1
00:00:05,000 --> 00:00:06,160
Can ketzij,

2
00:00:06,160 --> 00:00:08,200
ketzij cꞌa ri niꞌej chiva:

3
00:00:08,200 --> 00:00:14,800
Ri man ntuoc ta pacheꞌ cꞌo-ve ri ruchiꞌ ri quicoral ri ovejas y xa nijotieꞌ chirij ri coral chi ntuoc;

4
00:00:14,800 --> 00:00:18,120
ri nibꞌano quireꞌ xa alakꞌuon y nalakꞌ pa tak bꞌay.

5
00:00:18,120 --> 00:00:20,760
Pero ri ntuoc chuchiꞌ ri coral,

6
00:00:20,760 --> 00:00:23,560
jareꞌ ri pastor quichin ri ovejas.

7
00:00:23,560 --> 00:00:25,880
Y ri ache ri nichajin ruchiꞌ ri coral,

8
00:00:25,880 --> 00:00:29,680
nujak-pa ruchiꞌ ri coral choch ri ache ri nichajin quichin ri ovejas,

9
00:00:29,680 --> 00:00:33,800
y ri ovejas can cataꞌn chic rukul ri nichajin quichin.

10
00:00:33,800 --> 00:00:35,400
Jajaꞌ ncaꞌrayuoj,

11
00:00:35,400 --> 00:00:37,600
nuꞌej ri quibꞌeꞌ y ncaꞌralasaj-pa.

12
00:00:37,600 --> 00:00:42,000
Antok ri chajiniel i-ralasan chic el quinojiel ri ru-ovejas,

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,720
niꞌa naꞌay chiquivach,

14
00:00:43,720 --> 00:00:45,840
y ri ovejas ncaꞌa chirij.

15
00:00:45,840 --> 00:00:47,720
Ri ovejas quireꞌ niquiꞌan,

16
00:00:47,720 --> 00:00:50,520
ruma cataꞌn ri rukul ri nichajin quichin.

17
00:00:50,520 --> 00:00:52,320
Pero ri man cataꞌn ta roch,

18
00:00:52,320 --> 00:00:53,960
man ncaꞌa ta chirij;

19
00:00:53,960 --> 00:00:55,480
xa ncaꞌnumaj choch,

20
00:00:55,480 --> 00:00:57,640
ruma man cataꞌn ta rukul.

21
00:00:57,640 --> 00:01:01,720
Ri Jesús xuꞌej ri jun parábola (cꞌambꞌal-tzij) reꞌ chica ri achiꞌaꞌ fariseos,

22
00:01:01,720 --> 00:01:05,760
pero ijejeꞌ man xiꞌka ta pa quiveꞌ (man xquiꞌan ta entender) ri chica xuꞌej chica.

23
00:01:05,760 --> 00:01:10,520
Y ri Jesús xchꞌoꞌ chic jun bꞌay y xuꞌej chica ri achiꞌaꞌ fariseos:

24
00:01:10,520 --> 00:01:11,560
Inreꞌ can ketzij,

25
00:01:11,560 --> 00:01:13,880
ketzij ri niꞌej chiva:

26
00:01:13,880 --> 00:01:17,400
Inreꞌ ri Ruchiꞌ ri coral ri pacheꞌ ncaꞌuoc-ve ri ovejas.

27
00:01:17,400 --> 00:01:22,720
Quinojiel ri xaꞌcꞌujieꞌ naꞌay chinoch inreꞌ y xquiꞌej chi i-takuon-pa ruma ri Dios,

28
00:01:22,720 --> 00:01:24,400
pero xa man quireꞌ ta,

29
00:01:24,400 --> 00:01:28,800
xa i-junan quiqꞌuin ri alakꞌomaꞌ y xa incheꞌl ri ncaꞌlakꞌ pa tak bꞌay.

30
00:01:28,800 --> 00:01:31,720
Pero ri ovejas man xaꞌa ta chiquij ijejeꞌ.

31
00:01:31,720 --> 00:01:34,160
Inreꞌ ri Ruchiꞌ ri coral.

32
00:01:34,160 --> 00:01:35,720
Ri xtuoc viqꞌuin inreꞌ,

33
00:01:35,720 --> 00:01:40,560
can xticolotaj y ntiel y ntuoc y xtiril nojiel ri nicꞌatzin cha.

34
00:01:40,560 --> 00:01:42,720
Antok nalka ri alakꞌuon,

35
00:01:42,720 --> 00:01:43,720
joꞌc nalakꞌ,

36
00:01:43,720 --> 00:01:46,560
niquimisan y nuqꞌuis can paroꞌ nojiel.

37
00:01:46,560 --> 00:01:48,960
Pero inreꞌ xipa chi niyaꞌ ri cꞌaslien;

38
00:01:48,960 --> 00:01:51,640
jun cꞌaslien ri man jubꞌaꞌ ta oc.

39
00:01:51,640 --> 00:01:54,960
Inreꞌ ri Utzulaj Chajiniel quichin ri ovejas.

40
00:01:54,960 --> 00:01:56,080
Ri Utzulaj Chajiniel,

41
00:01:56,080 --> 00:01:59,120
can nuyaꞌ rucꞌaslien pa qui-cuenta ri ru-ovejas.

