1
00:00:05,000 --> 00:00:07,840
Y ri Jesús rucꞌuan cꞌa el ri cruz.

2
00:00:07,840 --> 00:00:09,480
Riyaꞌ ruchapon cꞌa el bey,

3
00:00:09,480 --> 00:00:12,480
riche (rixin) chi napon pa ruwiꞌ jun juyuꞌ.

4
00:00:12,480 --> 00:00:16,840
Ri juyuꞌ riꞌ achiꞌel rubakil rujolon (ruwiꞌ) caminek nibix chare.

5
00:00:16,840 --> 00:00:19,960
Y pa quichꞌabel ri israelitas Gólgota rubiꞌ.

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,600
Tek xeꞌapon cꞌa pa ruwiꞌ ri juyuꞌ riꞌ,

7
00:00:22,600 --> 00:00:25,560
xquibajij cꞌa ri Jesús chuwech ri cruz.

8
00:00:25,560 --> 00:00:27,400
Y chupan cꞌa ri hora riꞌ,

9
00:00:27,400 --> 00:00:30,280
can queriꞌ chukaꞌ xban chique ye caꞌiꞌ chic achiꞌaꞌ.

10
00:00:30,280 --> 00:00:34,200
Y pa quinicꞌajal ri ye caꞌiꞌ achiꞌaꞌ ri ye bajin chuwech ri quicruz,

11
00:00:34,200 --> 00:00:38,600
chiriꞌ cꞌa xyaꞌox (xyaꞌ) wi ri Jesús bajin chuwech ri cruz.

12
00:00:38,600 --> 00:00:41,400
Y ri Pilato ri aj kꞌatbel tzij,

13
00:00:41,400 --> 00:00:46,880
cꞌo cꞌa jun tzij ri xutzꞌibaj el chuwech jun tzꞌalan ri xcꞌojeꞌ pa ruwiꞌ ri cruz.

14
00:00:46,880 --> 00:00:50,440
Ri tzij cꞌa ri cꞌo el chuwech ri tzꞌalan nubij cꞌa:

15
00:00:50,440 --> 00:00:52,080
JESUS AJ NAZARET,

16
00:00:52,080 --> 00:00:53,960
QUI-REY RI ISRAELITAS,

17
00:00:53,960 --> 00:00:54,640
nichaꞌ.

18
00:00:54,640 --> 00:00:56,200
Ri tzij riꞌ,

19
00:00:56,200 --> 00:00:58,720
qꞌuiy cꞌa chique ri israelitas yetzꞌeto ca,

20
00:00:58,720 --> 00:01:02,240
ruma ri acuchi (achique) ri xbajix wi ri Jesús chuwech ri cruz,

21
00:01:02,240 --> 00:01:05,440
xa can nakaj chare ri tinamit Jerusalem.

22
00:01:05,440 --> 00:01:06,840
Y ri tzij riꞌ,

23
00:01:06,840 --> 00:01:08,960
can pan oxiꞌ cꞌa chꞌabel ri tzꞌiban wi el.

24
00:01:08,960 --> 00:01:11,920
Can tzꞌiban cꞌa pa quichꞌabel ri israelitas,

25
00:01:11,920 --> 00:01:17,120
pa quichꞌabel ri aj Grecia y pa quichꞌabel chukaꞌ ri winek aj Roma.

26
00:01:17,120 --> 00:01:23,320
Yacꞌa ri principaliꞌ tak sacerdotes quiche (quixin) ri israelitas xbequichꞌojij chare ri Pilato:

27
00:01:23,320 --> 00:01:26,720
Man ta xatzꞌibaj ri tzij ri nubij:

28
00:01:26,720 --> 00:01:28,280
Qui-Rey ri israelitas;

29
00:01:28,280 --> 00:01:30,560
ruma xa ma que ta riꞌ.

30
00:01:30,560 --> 00:01:34,000
Xa tatzꞌibaj chi xa ya Riyaꞌ ri xbin chi qui-Rey ri israelitas,

31
00:01:34,000 --> 00:01:34,800
xechaꞌ.

32
00:01:34,800 --> 00:01:38,560
Pero ri Pilato xubij cꞌa chique ri principaliꞌ tak sacerdotes riꞌ:

33
00:01:38,560 --> 00:01:40,600
Ri xintzꞌibaj yan,

34
00:01:40,600 --> 00:01:41,920
can tzꞌibatal chic cꞌa riꞌ.

