Y ri Jesús rutalien ri cruz,
rutzꞌamuon bꞌay chi niquimisas chupan ri lugar rubꞌinan Rujaluon Quiminak.
Pa chꞌabꞌal hebreo,
Gólgota niꞌeꞌx cha ri lugar reꞌ.
Antok xaꞌbꞌaka paroꞌ ri chꞌiti juyuꞌ,
xquibꞌajij ri Jesús choch cruz,
y quireꞌ jeꞌ xquiꞌan chica icaꞌyeꞌ chic achiꞌaꞌ.
Y pa nicꞌaj ri icaꞌyeꞌ achiꞌaꞌ reꞌ xcꞌujie-ve ri cruz ri pacheꞌ xbꞌajix-ve ri Jesús.
Y ri Pilato cꞌo jun letrero xutzꞌibꞌaj-el,
y xyoꞌx paroꞌ ri ru-cruz ri Jesús.
Choch ri letrero reꞌ nuꞌej:
RI JESUS RI AJ-NAZARET,
QUI-REY RI ISRAELITAS.
Ri letrero reꞌ,
can iqꞌuiy chiquivach ri israelitas ncaꞌbꞌano leer,
ruma ri lugar ri pacheꞌ xbꞌajix-ve ri Jesús choch ri cruz,
xa cierca ri tanamet Jerusalén cꞌo-ve.
Y ri letrero reꞌ,
oxeꞌ chꞌabꞌal tzꞌibꞌan-ve.
Can tzꞌibꞌan cꞌa pa chꞌabꞌal hebreo,
griego,
y latín.
Rumareꞌ ri principales sacerdotes chiquicajol ri israelitas xbꞌaquichꞌojij cha ri Pilato ri gobernador:
Man ta xatzꞌibꞌaj ri tzij ri nuꞌej:
Qui-Rey ri israelitas.
Xa tatzꞌibꞌaj chi jajaꞌ ri xꞌeꞌn:
Inreꞌ in Qui-Rey ri israelitas,
xaꞌchaꞌ.
Pero ri Pilato xuꞌej chica ri principales sacerdotes reꞌ:
Ri nutzꞌibꞌan,
can nutzꞌibꞌan,
xchaꞌ chica.
Antok ri soldados quibꞌajin chic ri Jesús choch ri cruz,
xbꞌaquicꞌama-pa ri rutziak ri Jesús y xquijach chiquivach ijejeꞌ.
Cajeꞌ xquiꞌan cha,
ruma icajeꞌ ijejeꞌ.
Pero ri jun tziak ri niꞌeꞌx túnica cha,
man tzꞌisuon ta;
xa camuon y joꞌc jun bꞌanun cha,
mareꞌ ijejeꞌ xquiꞌej chiquivach:
Man takarakꞌachꞌij ri jun tziak reꞌ.
Xa kalasaj suerte chirij,
chi quireꞌ joꞌc jun ri nucꞌuan,
xaꞌchaꞌ ijejeꞌ.
Quireꞌ cꞌa xquiꞌan,
chi nuꞌon cumplir ri tzꞌibꞌan can chupan ri ruchꞌabꞌal ri Dios ri nuꞌej:
Xaꞌquijachalaꞌ ri nutziak chiquivach
y xcalasaj jeꞌ suerte chirij.
Y quireꞌ xquiꞌan ri soldados.
Chireꞌ chuxieꞌ ri cruz ri pacheꞌ bꞌajin-ve ri Jesús,
icꞌo ri María ri rutieꞌ,
ri jun chic ixok ri quichakꞌ-quinimal-quiꞌ riqꞌuin ri rutieꞌ,
ri María raxjayil ri ache Cleofas y ri María Magdalena.
Y antok ri Jesús xutzꞌat-pa ri rutieꞌ y ri discípulo ri altíra nrajoꞌ,
xuꞌej cha ri rutieꞌ:
Nuoya,
ja aval la,
xchaꞌ cha.
Después xuꞌej cha ri ru-discípulo:
Ja atieꞌ la,
xchaꞌ cha.
Y ri discípulo can chupan ri huora reꞌ xucꞌuaj ri María chirachuoch.
Y ri Jesús can rataꞌn chic chi nojiel ri samaj ri yoꞌn-pa cha ruma ri Dios ya xcꞌachoj,
y chi nuꞌon cumplir incheꞌl tzꞌibꞌan can chupan ri ruchꞌabꞌal ri Dios,
rumareꞌ xuꞌej:
Chakeꞌj nuchiꞌ,
xchaꞌ.
Y chireꞌ cꞌo jun xára nojnak chi vinagre.
Y ri soldados chupan reꞌ xquimubꞌaꞌ jun esponja,
xquiyaꞌ chutzaꞌn jun chieꞌ ri niꞌeꞌx hisopo cha,
y cꞌajareꞌ xquiya-el pa ruchiꞌ.
Y antok ri Jesús rutzꞌuꞌn chic ri vinagre,
jajaꞌ xuꞌej:
Ya xcꞌachoj nojiel ri nusamaj,
xchaꞌ.
Xulucubꞌa-pa ri rujaluon y ja xujach ri ru-espíritu.
Ri kꞌij reꞌ,
quinojiel vinak israelitas niquichojmij yan nojiel ri nicꞌatzin chica chupan ri namakꞌej Pascua.
Y rumareꞌ ri achiꞌaꞌ ri cꞌo quikꞌij xaꞌa riqꞌuin ri Pilato ri gobernador y xbꞌaquicꞌutuj favor cha chi tuꞌej chi tikꞌaj cakan ri icꞌo choch cruz,
chi quireꞌ ncaꞌlasas-el chireꞌ.
Ruma man otz ta chi ncaꞌcꞌujieꞌ ri qui-cuerpo chireꞌ choch cruz chupan ri namalaj kꞌij,
ruma Pascua y kꞌij richin uxlanien.
Y ri soldados xaꞌbꞌaka quiqꞌuin ri icꞌo choch cruz,
xquikꞌaj rakan ri naꞌay y quireꞌ jeꞌ xquiꞌan cha ri jun chic.
Pero antok xaꞌbꞌaka riqꞌuin ri Jesús,
man xquikꞌaj ta ri rakan,
ruma xquitzꞌat chi xa quiminak chic.
Y mesque xquitzꞌat chi ri Jesús quiminak chic,
jun chiquivach ri soldados xujuꞌ rutzaꞌn ri ru-lanza chucꞌalcꞌaꞌx ri Jesús,
y ja xbꞌaꞌiel-pa quicꞌ y yaꞌ.
Y ri xtzꞌato chi quireꞌ xbꞌanataj,
can nuꞌej,
y ri nuꞌej jajaꞌ can ketzij.
Ri rutzꞌatuon y rataꞌn,
can ketzij ri nutzijuoj,
chi quireꞌ ixvonojiel ixreꞌ ntinimaj jeꞌ.
Quireꞌ cꞌa xbꞌanataj,
chi nuꞌon cumplir ri tzꞌibꞌan can chupan ri ruchꞌabꞌal ri Dios.
Ri tzꞌibꞌan can,
nuꞌej:
Can man jun rubꞌakil jajaꞌ ri xtiquikꞌaj.
Y nuꞌej jeꞌ chupan ri ruchꞌabꞌal ri Dios ri tzꞌibꞌan can:
Can xtiquitzꞌat cꞌa ri Jun ri xquichokꞌ cha lanza,
nichaꞌ.