1
00:00:05,000 --> 00:00:07,720
Man chivij ta ixvonojiel nquichꞌo-ve,

2
00:00:07,720 --> 00:00:10,720
ruma inreꞌ vataꞌn ivach ixreꞌ ri xixchaꞌ.

3
00:00:10,720 --> 00:00:15,360
Pero xtuꞌon cumplir ri tzꞌibꞌan can chupan ri ruchꞌabꞌal ri Dios ri nuꞌej:

4
00:00:15,360 --> 00:00:17,280
Ri jun ri xvaꞌ viqꞌuin,

5
00:00:17,280 --> 00:00:18,720
xpalaj chuvij.

6
00:00:18,720 --> 00:00:21,160
Quireꞌ nuꞌej chupan ri ruchꞌabꞌal ri Dios.

7
00:00:21,160 --> 00:00:23,080
Reꞌ niꞌej yan chiva,

8
00:00:23,080 --> 00:00:26,200
chi quireꞌ antok xtalka ri kꞌij chi nibꞌanataj,

9
00:00:26,200 --> 00:00:28,640
xtinimaj chi inreꞌ ri Cristo.

10
00:00:28,640 --> 00:00:29,480
Can ketzij,

11
00:00:29,480 --> 00:00:31,280
ketzij ri niꞌej chiva:

12
00:00:31,280 --> 00:00:34,120
Ri xtibꞌano recibir ri nitak-el inreꞌ,

13
00:00:34,120 --> 00:00:37,840
can inreꞌ ri nquiruꞌon recibir y ri xquiruꞌon recibir inreꞌ,

14
00:00:37,840 --> 00:00:40,320
can nuꞌon recibir ri takayuon-pa vichin.

15
00:00:40,320 --> 00:00:43,440
Y antok ri Jesús ruꞌeꞌn chic nojiel reꞌ,

16
00:00:43,440 --> 00:00:45,640
ri ránima can vor chica xunaꞌ.

17
00:00:45,640 --> 00:00:47,160
Jajaꞌ xuꞌej chica:

18
00:00:47,160 --> 00:00:48,400
Can ketzij,

19
00:00:48,400 --> 00:00:50,040
ketzij ri niꞌej chiva,

20
00:00:50,040 --> 00:00:52,600
chi jun chivach ixreꞌ ri xtijacho vichin,

21
00:00:52,600 --> 00:00:53,440
xchaꞌ chica.

22
00:00:53,440 --> 00:00:55,560
Y ri discípulos xquicaꞌyiej-quiꞌ,

23
00:00:55,560 --> 00:00:57,560
y man niquil ta chica niquiꞌej,

24
00:00:57,560 --> 00:01:01,000
ruma man cataꞌn ta choj chirij xchꞌo-ve.

25
00:01:01,000 --> 00:01:03,200
Y ri jun chiquivach ri discípulos,

26
00:01:03,200 --> 00:01:05,720
ri altíra najoꞌx ruma ri Jesús,

27
00:01:05,720 --> 00:01:07,960
rakꞌal riqꞌuin ri Jesús.

28
00:01:07,960 --> 00:01:10,400
Y cha ri jun discípulo reꞌ,

29
00:01:10,400 --> 00:01:12,520
xuꞌon-apa seña ri Simón Pedro,

30
00:01:12,520 --> 00:01:17,680
chi tucꞌutuj cha ri Jesús chi chica ri jun ri xtijacho richin.

31
00:01:17,680 --> 00:01:22,200
Y ri discípulo reꞌ xrakꞌie-apa cierca ri roch-rucꞌuꞌx ri Jesús,

32
00:01:22,200 --> 00:01:24,160
y xucꞌutuj cha:

33
00:01:24,160 --> 00:01:24,960
Ajaf,

34
00:01:24,960 --> 00:01:27,440
¿chica ri jun ri xtijacho avichin?

35
00:01:27,440 --> 00:01:27,920
xchaꞌ cha.

36
00:01:27,920 --> 00:01:30,600
Y ri Jesús xuꞌej cha ri discípulo reꞌ:

37
00:01:30,600 --> 00:01:33,600
Ri choj cha xtinya-ve jun pedazo simíta mubꞌan,

38
00:01:33,600 --> 00:01:36,000
jareꞌ ri xtijacho vichin.

39
00:01:36,000 --> 00:01:42,000
Y jajaꞌ xumubꞌaꞌ jun pedazo simíta y xuyaꞌ cha ri Judas Iscariote ri rucꞌajuol ri Simón.

40
00:01:42,000 --> 00:01:45,800
Y antok ri Judas Iscariote xucꞌux-ka ri simíta reꞌ,

41
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
ja xuoc ri Satanás pa ránima.

42
00:01:48,160 --> 00:01:49,560
Y ri Jesús xuꞌej cha:

43
00:01:49,560 --> 00:01:52,440
Ri abꞌanun chic pensar chi naꞌan,

44
00:01:52,440 --> 00:01:53,760
tabꞌanaꞌ chaꞌnin,

45
00:01:53,760 --> 00:01:54,320
xchaꞌ cha.

46
00:01:54,320 --> 00:01:57,840
Pero ri discípulos ri icꞌo-apa chirij ri mesa riqꞌuin,

47
00:01:57,840 --> 00:02:02,120
man xiꞌka ta pa quiveꞌ (man xquiꞌan ta entender) karruma quireꞌ xuꞌej cha ri Judas.

48
00:02:02,120 --> 00:02:09,400
Icꞌo xquiꞌan-ka pensar chi xtak-el ruma ri Jesús chulokꞌic nojiel ri xticꞌatzin chica chupan ri namakꞌej,

49
00:02:09,400 --> 00:02:12,200
o chi tuyaꞌ miera chica ri i-puobra,

50
00:02:12,200 --> 00:02:16,680
ruma ijejeꞌ cataꞌn chi ja ri Judas ri niyaco ri miera.

