1
00:00:05,000 --> 00:00:08,640
Y ri Jesús xelesex cꞌa el pa rachoch ri Caifás,

2
00:00:08,640 --> 00:00:14,040
y xucꞌuex pa palacio riche (rixin) chi xbejach pa rukꞌaꞌ ri aj kꞌatbel tzij ri Pilato rubiꞌ.

3
00:00:14,040 --> 00:00:16,440
Y nimakꞌaꞌ cꞌa tek xbanatej riꞌ.

4
00:00:16,440 --> 00:00:21,560
Y ri ye ucꞌuayon apo riche (rixin) ri Jesús man cꞌa xeꞌoc ta apo ri pa palacio,

5
00:00:21,560 --> 00:00:24,560
ruma chiquiwech riyeꞌ can xajan.

6
00:00:24,560 --> 00:00:31,840
Y chukaꞌ riche (rixin) chi queriꞌ riyeꞌ ma xajan ta cꞌa niquitij ri achique ri nitij chupan ri nimakꞌij pascua.

7
00:00:31,840 --> 00:00:32,520
Y ri Pilato,

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,960
ri aj kꞌatbel tzij,

9
00:00:33,960 --> 00:00:38,200
xbeꞌel cꞌa pe y xucꞌutuj cꞌa chique ri ye ucꞌuayon apo riche (rixin) ri Jesús:

10
00:00:38,200 --> 00:00:42,240
¿Achique cꞌa chi tzujunic (sujunic) icꞌamom pe chrij re jun achi reꞌ?

11
00:00:42,240 --> 00:00:43,040
xchaꞌ chique.

12
00:00:43,040 --> 00:00:46,840
Y ri winek ri ye ucꞌuayon apo riche (rixin) ri Jesús chuwech ri aj kꞌatbel tzij,

13
00:00:46,840 --> 00:00:47,720
xquibij chare:

14
00:00:47,720 --> 00:00:50,600
Wi ta re achi reꞌ man ta banoy etzelal,

15
00:00:50,600 --> 00:00:52,700
man ta xokajachaꞌ pan akꞌaꞌ,

16
00:00:52,700 --> 00:00:53,100
xechaꞌ chare.

17
00:00:53,100 --> 00:00:55,040
Yacꞌariꞌ tek ri Pilato,

18
00:00:55,040 --> 00:00:55,880
xubij chique:

19
00:00:55,880 --> 00:01:01,600
Ticꞌuaj chic cꞌa el riyix re achi reꞌ y tikꞌataꞌ tzij pa ruwiꞌ can achiꞌel ri nubij ri iley,

20
00:01:01,600 --> 00:01:02,760
xchaꞌ chique.

21
00:01:02,760 --> 00:01:05,920
Pero ri achiꞌaꞌ israelitas ri cꞌo quikꞌij,

22
00:01:05,920 --> 00:01:07,360
xquibij cꞌa chare:

23
00:01:07,360 --> 00:01:13,600
Riyoj majun kꞌatbel tzij pa kakꞌaꞌ riche (rixin) chi yoj cꞌa riyoj yojbin chi ticamisex jun winek.

24
00:01:13,600 --> 00:01:17,360
Y can yacꞌareꞌ nibanatej ri rubin chic ri Jesús,

25
00:01:17,360 --> 00:01:20,800
chi achique rubanic chi camic ri xtucꞌulwachij el.

26
00:01:20,800 --> 00:01:24,280
Y ri Pilato xoc chic cꞌa apo ri pa rupalacio.

27
00:01:24,280 --> 00:01:28,880
Y xusiqꞌuij (xroyoj) cꞌa ri Jesús y cꞌacꞌariꞌ xucꞌutuj chare:

28
00:01:28,880 --> 00:01:31,400
¿Yit cꞌa riyit ri qui-Rey ri israelitas?

29
00:01:31,400 --> 00:01:32,240
xchaꞌ chare.

30
00:01:32,240 --> 00:01:34,640
Yacꞌa ri Jesús xubij cꞌa chare:

31
00:01:34,640 --> 00:01:36,160
¿Re xacꞌutuj chuwe,

32
00:01:36,160 --> 00:01:38,800
can pan ajolon cꞌa riyit xpe wi,

33
00:01:38,800 --> 00:01:41,360
o xa nicꞌaj chic winek ri ye biyon chawe?

34
00:01:41,360 --> 00:01:41,680
xchaꞌ.

35
00:01:41,680 --> 00:01:45,320
Yacꞌariꞌ tek ri Pilato xubij chare ri Jesús:

36
00:01:45,320 --> 00:01:48,160
Riyin ma yin israelita ta,

37
00:01:48,160 --> 00:01:53,000
xa ye ri awinak y ri principaliꞌ tak sacerdotes ri xejacho awuche (awixin) pa nukꞌaꞌ.

