1
00:00:05,000 --> 00:00:07,560
Y antok xcokꞌa-ka chupan ri kꞌij reꞌ,

2
00:00:07,560 --> 00:00:09,760
ri naꞌay kꞌij richin ri semana,

3
00:00:09,760 --> 00:00:11,920
ri discípulos quimaluon-quiꞌ;

4
00:00:11,920 --> 00:00:14,440
i-tzꞌapal ruchiꞌ ri jay ri pacheꞌ icꞌo-ve,

5
00:00:14,440 --> 00:00:17,680
ruma ijejeꞌ quixiꞌin-quiꞌ chiquivach ri israelitas,

6
00:00:17,680 --> 00:00:19,120
ri i-quivanakil.

7
00:00:19,120 --> 00:00:22,520
Jareꞌ antok xalka ri Jesús chiquicajol y xuꞌej chica:

8
00:00:22,520 --> 00:00:24,560
Paz iviqꞌuin,

9
00:00:24,560 --> 00:00:25,280
xchaꞌ chica.

10
00:00:25,280 --> 00:00:29,200
Y antok jajaꞌ ruꞌeꞌn chic quireꞌ chica ri quimaluon-quiꞌ chireꞌ,

11
00:00:29,200 --> 00:00:31,800
xucꞌut chiquivach ri rukꞌaꞌ y ri rucꞌalcꞌaꞌx.

12
00:00:31,800 --> 00:00:34,280
Y ri discípulos can xaꞌquicuot,

13
00:00:34,280 --> 00:00:36,800
ruma xquitzꞌat chi ja ri Ajaf Jesús.

14
00:00:36,800 --> 00:00:40,200
Y ri Jesús xuꞌej chic jun bꞌay chica ri ru-discípulos:

15
00:00:40,200 --> 00:00:42,600
Paz iviqꞌuin.

16
00:00:42,600 --> 00:00:44,400
Vacame nquixtak-el,

17
00:00:44,400 --> 00:00:46,600
incheꞌl xirutak-pa inreꞌ ri Nataꞌ,

18
00:00:46,600 --> 00:00:48,520
chi xinꞌan ri rusamaj.

19
00:00:48,520 --> 00:00:50,760
Y antok ruꞌeꞌn chic ri tzij reꞌ,

20
00:00:50,760 --> 00:00:53,040
jajaꞌ xaꞌruxupuj y xuꞌej chica:

21
00:00:53,040 --> 00:00:57,120
Tibꞌanaꞌ cꞌa recibir ri Espíritu Santo.

22
00:00:57,120 --> 00:01:00,480
Y xa ixreꞌ ntiꞌan perdonar ri ru-pecados richin jun,

23
00:01:00,480 --> 00:01:04,200
ri Dios can nuꞌon perdonar ri ru-pecados ri jun reꞌ.

24
00:01:04,200 --> 00:01:07,120
Y xa ixreꞌ man xtiꞌan ta perdonar ri ru-pecados,

25
00:01:07,120 --> 00:01:09,960
ri Dios jeꞌ man xtuꞌon ta perdonar ri ru-pecados,

26
00:01:09,960 --> 00:01:10,640
xchaꞌ ri Jesús.

27
00:01:10,640 --> 00:01:11,960
Pero ri Tomás,

28
00:01:11,960 --> 00:01:15,040
jun chiquivach ri doce (cabꞌalajuj) discípulos ri Jesús,

29
00:01:15,040 --> 00:01:16,720
ri niꞌeꞌx jeꞌ Dídimo cha,

30
00:01:16,720 --> 00:01:21,440
xa man cꞌo ta quiqꞌuin ri nicꞌaj chic antok ri Jesús xalka chiquicajol.

31
00:01:21,440 --> 00:01:25,000
Y rumareꞌ ri nicꞌaj chic discípulos xquiꞌej cha ri Tomás:

32
00:01:25,000 --> 00:01:27,120
Ojreꞌ xkatzꞌat ri Ajaf Jesús,

33
00:01:27,120 --> 00:01:28,000
xaꞌchaꞌ cha.

