Y antok xcokꞌa-ka chupan ri kꞌij reꞌ,
ri naꞌay kꞌij richin ri semana,
ri discípulos quimaluon-quiꞌ;
i-tzꞌapal ruchiꞌ ri jay ri pacheꞌ icꞌo-ve,
ruma ijejeꞌ quixiꞌin-quiꞌ chiquivach ri israelitas,
ri i-quivanakil.
Jareꞌ antok xalka ri Jesús chiquicajol y xuꞌej chica:
Paz iviqꞌuin,
xchaꞌ chica.
Y antok jajaꞌ ruꞌeꞌn chic quireꞌ chica ri quimaluon-quiꞌ chireꞌ,
xucꞌut chiquivach ri rukꞌaꞌ y ri rucꞌalcꞌaꞌx.
Y ri discípulos can xaꞌquicuot,
ruma xquitzꞌat chi ja ri Ajaf Jesús.
Y ri Jesús xuꞌej chic jun bꞌay chica ri ru-discípulos:
Paz iviqꞌuin.
Vacame nquixtak-el,
incheꞌl xirutak-pa inreꞌ ri Nataꞌ,
chi xinꞌan ri rusamaj.
Y antok ruꞌeꞌn chic ri tzij reꞌ,
jajaꞌ xaꞌruxupuj y xuꞌej chica:
Tibꞌanaꞌ cꞌa recibir ri Espíritu Santo.
Y xa ixreꞌ ntiꞌan perdonar ri ru-pecados richin jun,
ri Dios can nuꞌon perdonar ri ru-pecados ri jun reꞌ.
Y xa ixreꞌ man xtiꞌan ta perdonar ri ru-pecados,
ri Dios jeꞌ man xtuꞌon ta perdonar ri ru-pecados,
xchaꞌ ri Jesús.
Pero ri Tomás,
jun chiquivach ri doce (cabꞌalajuj) discípulos ri Jesús,
ri niꞌeꞌx jeꞌ Dídimo cha,
xa man cꞌo ta quiqꞌuin ri nicꞌaj chic antok ri Jesús xalka chiquicajol.
Y rumareꞌ ri nicꞌaj chic discípulos xquiꞌej cha ri Tomás:
Ojreꞌ xkatzꞌat ri Ajaf Jesús,
xaꞌchaꞌ cha.
Pero jajaꞌ man xunimaj ta,
xa xuꞌej chica:
Inreꞌ cꞌa nitzꞌat-na ri pacheꞌ xaꞌuoc-ve ri clavos pa rukꞌaꞌ y cꞌa nijuꞌ na ri ruve-nukꞌaꞌ chupan ri varol ri xquiꞌan ri clavos y pa rucꞌalcꞌaꞌx jeꞌ pacheꞌ xuoc-ve ri lanza,
cꞌajareꞌ xtinnimaj chi jajaꞌ,
xchaꞌ ri Tomás.
Antok kꞌaxnak chic cꞌa ocho (vakxakiꞌ) kꞌij,
ri discípulos quimaluon chic quiꞌ jun bꞌay,
quitzꞌapin-quiꞌ chupan ri jay y cꞌo ri Tomás quiqꞌuin.
Y mesque ri puerta richin ri jay can i-tzꞌapal,
ri Jesús xalka chiquicajol,
y xuꞌej chica:
Paz iviqꞌuin,
xchaꞌ chica.
Y después xuꞌej cha ri Tomás:
Tajuꞌ ri ruve-akꞌaꞌ vaveꞌ y caꞌtzꞌataꞌ ri nukꞌaꞌ i-socotajnak.
Taya-pa la akꞌaꞌ pa nucꞌalcꞌaꞌx y tajuꞌ pacheꞌ xuoc-ve ri lanza.
Can tanimaj cꞌa,
y man taꞌan incheꞌl niquiꞌan ri nicꞌaj chic vinak,
ri man niquinimaj ta.
Y ri Tomás xuꞌej cha ri Jesús:
¡Atreꞌ at Vajaf y at Nu-Dios!
xchaꞌ.
Pero ri Jesús xuꞌej cha ri Tomás:
Cꞌa xinatzꞌat-na,
mareꞌ xanimaj.
Can jaꞌal caꞌquicuot ri man nquinquitzꞌat ta y nquinquinimaj,
xchaꞌ ri Jesús.
Ri Jesús qꞌuiy milagros xaꞌruꞌon chiquivach ri ru-discípulos,
pero man nojiel ta tzꞌibꞌan can chupan va libro va.
Pero ri i-tzꞌibꞌan can chupan va libro va,
can i-tzꞌibꞌan can chi quireꞌ ixreꞌ tinimaj chi ri Jesús jareꞌ ri Cristo ri Rucꞌajuol ri Dios.
Y antok xtinimaj,
can xtivil ri cꞌaslien ri man xtiqꞌuis ta.