38
00:01:53,000 --> 00:01:55,360
Ruma achique na ri quitzꞌeton chawij.

39
00:01:55,360 --> 00:01:57,480
¿Achique cꞌa ri amac ri abanon chiquiwech?

40
00:01:57,480 --> 00:01:58,120
xchaꞌ chare.

41
00:01:58,120 --> 00:02:01,560
Yacꞌa ri Jesús xubij cꞌa chare ri Pilato:

42
00:02:01,560 --> 00:02:06,120
Riyin ma yin rey ta riche (rixin) chuwech re ruwachꞌulef.

43
00:02:06,120 --> 00:02:09,600
Ruma wi ta riyin yin rey riche (rixin) chuwech re ruwachꞌulef,

44
00:02:09,600 --> 00:02:11,280
quinojel ta ri ye nusamajel,

45
00:02:11,280 --> 00:02:12,640
yetajin ta chic chi chꞌaꞌoj,

46
00:02:12,640 --> 00:02:17,120
riche (rixin) chi ma yijach ta el pa quikꞌaꞌ ri achiꞌaꞌ israelitas ri cꞌo quikꞌij.

47
00:02:17,120 --> 00:02:21,920
Riyin can ma yin rey ta cꞌa riche (rixin) chuwech re ruwachꞌulef.

48
00:02:21,920 --> 00:02:24,680
Pero ri Pilato xubij cꞌa chare ri Jesús:

49
00:02:24,680 --> 00:02:26,920
¿Can yit Rey wi cꞌa riyit?

50
00:02:26,920 --> 00:02:27,520
xchaꞌ.

51
00:02:27,520 --> 00:02:30,400
Y ri Jesús yacꞌariꞌ tek xubij chare:

52
00:02:30,400 --> 00:02:32,120
Jaꞌ (je),

53
00:02:32,120 --> 00:02:32,800
queriꞌ.

54
00:02:32,800 --> 00:02:34,560
Riyin can yin Rey wi achiꞌel ri xabij.

55
00:02:34,560 --> 00:02:40,120
Riyin xinalex riche (rixin) chi nkꞌalajsaj ri kitzij chiquiwech ri winek,

56
00:02:40,120 --> 00:02:42,880
y rumariꞌ tek xipe chuwech re ruwachꞌulef.

57
00:02:42,880 --> 00:02:46,440
Y quinojel cꞌa ri yeniman y ye riche (rixin) chic ri kitzij,

58
00:02:46,440 --> 00:02:49,800
can niquiben wi ri nubij ri nuchꞌabel,

59
00:02:49,800 --> 00:02:50,400
xchaꞌ.

60
00:02:50,400 --> 00:02:52,840
Y ri Pilato xucꞌutuj cꞌa chare ri Jesús:

61
00:02:52,840 --> 00:02:55,200
¿Achique cꞌa riꞌ ri kitzij?

62
00:02:55,200 --> 00:02:58,280
Y tek rubin chic cꞌa ca queriꞌ chare ri Jesús,

63
00:02:58,280 --> 00:03:05,360
ri Pilato xel chic cꞌa el ri chiriꞌ pa rupalacio riche (rixin) chi xbechꞌo chique ri winek israelitas y xubij chique:

64
00:03:05,360 --> 00:03:09,600
Riyin majun achique ta mac nwil ta chrij re jun achi reꞌ.

65
00:03:09,600 --> 00:03:14,520
Pero riyix rucꞌulun chic chiwe chi ronojel junaꞌ chupan ri nimakꞌij pascua,

66
00:03:14,520 --> 00:03:17,720
cꞌo jun preso ri nelesex el pa cárcel.

67
00:03:17,720 --> 00:03:21,880
¿Niwajoꞌ riyix chi riyin ncol el re achi reꞌ ri i-Rey riyix israelitas?

68
00:03:21,880 --> 00:03:23,520
xchaꞌ chique.

69
00:03:23,520 --> 00:03:24,940
Yacꞌa ri winek riꞌ,

70
00:03:24,940 --> 00:03:29,960
can riqꞌui cꞌa ronojel quichukꞌaꞌ xechꞌo apo chare ri Pilato y xquibij cꞌa:

71
00:03:29,960 --> 00:03:41,760
Ya ri Barrabás tawelesaj el y ma ya ta re achi reꞌ,

72
00:03:41,760 --> 00:03:42,780
xechaꞌ.

73
00:03:42,780 --> 00:03:47,360
Y ri Barrabás xa jun alekꞌom.