1
00:00:05,000 --> 00:00:06,480
Pero vacame,

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,120
ja nquiꞌa riqꞌuin ri takayuon-pa vichin.

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,800
Y man jun chivach ixreꞌ nicꞌutun-pa chuva:

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,920
¿Pacheꞌ cꞌa ncaꞌa-ve?

5
00:00:13,920 --> 00:00:14,800
Pa rucꞌaxiel reꞌ,

6
00:00:14,800 --> 00:00:16,960
xa nojnak ri ivánima riqꞌuin bꞌis,

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,360
ruma ri xinꞌej chiva.

8
00:00:18,360 --> 00:00:21,400
Pero inreꞌ ketzij ri niꞌej chiva:

9
00:00:21,400 --> 00:00:24,000
Can otz nuꞌon chiva chi nquiꞌa yan;

10
00:00:24,000 --> 00:00:25,480
ruma xa man nquiꞌa ta,

11
00:00:25,480 --> 00:00:28,640
man nipa ta ri Espíritu Santo ri xtitoꞌn ivichin.

12
00:00:28,640 --> 00:00:30,440
Pero xa nquiꞌa yan,

13
00:00:30,440 --> 00:00:31,640
ja nitak-pa.

14
00:00:31,640 --> 00:00:33,960
Y antok xtalka ri Espíritu Santo,

15
00:00:33,960 --> 00:00:38,200
can xtuꞌej chiquivach ri vinak ri man quiniman ta ri Dios chi cꞌo qui-pecado,

16
00:00:38,200 --> 00:00:41,480
chi cꞌo jun choj bꞌay richin cꞌaslien,

17
00:00:41,480 --> 00:00:46,280
y chi ri Dios xcaꞌruꞌon condenar ri vinak ri man ncaꞌniman ta richin.

18
00:00:46,280 --> 00:00:48,960
Jajaꞌ xtuꞌej chiquivach ri vinak chi cꞌo qui-pecado,

19
00:00:48,960 --> 00:00:51,320
ruma man nquinquinimaj ta inreꞌ.

20
00:00:51,320 --> 00:00:55,400
Can xtuꞌej cꞌa chiquivach ri vinak chi cꞌo jun choj bꞌay richin cꞌaslien,

21
00:00:55,400 --> 00:00:57,760
ruma inreꞌ riqꞌuin ri Nataꞌ nquiꞌa-ve.

22
00:00:57,760 --> 00:01:00,520
Y ixreꞌ man xquinitzꞌat ta chic.

23
00:01:00,520 --> 00:01:06,320
Y jajaꞌ jeꞌ xtuꞌej chi ri Dios xcaꞌruꞌon condenar ri vinak ri man ncaꞌniman ta richin,

24
00:01:06,320 --> 00:01:08,080
ruma vacame ri Satanás,

25
00:01:08,080 --> 00:01:09,760
ri tzꞌamayuon ri roch-ulief,

26
00:01:09,760 --> 00:01:11,760
ya xꞌan condenar.

27
00:01:11,760 --> 00:01:14,680
Cꞌo cꞌa qꞌuiy ri man niꞌej ta can chiva,

28
00:01:14,680 --> 00:01:18,320
ruma vacame man nquixtiquir ta ntiꞌan entender.

29
00:01:18,320 --> 00:01:20,880
Pero antok xtipa ri Espíritu Santo,

30
00:01:20,880 --> 00:01:24,200
can xquixrutijuoj y xquixrucꞌuaj chupan ri ketzij.

31
00:01:24,200 --> 00:01:26,800
Jajaꞌ man ruyuon ta xtisamaj;

32
00:01:26,800 --> 00:01:29,000
ruma ri chꞌabꞌal ri xtuꞌej chiva,

33
00:01:29,000 --> 00:01:30,960
ja ri i-bꞌeꞌn-pa cha chicaj.

34
00:01:30,960 --> 00:01:35,720
Y rumareꞌ jajaꞌ xtuꞌej chiva ri xcaꞌbꞌanataj chupan ri tiempo ri chivach-apa.