42
00:01:59,120 --> 00:02:02,440
Pero man quireꞌ ta nuꞌon ri xa man ketzij ta chajiniel,

43
00:02:02,440 --> 00:02:04,040
ruma xa tajuon.

44
00:02:04,040 --> 00:02:06,440
Jajaꞌ xa man cajaf ta ri ovejas,

45
00:02:06,440 --> 00:02:08,840
y antok nutzꞌat chi nipa ri utif,

46
00:02:08,840 --> 00:02:12,160
xa jajaꞌ ri ninumaj-el y ncaꞌruyaꞌ can ri ovejas.

47
00:02:12,160 --> 00:02:14,600
Y ri utif ncaꞌrucꞌuaj ri ovejas,

48
00:02:14,600 --> 00:02:17,360
y ri nicꞌaj chic niquiquiraj-el-quiꞌ.

49
00:02:17,360 --> 00:02:20,720
Jun ri nituoj chi ncaꞌruchajij ri ovejas xa ninumaj.

50
00:02:20,720 --> 00:02:21,880
Quireꞌ nuꞌon,

51
00:02:21,880 --> 00:02:24,880
ruma man jun ru-cuenta chica ri ovejas.

52
00:02:24,880 --> 00:02:26,920
Inreꞌ ri Utzulaj Chajiniel,

53
00:02:26,920 --> 00:02:29,600
y vataꞌn quivach ri nu-ovejas,

54
00:02:29,600 --> 00:02:31,520
y ijejeꞌ jeꞌ cataꞌn noch inreꞌ.

55
00:02:31,520 --> 00:02:34,920
Quireꞌ jeꞌ nubꞌanun riqꞌuin ri Nataꞌ.

56
00:02:34,920 --> 00:02:36,360
Jajaꞌ rataꞌn noch inreꞌ,

57
00:02:36,360 --> 00:02:38,440
y inreꞌ vataꞌn roch jajaꞌ.

58
00:02:38,440 --> 00:02:41,720
Y inreꞌ niyaꞌ nucꞌaslien pa qui-cuenta ri nu-ovejas.

59
00:02:41,720 --> 00:02:43,800
Y man joꞌc ta reꞌ nu-ovejas icꞌo,

60
00:02:43,800 --> 00:02:48,840
xa icꞌo jeꞌ nicꞌaj chic ri man icꞌo ta vaveꞌ chupan va jun coral va.

61
00:02:48,840 --> 00:02:50,960
Can nicꞌatzin chi ncaꞌncꞌam-pa,

62
00:02:50,960 --> 00:02:53,160
y ijejeꞌ xtiquiꞌan ri xtinꞌej chica.

63
00:02:53,160 --> 00:02:58,320
Richin quireꞌ xa jun xtiquiꞌan y jun oc Chajiniel xtichajin quichin.

64
00:02:58,320 --> 00:03:02,960
Ri Nataꞌ Dios nquirajoꞌ ruma inreꞌ niyaꞌ ri nucꞌaslien pa qui-cuenta ri nu-ovejas,

65
00:03:02,960 --> 00:03:05,480
y nicꞌujieꞌ chic jun bꞌay ri nucꞌaslien.

66
00:03:05,480 --> 00:03:08,160
Ri nucꞌaslien man jun xtimajo chuva,

67
00:03:08,160 --> 00:03:11,040
ruma ri nucꞌaslien xa inreꞌ mismo ri nquiyoꞌn.

68
00:03:11,040 --> 00:03:16,880
Pa nukꞌaꞌ inreꞌ cꞌo-ve chi niyaꞌ y pa nukꞌaꞌ jeꞌ inreꞌ cꞌo-ve chi nicꞌujieꞌ chic nucꞌaslien.

69
00:03:16,880 --> 00:03:19,080
Quireꞌ ri ruꞌeꞌn-pa ri Nataꞌ chuva,

70
00:03:19,080 --> 00:03:20,120
xchaꞌ ri Jesús.

71
00:03:20,120 --> 00:03:27,160
Y jun bꞌay chic ri achiꞌaꞌ ri cꞌo quikꞌij chiquicajol ri israelitas man junan ta xquiꞌan-ka pensar chirij ri tzij ri xaꞌruꞌej ri Jesús.

72
00:03:27,160 --> 00:03:30,120
Iqꞌuiy chiquivach ijejeꞌ xquiꞌej chirij ri Jesús:

73
00:03:30,120 --> 00:03:31,840
La xa chꞌuꞌj.

74
00:03:31,840 --> 00:03:34,240
Xa itziel espíritu ri cꞌo riqꞌuin,

75
00:03:34,240 --> 00:03:35,040
y ixreꞌ,

76
00:03:35,040 --> 00:03:37,040
¿karruma ntivaxaj ri nuꞌej?

77
00:03:37,040 --> 00:03:39,320
Y ri nicꞌaj chic xquiꞌej:

78
00:03:39,320 --> 00:03:41,640
Jun ri cꞌo itziel espíritu riqꞌuin,

79
00:03:41,640 --> 00:03:45,440
man nuꞌej ta utzulaj tak tzij incheꞌl ri xaꞌruꞌej ri Jesús.

80
00:03:45,440 --> 00:03:50,720
¿Nicovin came jun ri cꞌo itziel espíritu riqꞌuin nuꞌon chica ri muoy chi ncaꞌtzuꞌn?

81
00:03:50,720 --> 00:03:51,420
ncaꞌchaꞌ.