1
00:00:05,000 --> 00:00:06,800
Después ri nojiel reꞌ,

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,480
cꞌo jun ache José ri aj-Arimatea,

3
00:00:09,480 --> 00:00:11,480
jun ru-discípulo ri Jesús,

4
00:00:11,480 --> 00:00:18,560
pero man rucꞌutun ta riꞌ ruma nuxiꞌij-riꞌ chiquivach ri nicꞌaj chic achiꞌaꞌ ri cꞌo quikꞌij chiquicajol ri israelitas.

5
00:00:18,560 --> 00:00:25,640
Y jajaꞌ xbꞌaka riqꞌuin ri Pilato ri gobernador chi xucꞌutuj favor cha chi tuyaꞌ ri ru-cuerpo ri Jesús cha.

6
00:00:25,640 --> 00:00:27,600
Y ri Pilato xuyaꞌ cha.

7
00:00:27,600 --> 00:00:31,480
Xpa ri José y xucꞌuaj ri ru-cuerpo ri Jesús.

8
00:00:31,480 --> 00:00:33,400
Y ri Nicodemo jeꞌ,

9
00:00:33,400 --> 00:00:36,040
ri ache ri xbꞌaka riqꞌuin ri Jesús chakꞌaꞌ,

10
00:00:36,040 --> 00:00:38,000
xalka chupan ri huora reꞌ,

11
00:00:38,000 --> 00:00:43,720
rucꞌamun-pa mirra xaluon riqꞌuin nicꞌaj chic quivach jubꞌul tak akꞌuon.

12
00:00:43,720 --> 00:00:46,920
Jun laꞌk quintal ri jubꞌul akꞌuon ri rucꞌamun-pa.

13
00:00:46,920 --> 00:00:53,120
Ri José y ri Nicodemo xquibꞌol tziak ri cꞌo jubꞌul akꞌuon chirij ri ru-cuerpo ri Jesús.

14
00:00:53,120 --> 00:00:56,240
Ijejeꞌ quireꞌ xquiꞌan cha ri ru-cuerpo ri Jesús,

15
00:00:56,240 --> 00:01:00,280
ruma ri vinak israelitas quireꞌ niquiꞌan chica ri quiquiminak.

16
00:01:00,280 --> 00:01:03,840
Cierca ri lugar pacheꞌ xbꞌajix-ve ri Jesús choch ri cruz,

17
00:01:03,840 --> 00:01:05,360
cꞌo jun huerto.

18
00:01:05,360 --> 00:01:07,280
Y chireꞌ cꞌo jun jul cꞌacꞌacꞌ,

19
00:01:07,280 --> 00:01:09,880
ri man jun yoꞌn chupan.

20
00:01:09,880 --> 00:01:13,600
Y chireꞌ chupan ri jul reꞌ xquiya-ve ri ru-cuerpo ri Jesús,

21
00:01:13,600 --> 00:01:16,160
ruma ri jul reꞌ xa cierca cꞌo-ve,

22
00:01:16,160 --> 00:01:21,480
y ruma ri quinamakꞌej ri israelitas ri niꞌeꞌx Pascua cha ya nitzꞌucutaj-ka;

23
00:01:21,480 --> 00:01:27,280
y ri vinak niquichojmij yan nojiel ri xticꞌatzin chica.

24
00:01:27,280 --> 00:01:30,160
Y chupan ri naꞌay kꞌij richin ri semana,

25
00:01:30,160 --> 00:01:33,200
ri María Magdalena xꞌa chuchiꞌ ri jul.

26
00:01:33,200 --> 00:01:35,080
Can macꞌajan yan ri xꞌa,

27
00:01:35,080 --> 00:01:36,640
cꞌa kꞌakuꞌn.

28
00:01:36,640 --> 00:01:40,800
Y xutzꞌat chi ri abꞌaj ri choj cha tzꞌapin can ruchiꞌ ri jul,

29
00:01:40,800 --> 00:01:42,200
xa alasan-el.

30
00:01:42,200 --> 00:01:55,520
Jajaꞌ jun-anin cꞌa xtzalaj chirij y xꞌa riqꞌuin ri Simón Pedro y riqꞌuin jeꞌ ri jun chic discípulo ri altíra xajoꞌx ruma ri Jesús.