35
00:01:35,720 --> 00:01:38,600
Y jajaꞌ xtuyaꞌ nukꞌij inreꞌ;

36
00:01:38,600 --> 00:01:40,840
ruma xtuꞌon recibir ri vichin inreꞌ,

37
00:01:40,840 --> 00:01:42,200
y xtuꞌej chiva.

38
00:01:42,200 --> 00:01:44,720
Ruma nojiel ri cꞌo riqꞌuin ri Nataꞌ,

39
00:01:44,720 --> 00:01:46,160
can vichin inreꞌ,

40
00:01:46,160 --> 00:01:51,040
y rumareꞌ inreꞌ xinꞌej yan chiva chi ri Espíritu Santo xtuꞌon recibir ri vichin inreꞌ,

41
00:01:51,040 --> 00:01:53,160
y xtuꞌej chiva.

42
00:01:53,160 --> 00:01:56,200
Vacame joꞌc chic jubꞌaꞌ tiempo xquinitzꞌat,

43
00:01:56,200 --> 00:01:57,280
ruma nquiꞌa;

44
00:01:57,280 --> 00:01:59,840
pero xtakꞌax chic jubꞌaꞌ tiempo,

45
00:01:59,840 --> 00:02:02,040
y ja xquinitzꞌat chic jun bꞌay.

46
00:02:02,040 --> 00:02:04,360
Quireꞌ niꞌej chiva ruma nquiꞌa riqꞌuin ri Nataꞌ Dios,

47
00:02:04,360 --> 00:02:05,240
xchaꞌ ri Jesús.

48
00:02:05,240 --> 00:02:08,760
Y nicꞌaj ru-discípulos xquicꞌutuj chiquivach:

49
00:02:08,760 --> 00:02:13,080
¿Chica cꞌa ri xrajoꞌ xuꞌej chika riqꞌuin ri xaꞌruꞌej?

50
00:02:13,080 --> 00:02:15,680
Vacame joꞌc chic jubꞌaꞌ tiempo xquinitzꞌat,

51
00:02:15,680 --> 00:02:16,960
ruma nquiꞌa;

52
00:02:16,960 --> 00:02:19,320
pero xtakꞌax chic jubꞌaꞌ tiempo,

53
00:02:19,320 --> 00:02:21,720
y ja xquinitzꞌat chic jun bꞌay;

54
00:02:21,720 --> 00:02:23,960
ruma nquiꞌa riqꞌuin ri Nataꞌ Dios,

55
00:02:23,960 --> 00:02:25,200
xaꞌchaꞌ ri discípulos chiquivach.

56
00:02:25,200 --> 00:02:26,280
Y niquiꞌej jeꞌ chiquivach:

57
00:02:26,280 --> 00:02:29,320
¿Chica cꞌa nrajoꞌ nuꞌej riqꞌuin ri xuꞌej:

58
00:02:29,320 --> 00:02:30,920
Joꞌc chic jubꞌaꞌ tiempo?

59
00:02:30,920 --> 00:02:33,880
Xa man niꞌka ta pa kaveꞌ (man nakaꞌan ta entender) ri nuꞌej,

60
00:02:33,880 --> 00:02:34,400
ncaꞌchaꞌ.

61
00:02:34,400 --> 00:02:38,920
Y ri Jesús chaꞌnin xuyaꞌ cuenta choch chi ri ru-discípulos cꞌo ri nicajoꞌ niquicꞌutuj cha,

62
00:02:38,920 --> 00:02:41,160
rumareꞌ jajaꞌ xuꞌej:

63
00:02:41,160 --> 00:02:43,800
Ixreꞌ ntivajoꞌ ntinaꞌiej chica ri xinꞌej,

64
00:02:43,800 --> 00:02:47,040
chi vacame joꞌc chic jubꞌaꞌ tiempo xquinitzꞌat,

65
00:02:47,040 --> 00:02:47,960
ruma nquiꞌa;

66
00:02:47,960 --> 00:02:50,760
pero xtakꞌax chic jubꞌaꞌ tiempo,

67
00:02:50,760 --> 00:02:52,720
y ja xquinitzꞌat chic jun bꞌay.

