Y rumareꞌ ri Pilato,
ri gobernador,
xuꞌej chi tichꞌay ri Jesús.
Y ri soldados xquipachꞌuj jun kꞌayis ri altíra ruqꞌuixal;
y xquiꞌan jun corona cha,
y xquiyaꞌ pa rujaluon ri Jesús.
Y xquiyaꞌ jun tziak morado chirij ri Jesús.
Y ri soldados niquiꞌej cha ri Jesús:
¡Caquicuot,
atreꞌ ri Qui-Rey ri israelitas!
Y can niquipaj rutzubꞌal.
Ri Pilato xiel chic pa jun bꞌay chupan ri ru-palacio chi xalchꞌoꞌ chiquivach ri vinak,
y jajaꞌ xuꞌej chica:
Titzꞌataꞌ,
ja ache reꞌ nivalasaj-pa chivach,
chi tivatamaj chi man jun chꞌoꞌj nivil chirij,
xchaꞌ.
Y antok ri Jesús xbꞌaꞌiel-pa,
rucusan ri corona ri bꞌanun cha ri kꞌayis ri altíra ruqꞌuixal,
y rucusan ri tziak morado.
Y jareꞌ antok ri Pilato xuꞌej:
¡Ja ache va!
xchaꞌ chica.
Antok ri principales sacerdotes y ri chajiniel xquitzꞌat ri Jesús,
can riqꞌuin nojiel quichukꞌaꞌ xaꞌchꞌo-apa y xquiꞌej:
¡Tiꞌan crucificar!
xaꞌchaꞌ.
Y ri Pilato xuꞌej chica:
Tivucꞌuaj cꞌa ixreꞌ y tibꞌanaꞌ crucificar,
ruma inreꞌ man jun chꞌoꞌj nivil chirij,
xchaꞌ.
Pero ri achiꞌaꞌ ri cꞌo quikꞌij chiquicajol ri israelitas xquiꞌej-apa cha ri gobernador:
Jajaꞌ nuꞌej chi Rucꞌajuol ri Dios,
rumareꞌ otz chi niquimisas,
ruma quireꞌ nuꞌej ri ka-ley,
xaꞌchaꞌ.
Antok ri Pilato xraꞌxaj ri xquiꞌej ri vinak chi ri Jesús nuꞌej chi Rucꞌajuol ri Dios,
más xuxiꞌij-ka-riꞌ.
Rumareꞌ xuoc chic oc jun bꞌay chupan ri ru-palacio y xucꞌutuj cha ri Jesús:
¿Chica lugar at-patanak-ve atreꞌ?
xchaꞌ cha.
Pero ri Jesús man jun tzij xuꞌej cha.
Rumareꞌ ri Pilato xuꞌej cha ri Jesús:
¿Karruma man ncachꞌoꞌ ta pa chuva?
¿Man avataꞌn ta cꞌa chi inreꞌ cꞌo autoridad pa nukꞌaꞌ chi niꞌej chi ncaquimisas choch cruz y cꞌo autoridad pa nukꞌaꞌ chi ncancol jeꞌ?
xchaꞌ.
Y ri Jesús xuꞌej:
Man jun ta av-autoridad panoꞌ,
xa man ta ri Dios ri cꞌo chila chicaj ri yaꞌyuon-pa chava.
Ruma cꞌa reꞌ,
más nem ru-pecado ri xjacho vichin pan akꞌaꞌ,
xchaꞌ ri Jesús.
Rumareꞌ ri Pilato ri gobernador,
nucanuj manera chi nucol-el ri Jesús.
Pero ri vinak israelitas xaꞌchꞌoꞌ riqꞌuin nojiel quichukꞌaꞌ,
y xquiꞌej:
Xa xtacol-el,
man at ru-amigo ta ri César.
Ruma chica-na ri niꞌeꞌn chi jajaꞌ jun rey,
can enemigo chirij ri César,
xaꞌchaꞌ.
Antok ri Pilato xraꞌxaj ri tzij ri xquiꞌej ri vinak cha,
ja xuꞌej chi talasas-pa ri Jesús.
Y ri Pilato xbꞌatzꞌuyeꞌ pa tribunal;
ri lugar ri niꞌeꞌx Empedrado cha,
y pa chꞌabꞌal hebreo niꞌeꞌx Gabata cha.
Ri kꞌij reꞌ,
ja nitiquir-ka ri jun namakꞌej Pascua,
y rumareꞌ quinojiel vinak niquichojmij ri xticꞌatzin chica.
Y pa nicꞌaj-kꞌij laꞌk ri kꞌij reꞌ,
ri Pilato xuꞌej chica ri israelitas:
¡Ja I-Rey reꞌ!
xchaꞌ chica.
Pero ri vinak ri quimaluon-quiꞌ,
riqꞌuin quichukꞌaꞌ xaꞌchꞌo-apa y xquiꞌej:
¡Tavalasaj-el,
tavalasaj-el vaveꞌ!
¡Tiꞌan crucificar!
xaꞌcha-apa.
Y ri Pilato xucꞌutuj chica:
¿Ja ri I-Rey ri ntivajoꞌ chi nitak ruquimisaxic choch cruz?
Pero ri principales sacerdotes xa xquiꞌej-apa:
Joꞌc ri César ri ka-rey ojreꞌ,
xaꞌchaꞌ.
Rumareꞌ ri Pilato xuꞌon ri xquicꞌutuj ri vinak cha.
Xujach-el ri Jesús chica ri xcaꞌquimisan richin choch cruz,
y ijejeꞌ xquitzꞌom ri Jesús y xquicꞌuaj.