31
00:01:55,520 --> 00:01:57,800
Ri María Magdalena xiruꞌej chica:

32
00:01:57,800 --> 00:02:01,960
Icꞌo xaꞌlasan-el ri ru-cuerpo ri Ajaf Jesús chupan ri jul,

33
00:02:01,960 --> 00:02:05,280
y vacame man kataꞌn ta pacheꞌ xbꞌaquiya-ve,

34
00:02:05,280 --> 00:02:07,320
xchaꞌ chica.

35
00:02:07,320 --> 00:02:09,320
Ri Pedro y ri jun chic discípulo,

36
00:02:09,320 --> 00:02:12,960
joꞌc xcaꞌxaj ri xuꞌej ri María Magdalena chica,

37
00:02:12,960 --> 00:02:15,640
ja xaꞌiel-el y xaꞌa chuchiꞌ ri jul.

38
00:02:15,640 --> 00:02:17,720
Jun-anin xaꞌa ri icaꞌyeꞌ.

39
00:02:17,720 --> 00:02:20,200
Y ri jun chic discípulo más anin xꞌa,

40
00:02:20,200 --> 00:02:22,520
rumareꞌ xuyaꞌ can ri Pedro,

41
00:02:22,520 --> 00:02:24,800
y jareꞌ ri xbꞌaka naꞌay chuchiꞌ ri jul.

42
00:02:24,800 --> 00:02:28,520
Ri discípulo reꞌ xluquie-ka chi nitzuꞌn-apa chupan ri jul;

43
00:02:28,520 --> 00:02:32,000
y jajaꞌ xutzꞌat-apa ri tziak ri icꞌo can chireꞌ,

44
00:02:32,000 --> 00:02:34,440
pero man xuoc ta oc chupan ri jul.

45
00:02:34,440 --> 00:02:36,920
Y antok ri Simón Pedro xalka,

46
00:02:36,920 --> 00:02:39,960
ruma cꞌa cꞌo can chirij ri discípulo ri xalka naꞌay,

47
00:02:39,960 --> 00:02:43,360
ri Simón Pedro choj xuoc chupan ri jul,

48
00:02:43,360 --> 00:02:45,320
y xutzꞌat ri tziak ri icꞌo can chireꞌ.

49
00:02:45,320 --> 00:02:49,280
Pero ri tziak ri choj cha xxim can ri rujaluon ri Jesús,

50
00:02:49,280 --> 00:02:51,200
jucꞌan chic cꞌo-ve can,

51
00:02:51,200 --> 00:02:52,560
bꞌanun can roch.

52
00:02:52,560 --> 00:02:55,640
Man junan ta cꞌo can riqꞌuin ri nicꞌaj chic tziak.

53
00:02:55,640 --> 00:02:58,920
Cꞌajareꞌ xuoc jeꞌ ri jun chic discípulo,

54
00:02:58,920 --> 00:03:00,880
ri xalka naꞌay chuchiꞌ ri jul.

55
00:03:00,880 --> 00:03:03,200
Y jajaꞌ xutzꞌat y xunimaj.

56
00:03:03,200 --> 00:03:09,720
Ri discípulos man canun ta entender ri nuꞌej chupan ri ruchꞌabꞌal ri Dios ri tzꞌibꞌan can chirij ri Jesús,

57
00:03:09,720 --> 00:03:12,760
chi nicꞌastaj chiquicajol ri quiminakiꞌ.

58
00:03:12,760 --> 00:03:17,720
Y ri icaꞌyeꞌ discípulos xaꞌtzalaj chiquij quiqꞌuin ri nicꞌaj chic discípulos.

59
00:03:17,720 --> 00:03:21,480
Ri María Magdalena ntuokꞌ xcꞌujieꞌ can chuchiꞌ ri jul.

60
00:03:21,480 --> 00:03:22,640
Y antok ntuokꞌ,

61
00:03:22,640 --> 00:03:25,280
xluquie-ka chi nitzuꞌn-apa chupan ri jul.

62
00:03:25,280 --> 00:03:28,640
Y xaꞌrutzꞌat icaꞌyeꞌ ángeles ri sak quitziak.

63
00:03:28,640 --> 00:03:34,800
Jun tzꞌuyul ri pacheꞌ xcꞌujie-ve ri rujaluon ri Jesús y ri jun chic pacheꞌ xaꞌcꞌujie-ve ri rakan.

64
00:03:34,800 --> 00:03:39,360
Y ri icaꞌyeꞌ ángeles reꞌ xquicꞌutuj-pa cha ri María Magdalena:

65
00:03:39,360 --> 00:03:39,920
Nuoya,

66
00:03:39,920 --> 00:03:41,920
¿karruma ncatuokꞌ?

