02:19,960 --> 00:02:22,320
Xa cꞌo jun ri chakeꞌj ruchiꞌ,

49
00:02:22,320 --> 00:02:25,360
tipa viqꞌuin inreꞌ y tukumuꞌ ruyaꞌ.

50
00:02:25,360 --> 00:02:26,440
Ri nquirunimaj,

51
00:02:26,440 --> 00:02:30,240
can nuꞌon incheꞌl nuꞌej chupan ri ruchꞌabꞌal ri Dios ri tzꞌibꞌan can.

52
00:02:30,240 --> 00:02:33,440
Can xtiꞌin ri Yaꞌ ri nuyaꞌ cꞌaslien riqꞌuin ránima incheꞌl nuꞌon ri río,

53
00:02:33,440 --> 00:02:34,680
xchaꞌ ri Jesús.

54
00:02:34,680 --> 00:02:37,080
Ri Yaꞌ ri xuꞌej ri Jesús,

55
00:02:37,080 --> 00:02:38,920
ja ri Espíritu Santo;

56
00:02:38,920 --> 00:02:43,480
ruma jareꞌ ri xtiquiꞌan recibir ri vinak ri ncaꞌniman richin ri Jesús.

57
00:02:43,480 --> 00:02:47,360
Y ri kꞌij reꞌ cꞌa majaꞌ tika-pa ri Espíritu Santo,

58
00:02:47,360 --> 00:02:55,120
ruma cꞌa majaꞌ titzalaj-el ri Jesús chicaj chi nikꞌalajin chi jajaꞌ can cꞌo-ve rukꞌij.

59
00:02:55,120 --> 00:02:56,360
Y icꞌo chiquivach ri vinak,

60
00:02:56,360 --> 00:02:59,200
antok xcaꞌxaj ri tzij ri xaꞌruꞌej ri Jesús,

61
00:02:59,200 --> 00:03:00,240
xquiꞌej:

62
00:03:00,240 --> 00:03:03,600
Can ketzij chi jajaꞌ jareꞌ ri profeta.

63
00:03:03,600 --> 00:03:05,840
Y icꞌo jeꞌ niquiꞌej:

64
00:03:05,840 --> 00:03:08,280
Jajaꞌ jareꞌ ri Cristo.

65
00:03:08,280 --> 00:03:10,680
Pero nicꞌaj chic niquiꞌej:

66
00:03:10,680 --> 00:03:13,120
¿Galilea came nipa-ve ri Cristo?

67
00:03:13,120 --> 00:03:15,800
¿Man nuꞌej ta came ri ruchꞌabꞌal ri Dios ri tzꞌibꞌan can,

68
00:03:15,800 --> 00:03:18,160
chi ri Cristo rumáma can ri rey David,

69
00:03:18,160 --> 00:03:19,080
y chi chireꞌ Belén,

70
00:03:19,080 --> 00:03:21,160
ri tanamet pacheꞌ xalax-ve ri David,

71
00:03:21,160 --> 00:03:22,280
chireꞌ nipa-ve ri Cristo?

72
00:03:22,280 --> 00:03:22,960
ncaꞌchaꞌ.

73
00:03:22,960 --> 00:03:27,000
Ri vinak xa man junan ta xquiꞌej-ka chirij ri Cristo.

74
00:03:27,000 --> 00:03:29,520
Y icꞌo nicꞌaj chic chiquivach ri vinak,

75
00:03:29,520 --> 00:03:31,880
can xcajoꞌ ta xquitzꞌom-el ri Jesús,

76
00:03:31,880 --> 00:03:33,640
pero xa man jun xtzꞌamo.

77
00:03:33,640 --> 00:03:35,400
Antok ri alguaciles,

78
00:03:35,400 --> 00:03:40,280
ri i-takuon-el cuma ri principales sacerdotes y cuma ri achiꞌaꞌ fariseos,

79
00:03:40,280 --> 00:03:41,320
xaꞌtzalaj-pa;

80
00:03:41,320 --> 00:03:42,680
xcꞌutux cꞌa chica:

81
00:03:42,680 --> 00:03:45,320
¿Karruma man xitzꞌom ta pa ri Jesús?

82
00:03:45,320 --> 00:03:47,440
Y ri achiꞌaꞌ xquiꞌej:

83
00:03:47,440 --> 00:03:51,320
¡Ruma man jun chic ache nichꞌoꞌ incheꞌl nichꞌoꞌ jajaꞌ!

84
00:03:51,320 --> 00:03:51,920
xaꞌchaꞌ.

85
00:03:51,920 --> 00:03:54,200
Y ri achiꞌaꞌ fariseos xquiꞌej chica:

86
00:03:54,200 --> 00:03:56,680
¿Ixreꞌ jeꞌ xixꞌan engañar?

87
00:03:56,680 --> 00:04:03,320
¿Acaso icꞌo chiquivach ri autoridades y chiquivach ri achiꞌaꞌ fariseos quiniman ri nuꞌej ri Jesús?

88
00:04:03,320 --> 00:04:06,360
Xa ja ri vinak ri man cataꞌn ta ri ru-ley ri Moisés,

89
00:04:06,360 --> 00:04:09,120
xa jareꞌ ri niquinimaj ri Jesús.

90
00:04:09,120 --> 00:04:13,000
Can xtika ri castigo pa quiveꞌ ri vinak reꞌ.

91
00:04:13,000 --> 00:04:14,280
Pero ri Nicodemo,

92
00:04:14,280 --> 00:04:16,640
jun chiquivach ri achiꞌaꞌ fariseos,

93
00:04:16,640 --> 00:04:18,960
ri xbꞌaka chakꞌaꞌ riqꞌuin ri Jesús,

94
00:04:18,960 --> 00:04:21,600
xuꞌej chica ri nicꞌaj chic achiꞌaꞌ:

95
00:04:21,600 --> 00:04:26,440
Chupan ri ka-ley nuꞌej chi manak cheꞌl nakaꞌan juzgar jun ache,

96
00:04:26,440 --> 00:04:30,920
xa naꞌay man kaxan ta ri chica rubꞌanun.

97
00:04:30,920 --> 00:04:33,840
Y ijejeꞌ xquiꞌej cha ri Nicodemo:

98
00:04:33,840 --> 00:04:35,600
¿At aj-Galilea atreꞌ cꞌa?

99
00:04:35,600 --> 00:04:39,520
Tatzꞌataꞌ otz ri ruchꞌabꞌal ri Dios ri tzꞌibꞌan can.

100
00:04:39,520 --> 00:04:43,280
Can kꞌalaj chi Galilea man jun cꞌa profeta alanak-pa,

101
00:04:43,280 --> 00:04:44,040
xaꞌchaꞌ.

102
00:04:44,040 --> 00:04:45,960
Ri achiꞌaꞌ ri quimaluon-quiꞌ,

103
00:04:45,960 --> 00:04:49,720
cada uno xaꞌa chicachuoch,