68
00:02:52,720 --> 00:02:54,120
Can ketzij,

69
00:02:54,120 --> 00:02:55,680
ketzij ri niꞌej chiva,

70
00:02:55,680 --> 00:03:01,240
chi ixreꞌ can xquixuokꞌ y xquixbꞌisuon ruma nojiel ri xtiꞌan chuva inreꞌ.

71
00:03:01,240 --> 00:03:05,880
Pero ri vinak ri man quiniman ta ri Dios xcaꞌquicuot rumareꞌ.

72
00:03:05,880 --> 00:03:08,880
Pero mesque ixreꞌ nem ri bꞌis ri cꞌo riqꞌuin ivánima,

73
00:03:08,880 --> 00:03:10,760
ri bꞌis xa xticꞌaxtaj,

74
00:03:10,760 --> 00:03:13,520
y pa rucꞌaxiel ri bꞌis xa xquixquicuot.

75
00:03:13,520 --> 00:03:19,760
Ri bꞌis reꞌ junan riqꞌuin ri ruquiy ri nunaꞌ jun ixok antok nalka ri huora chi nicꞌujieꞌ ruxuluꞌ.

76
00:03:19,760 --> 00:03:22,120
Antok ri acꞌual ya xalax,

77
00:03:22,120 --> 00:03:26,200
ri ixok man nalka ta chic paroꞌ chica sufrimiento ri xukꞌasaj,

78
00:03:26,200 --> 00:03:29,800
ruma altíra niquicuot chi xalax jun chic acꞌual choch-ulief.

79
00:03:29,800 --> 00:03:31,320
Quireꞌ jeꞌ ixreꞌ,

80
00:03:31,320 --> 00:03:33,600
vacame cꞌo bꞌis pa tak ivánima,

81
00:03:33,600 --> 00:03:36,840
pero nquipa chic jun bꞌay iviqꞌuin chi nquixaltzꞌataꞌ.

82
00:03:36,840 --> 00:03:38,640
Y antok xquipa iviqꞌuin,

83
00:03:38,640 --> 00:03:41,080
ja xtiquicuot chic jun bꞌay ri ivánima,

84
00:03:41,080 --> 00:03:44,880
y reꞌ man jun xtitiquir xtalasan-el pa tak ivánima.

85
00:03:44,880 --> 00:03:46,200
Y chupan ri kꞌij reꞌ,

86
00:03:46,200 --> 00:03:48,720
man chuva ta inreꞌ xticꞌutuj-ve jun kax.

87
00:03:48,720 --> 00:03:49,880
Can ketzij,

88
00:03:49,880 --> 00:03:51,640
ketzij ri niꞌej chiva,

89
00:03:51,640 --> 00:03:54,880
chi nojiel ri xticꞌutuj cha ri Nataꞌ pa nubꞌeꞌ inreꞌ,

90
00:03:54,880 --> 00:03:56,720
jajaꞌ can xtuya-pa chiva.

91
00:03:56,720 --> 00:04:01,400
Y cꞌa vacame man jun cꞌa kax icꞌutun cha ri Nataꞌ pa nubꞌeꞌ.

92
00:04:01,400 --> 00:04:05,000
Can ticꞌutuj cꞌa y xtiyoꞌx chiva ri nticꞌutuj.

93
00:04:05,000 --> 00:04:07,560
Chi quireꞌ más xtiquicuot ri ivánima.

94
00:04:07,560 --> 00:04:08,800
Nojiel ri nuꞌeꞌn chic chiva,

95
00:04:08,800 --> 00:04:10,880
riqꞌuin parábolas (cꞌambꞌal-tzij),

96
00:04:10,880 --> 00:04:14,880
pero xtalka ri kꞌij antok man quireꞌ ta chic xquichꞌoꞌ chivach.

97
00:04:14,880 --> 00:04:18,400
Xa kꞌalaj ri rubꞌixic xtinꞌan chivach chirij ri Nataꞌ Dios.

98
00:04:18,400 --> 00:04:20,640
Y chupan ri kꞌij reꞌ,

99
00:04:20,640 --> 00:04:23,400
can pa nubꞌeꞌ inreꞌ xticꞌutuj cha ri Nataꞌ,

100
00:04:23,400 --> 00:04:25,840
y jajaꞌ xtuya-pa chiva ri nticꞌutuj cha.