67
00:03:41,920 --> 00:03:43,440
xaꞌcha-pa cha.

68
00:03:43,440 --> 00:03:45,280
Y jajaꞌ xuꞌej chica:

69
00:03:45,280 --> 00:03:46,240
Inreꞌ nquinuokꞌ,

70
00:03:46,240 --> 00:03:53,400
ruma icꞌo xaꞌlasan-el ri ru-cuerpo ri Vajaf Jesús y man vataꞌn ta pacheꞌ xbꞌaquiya-ve,

71
00:03:53,400 --> 00:03:55,480
xchaꞌ chica.

72
00:03:55,480 --> 00:03:57,960
Y antok jajaꞌ ruꞌeꞌn chic ri tzij reꞌ,

73
00:03:57,960 --> 00:03:59,280
xtzuꞌn can chirij.

74
00:03:59,280 --> 00:04:01,920
Jajaꞌ xutzꞌat chi cꞌo Jun ri paꞌl-apa,

75
00:04:01,920 --> 00:04:04,360
pero man rataꞌn ta chi ja ri Jesús.

76
00:04:04,360 --> 00:04:08,360
Jareꞌ antok ri Jesús xucꞌutuj cha ri María Magdalena:

77
00:04:08,360 --> 00:04:09,520
Nuoya,

78
00:04:09,520 --> 00:04:11,400
¿karruma ncatuokꞌ?

79
00:04:11,400 --> 00:04:13,240
¿Chica ri nacanuj?

80
00:04:13,240 --> 00:04:13,720
xchaꞌ cha.

81
00:04:13,720 --> 00:04:17,680
Y ri María Magdalena xuꞌon-ka pensar chi ja ri nichajin ri huerto,

82
00:04:17,680 --> 00:04:20,600
rumareꞌ jajaꞌ xuꞌej cha:

83
00:04:20,600 --> 00:04:25,600
Xa atreꞌ ri xatucꞌuan ri ru-cuerpo ri Vajaf Jesús,

84
00:04:25,600 --> 00:04:31,040
taꞌej chuva pacheꞌ xaya-ve y inreꞌ xtinvucꞌuaj,

85
00:04:31,040 --> 00:04:32,240
xchaꞌ cha.

86
00:04:32,240 --> 00:04:36,280
Pero ri Jesús xchꞌoꞌ chic cha y xuꞌej:

87
00:04:36,280 --> 00:04:37,240
¡María!

88
00:04:37,240 --> 00:04:37,960
xchaꞌ.

89
00:04:37,960 --> 00:04:42,200
Y ri María Magdalena xtzuꞌn cꞌa apa riqꞌuin y xutzꞌat chi ja ri Jesús,

90
00:04:42,200 --> 00:04:43,000
y xuꞌej cha:

91
00:04:43,000 --> 00:04:44,080
¡Raboni!

92
00:04:44,080 --> 00:04:45,200
xchaꞌ.

93
00:04:45,200 --> 00:04:49,280
(Ri tzij Raboni nrajoꞌ nuꞌej Maestro).

94
00:04:49,280 --> 00:04:52,440
Y ri Jesús xuꞌej cha ri María Magdalena:

95
00:04:52,440 --> 00:04:54,160
Man quinatzꞌom.

96
00:04:54,160 --> 00:04:57,400
Ruma inreꞌ cꞌa majaꞌ quiꞌa riqꞌuin ri Nataꞌ chila chicaj.

97
00:04:57,400 --> 00:05:01,160
Pero abꞌej chica ri hermanos chi inreꞌ nquiꞌa riqꞌuin ri Nataꞌ,

98
00:05:01,160 --> 00:05:02,640
ri Itataꞌ jeꞌ ixreꞌ.

99
00:05:02,640 --> 00:05:05,280
Can nquiꞌa riqꞌuin ri Nu-Dios,

100
00:05:05,280 --> 00:05:06,560
ri I-Dios jeꞌ ixreꞌ,

101
00:05:06,560 --> 00:05:06,960
xchaꞌ cha.

102
00:05:06,960 --> 00:05:12,480
Y ri María Magdalena xꞌa y xbꞌaruꞌej chica ri discípulos chi xutzꞌat ri Ajaf Jesús,

103
00:05:12,480 --> 00:05:15,280
y xbꞌaruꞌej chica jeꞌ ri eꞌn-el cha.