51
00:02:16,680 --> 00:02:19,560
Ri Judas joꞌc xucꞌux-el ri jun pedazo simíta,

52
00:02:19,560 --> 00:02:21,120
ja xiel-el.

53
00:02:21,120 --> 00:02:22,480
Antok xiel-el jajaꞌ,

54
00:02:22,480 --> 00:02:23,760
can chakꞌaꞌ chic.

55
00:02:23,760 --> 00:02:26,160
Y antok ri Judas alanak chic el,

56
00:02:26,160 --> 00:02:27,440
ri Jesús xuꞌej:

57
00:02:27,440 --> 00:02:31,920
Ja xalka ri huora chi ri Xtak-pa chicaj chi xalax chiꞌicajol,

58
00:02:31,920 --> 00:02:34,200
xtikꞌalajin chi can cꞌo-ve rukꞌij.

59
00:02:34,200 --> 00:02:35,720
Y quireꞌ jeꞌ ri Dios,

60
00:02:35,720 --> 00:02:38,680
can xtikꞌalajin ri nem rukꞌij ruma jajaꞌ.

61
00:02:38,680 --> 00:02:41,840
Y ri Dios can xtikꞌalajin ri rukꞌij ruma jajaꞌ,

62
00:02:41,840 --> 00:02:45,080
y ri Dios can xtuꞌon chi nikꞌalajin ri rukꞌij.

63
00:02:45,080 --> 00:02:46,680
Y reꞌ vacame.

64
00:02:46,680 --> 00:02:47,600
Chꞌitak valcꞌual,

65
00:02:47,600 --> 00:02:51,440
xa jubꞌaꞌ chic oc tiempo ri xquicꞌujieꞌ iviqꞌuin.

66
00:02:51,440 --> 00:02:53,600
Ixreꞌ xquinicanuj;

67
00:02:53,600 --> 00:02:56,120
pero vacame niꞌej can chiva,

68
00:02:56,120 --> 00:02:58,880
incheꞌl ri nuꞌeꞌn chica nicꞌaj chic israelitas,

69
00:02:58,880 --> 00:03:01,440
chi ri pacheꞌ xquibꞌacꞌujie-ve inreꞌ,

70
00:03:01,440 --> 00:03:04,800
ixreꞌ man xquixtiquir ta xquixbꞌaka vacame.

71
00:03:04,800 --> 00:03:08,000
Vacame niyaꞌ jun cꞌacꞌacꞌ mandamiento chiva:

72
00:03:08,000 --> 00:03:09,200
Can tivajo-iviꞌ.

73
00:03:09,200 --> 00:03:11,840
Can incheꞌl nquixvajoꞌ inreꞌ,

74
00:03:11,840 --> 00:03:13,840
can quireꞌ tibꞌanaꞌ ixreꞌ.

75
00:03:13,840 --> 00:03:17,000
Jareꞌ ri cꞌacꞌacꞌ mandamiento ri niyaꞌ can chiva.

76
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Y xa xtivajo-iviꞌ,

77
00:03:19,000 --> 00:03:21,120
ri vinak xtiquitzꞌat chi ix nu-discípulos inreꞌ,

78
00:03:21,120 --> 00:03:22,160
xchaꞌ ri Jesús.

79
00:03:22,160 --> 00:03:24,840
Y ri Simón Pedro xuꞌej cha ri Jesús:

80
00:03:24,840 --> 00:03:26,000
Ajaf,

81
00:03:26,000 --> 00:03:27,720
¿pacheꞌ cꞌa ncaꞌa-ve?

82
00:03:27,720 --> 00:03:28,160
xchaꞌ.

83
00:03:28,160 --> 00:03:30,360
Y ri Jesús xuꞌej cha:

84
00:03:30,360 --> 00:03:33,960
Vacame man ncatiquir ta ncaꞌa chuvij ri pacheꞌ xquiꞌa-ve inreꞌ.

85
00:03:33,960 --> 00:03:35,800
Pero después xcatiquir xcaꞌa chuvij,

86
00:03:35,800 --> 00:03:37,080
xchaꞌ cha ri Pedro.

87
00:03:37,080 --> 00:03:39,200
Y ri Pedro xuꞌej cha:

88
00:03:39,200 --> 00:03:39,800
Ajaf,

89
00:03:39,800 --> 00:03:43,760
¿karruma man nquitiquir ta nquiꞌa chavij vacame?

90
00:03:43,760 --> 00:03:47,560
Ruma xa nicꞌatzin chi niyaꞌ ri nucꞌaslien avuma atreꞌ,

91
00:03:47,560 --> 00:03:48,720
can xtinya-ve,

92
00:03:48,720 --> 00:03:49,320
xchaꞌ.

93
00:03:49,320 --> 00:03:50,840
Ri Jesús xuꞌej cha:

94
00:03:50,840 --> 00:03:53,480
¿Nayaꞌ came ri acꞌaslien vuma inreꞌ?

95
00:03:53,480 --> 00:03:55,280
Inreꞌ can ketzij,

96
00:03:55,280 --> 00:03:57,200
ketzij ri niꞌej chava:

97
00:03:57,200 --> 00:03:59,560
Cꞌa majaꞌ titzirin-pa ri mamaꞌ,

98
00:03:59,560 --> 00:04:02,600
antok atreꞌ oxeꞌ yan mul taꞌej chica ri ncaꞌcꞌutun chava,

99
00:04:02,600 --> 00:04:03,440
chi man avataꞌn ta noch,

100
00:04:03,440 --> 00:04:06,120
xchaꞌ ri Jesús cha ri Pedro.