101
00:04:25,840 --> 00:04:30,400
Y man inreꞌ ta chic xquicꞌutun pan i-cuenta cha ri Nataꞌ.

102
00:04:30,400 --> 00:04:33,320
Ri Nataꞌ mismo xtuyaꞌ chiva ri nticꞌutuj cha,

103
00:04:33,320 --> 00:04:35,280
ruma altíra nquixrajoꞌ.

104
00:04:35,280 --> 00:04:37,200
Y jajaꞌ altíra nquixrajoꞌ,

105
00:04:37,200 --> 00:04:43,080
ruma ixreꞌ nquinivajoꞌ inreꞌ y ruma ntinimaj chi inreꞌ riqꞌuin jajaꞌ in-patanak-ve.

106
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
Can riqꞌuin ri Nataꞌ Dios in-patanak-ve chi xinalka choch-ulief.

107
00:04:47,040 --> 00:04:49,960
Y vacame riqꞌuin jajaꞌ nquitzalaj chic,

108
00:04:49,960 --> 00:04:51,520
y niyaꞌ can ri roch-ulief,

109
00:04:51,520 --> 00:04:52,240
xchaꞌ ri Jesús.

110
00:04:52,240 --> 00:04:54,360
Y ri ru-discípulos xquiꞌej cha:

111
00:04:54,360 --> 00:04:59,880
Can ketzij chi vacame man cuesta ta chi niꞌka pa kaveꞌ (nakaꞌan entender) ri xaꞌej,

112
00:04:59,880 --> 00:05:02,600
vacame xa can kꞌalaj nojiel ri xaꞌej.

113
00:05:02,600 --> 00:05:06,600
Vacame niꞌka pa kaveꞌ (nakaꞌan entender) chi atreꞌ nojiel cꞌa avataꞌn.

114
00:05:06,600 --> 00:05:10,320
Man nicꞌatzin ta chi cꞌa nakacꞌutuj chava.

115
00:05:10,320 --> 00:05:14,520
Y rumareꞌ ojreꞌ can nakanimaj chi riqꞌuin ri Dios at-patanak-ve,

116
00:05:14,520 --> 00:05:15,200
xaꞌchaꞌ.

117
00:05:15,200 --> 00:05:17,800
Y ri Jesús xuꞌej chica ri discípulos:

118
00:05:17,800 --> 00:05:19,680
¿Can ntinimaj came?

119
00:05:19,680 --> 00:05:22,920
Ruma can ketzij niꞌej chiva chi ri huora nipa,

120
00:05:22,920 --> 00:05:24,120
y ja xalka,

121
00:05:24,120 --> 00:05:27,880
chi ixreꞌ xtiquiraj-el-iviꞌ y xquiniyaꞌ can nuyuon inreꞌ.

122
00:05:27,880 --> 00:05:30,720
Pero man nuyuon ta xquicꞌujieꞌ can,

123
00:05:30,720 --> 00:05:32,360
ruma ri Nataꞌ cꞌo viqꞌuin.

124
00:05:32,360 --> 00:05:34,360
Y nojiel cꞌa reꞌ xinꞌej chiva,

125
00:05:34,360 --> 00:05:37,400
chi nicꞌujieꞌ ri paz riqꞌuin ivánima,

126
00:05:37,400 --> 00:05:39,200
ruma xa jun ibꞌanun viqꞌuin.

127
00:05:39,200 --> 00:05:41,000
Y niꞌej can jeꞌ chiva,

128
00:05:41,000 --> 00:05:44,080
chi choch ri ulief xtikꞌasaj sufrimiento.

129
00:05:44,080 --> 00:05:47,440
Pero ruma inreꞌ ya xichꞌacuon chirij ri Satanás,

130
00:05:47,440 --> 00:05:49,520
ri tzꞌamayuon ri roch-ulief,

131
00:05:49,520 --> 00:05:53,360
rumareꞌ ticukubꞌaꞌ icꞌuꞌx viqꞌuin.