Y antok ri Elisabet rucꞌuan vakiꞌ icꞌ encinta (embarazada),
jareꞌ antok ri Dios xutak ri ángel Gabriel chupan jun tanamet ri cꞌo Galilea rubꞌinan Nazaret,
riqꞌuin jun xtan María rubꞌeꞌ,
ri ni jun choj-iqꞌuin varnak-ve.
Ri xtan reꞌ cꞌutun chic chi nicꞌulieꞌ riqꞌuin jun alaꞌ rubꞌinan José.
Y ri José reꞌ rumáma can ri rey David.
Ri ángel xuoc-pa ri pacheꞌ cꞌo-ve ri xtan,
y xuꞌej cha:
¡Tiquicuot avánima,
ruma ri Dios pan aveꞌ atreꞌ xuya-ve ru-bendición!
Ri Ajaf can cꞌo aviqꞌuin.
Y chiquivach quinojiel xtaniꞌ y ixokiꞌ,
atreꞌ ri más bendición xyoꞌx chava.
Y antok ri María xutzꞌat ri ángel y xraꞌxaj ri xuꞌej cha,
can xsach runoꞌj y xuꞌon-ka pensar karruma quireꞌ xꞌan saludar.
Entonces ri ángel xuꞌej cha:
María,
man taxiꞌij-aviꞌ,
ruma atreꞌ xaꞌan recibir ri ru-favor ri Dios.
Vacame niꞌej can chava chi xcacꞌujieꞌ cꞌa encinta (embarazada),
y antok xtalax ri xuluꞌ,
alaꞌ y JESUS ri rubꞌeꞌ ri xtayaꞌ.
Jajaꞌ cꞌo rukꞌij xticꞌujieꞌ,
y xtubꞌinaj Ralcꞌual ri Namalaj Dios.
Ri Jesús jun rumáma can ri rey David,
y ri Ajaf Dios can jajaꞌ cꞌa ri xtuyaꞌ pa ru-trono ri rey David ri xcꞌujieꞌ ojier can,
chi quireꞌ xtuꞌon reinar richin nojiel tiempo pan iveꞌ ixreꞌ ri ix rumáma can ri Jacob.
Y ri ru-reino man xtiqꞌuis ta,
xchaꞌ ri ángel cha ri María.
Y ri María xucꞌutuj cha ri ángel:
¿Chica cꞌa modo antok xticꞌujieꞌ nuxuluꞌ?
Ruma inreꞌ xa ni jun choj-iqꞌuin in-varnak-ve,
xchaꞌ.
Y ri ángel xuꞌej cha ri María:
Ja ri Espíritu Santo riqꞌuin ri ru-poder ri Namalaj Dios ri xtika-pa pan aveꞌ.
Rumareꞌ ri Santo acꞌual ri xtalax aviqꞌuin,
can xtubꞌinaj Rucꞌajuol ri Dios.
Y tavatamaj cꞌa chi ri Elisabet ri avachꞌalal cꞌo encinta (embarazada),
mesque jajaꞌ aviela chic ri niquiꞌej cha chi manak ral alaxnak.
Y vacame rucꞌuan vakiꞌ icꞌ encinta (embarazada).
Ruma ri Dios man jun kax ri man ta nicovin nuꞌon.
Entonces ri María xuꞌej:
Ja incꞌo va,
in jun ru-sierva ri Ajaf.
Can tibꞌanataj cꞌa incheꞌl ri xaꞌej chuva,
xchaꞌ ri María cha ri ángel.
Y ri ángel xiel-el chireꞌ riqꞌuin ri María y xꞌa.