34
00:01:28,000 --> 00:01:30,120
Pero jajaꞌ man xunimaj ta,

35
00:01:30,120 --> 00:01:32,000
xa xuꞌej chica:

36
00:01:32,000 --> 00:01:42,840
Inreꞌ cꞌa nitzꞌat-na ri pacheꞌ xaꞌuoc-ve ri clavos pa rukꞌaꞌ y cꞌa nijuꞌ na ri ruve-nukꞌaꞌ chupan ri varol ri xquiꞌan ri clavos y pa rucꞌalcꞌaꞌx jeꞌ pacheꞌ xuoc-ve ri lanza,

37
00:01:42,840 --> 00:01:44,840
cꞌajareꞌ xtinnimaj chi jajaꞌ,

38
00:01:44,840 --> 00:01:45,640
xchaꞌ ri Tomás.

39
00:01:45,640 --> 00:01:48,160
Antok kꞌaxnak chic cꞌa ocho (vakxakiꞌ) kꞌij,

40
00:01:48,160 --> 00:01:50,520
ri discípulos quimaluon chic quiꞌ jun bꞌay,

41
00:01:50,520 --> 00:01:54,440
quitzꞌapin-quiꞌ chupan ri jay y cꞌo ri Tomás quiqꞌuin.

42
00:01:54,440 --> 00:01:57,360
Y mesque ri puerta richin ri jay can i-tzꞌapal,

43
00:01:57,360 --> 00:01:59,600
ri Jesús xalka chiquicajol,

44
00:01:59,600 --> 00:02:00,760
y xuꞌej chica:

45
00:02:00,760 --> 00:02:02,480
Paz iviqꞌuin,

46
00:02:02,480 --> 00:02:03,360
xchaꞌ chica.

47
00:02:03,360 --> 00:02:05,440
Y después xuꞌej cha ri Tomás:

48
00:02:05,440 --> 00:02:10,720
Tajuꞌ ri ruve-akꞌaꞌ vaveꞌ y caꞌtzꞌataꞌ ri nukꞌaꞌ i-socotajnak.

49
00:02:10,720 --> 00:02:15,480
Taya-pa la akꞌaꞌ pa nucꞌalcꞌaꞌx y tajuꞌ pacheꞌ xuoc-ve ri lanza.

50
00:02:15,480 --> 00:02:17,320
Can tanimaj cꞌa,

51
00:02:17,320 --> 00:02:19,880
y man taꞌan incheꞌl niquiꞌan ri nicꞌaj chic vinak,

52
00:02:19,880 --> 00:02:21,840
ri man niquinimaj ta.

53
00:02:21,840 --> 00:02:23,840
Y ri Tomás xuꞌej cha ri Jesús:

54
00:02:23,840 --> 00:02:26,760
¡Atreꞌ at Vajaf y at Nu-Dios!

55
00:02:26,760 --> 00:02:27,360
xchaꞌ.

56
00:02:27,360 --> 00:02:29,760
Pero ri Jesús xuꞌej cha ri Tomás:

57
00:02:29,760 --> 00:02:31,440
Cꞌa xinatzꞌat-na,

58
00:02:31,440 --> 00:02:32,720
mareꞌ xanimaj.

59
00:02:32,720 --> 00:02:37,320
Can jaꞌal caꞌquicuot ri man nquinquitzꞌat ta y nquinquinimaj,

60
00:02:37,320 --> 00:02:38,600
xchaꞌ ri Jesús.

61
00:02:38,600 --> 00:02:41,520
Ri Jesús qꞌuiy milagros xaꞌruꞌon chiquivach ri ru-discípulos,

62
00:02:41,520 --> 00:02:44,680
pero man nojiel ta tzꞌibꞌan can chupan va libro va.

63
00:02:44,680 --> 00:02:47,400
Pero ri i-tzꞌibꞌan can chupan va libro va,

64
00:02:47,400 --> 00:02:53,480
can i-tzꞌibꞌan can chi quireꞌ ixreꞌ tinimaj chi ri Jesús jareꞌ ri Cristo ri Rucꞌajuol ri Dios.

65
00:02:53,480 --> 00:02:54,800
Y antok xtinimaj,

66
00:02:54,800 --> 00:02:59,200
can xtivil ri cꞌaslien ri man xtiqꞌuis ta.