35
00:01:41,920 --> 00:01:43,400
Ma nicꞌatzin ta cꞌa chi njel rubixic,

36
00:01:43,400 --> 00:01:44,200
xchaꞌ chique.

37
00:01:44,200 --> 00:01:48,680
Yacꞌa tek ri soldados quibajin chic ri Jesús chuwech ri cruz,

38
00:01:48,680 --> 00:01:50,800
xebequicꞌamaꞌ cꞌa pe ri rutziak ri Jesús;

39
00:01:50,800 --> 00:01:53,120
tziek ri ye quelesan ca chrij.

40
00:01:53,120 --> 00:01:57,360
Ri tziek cꞌa riꞌ xquijech pa cajiꞌ y xquijech cꞌa chiquiwech.

41
00:01:57,360 --> 00:01:58,840
Ruma ye cajiꞌ riyeꞌ.

42
00:01:58,840 --> 00:02:01,920
Xa yacꞌa ri jun tziek ri nibix túnica chare,

43
00:02:01,920 --> 00:02:03,560
ma jun rutꞌisbal (rutzꞌisbal).

44
00:02:03,560 --> 00:02:06,680
Can pa ruquemic banon chare chi xa jun rubanic.

45
00:02:06,680 --> 00:02:08,960
Rumariꞌ tek riyeꞌ xquibilaꞌ cꞌa chiquiwech:

46
00:02:08,960 --> 00:02:12,000
Ma tikaretz (tikatzer) ta re jun tziek reꞌ.

47
00:02:12,000 --> 00:02:14,960
Xa kojsaquin chrij riche (rixin) chi queriꞌ xa jun ri nucꞌuan el,

48
00:02:14,960 --> 00:02:15,360
xechaꞌ.

49
00:02:15,360 --> 00:02:18,040
Ri xbanatej cꞌa riqꞌui ri rutziak ri Jesús,

50
00:02:18,040 --> 00:02:21,200
can tzꞌibatal wi ca chupan ri ruchꞌabel ri Dios tek nubij:

51
00:02:21,200 --> 00:02:23,360
Xequijachalaꞌ ri nutziak chiquiwech

52
00:02:23,360 --> 00:02:26,520
y chukaꞌ xesaquin chrij.

53
00:02:26,520 --> 00:02:31,160
Y can queriꞌ wi xquiben ri soldados.

54
00:02:31,160 --> 00:02:34,520
Ri chiriꞌ riqꞌui apo ri cruz ri bajin wi ri Jesús,

55
00:02:34,520 --> 00:02:37,000
cꞌo cꞌa apo ri María ri ruteꞌ,

56
00:02:37,000 --> 00:02:38,240
y chukaꞌ ri ruchꞌititeꞌ,

57
00:02:38,240 --> 00:02:45,600
María ri rixjayil ri achi ri Cleofas rubiꞌ y cꞌo chukaꞌ apo ri María Magdalena.

58
00:02:45,600 --> 00:02:50,960
Y tek ri Jesús xutzꞌet cꞌa pe ri ruteꞌ y ri rudiscípulo ri sibilaj nrajoꞌ,

59
00:02:50,960 --> 00:02:54,360
xubij cꞌa chare ri ruteꞌ:

60
00:02:54,360 --> 00:02:56,240
Nána,

61
00:02:56,240 --> 00:03:00,040
ya laꞌ ntoc ca awal,

62
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
xchaꞌ.

63
00:03:01,040 --> 00:03:06,540
Yacꞌariꞌ tek xubij cꞌa chukaꞌ chare ri rudiscípulo:

64
00:03:06,540 --> 00:03:10,140
Ya ateꞌ laꞌ,

65
00:03:10,140 --> 00:03:10,240
xchaꞌ chare.

66
00:03:10,240 --> 00:03:13,460
Y ri discípulo can xunimaj wi ri xbix chare.

67
00:03:13,460 --> 00:03:21,920
Rumariꞌ tek can ya cꞌa hora riꞌ xucꞌuex el ri María ruma ri discípulo riche (rixin) chi xbecꞌojeꞌ pa rachoch ri discípulo riꞌ.

68
00:03:21,920 --> 00:03:32,840
Y ruma ri Jesús can retaman chic cꞌa chi ronojel xcꞌachoj yan y ruma can cꞌo chi nibanatej ronojel ri tzꞌibatal ca chupan ri ruchꞌabel ri Dios,

69
00:03:32,840 --> 00:03:35,120
rumacꞌariꞌ xubij:

70
00:03:35,120 --> 00:03:40,640
Chakiꞌj nuchiꞌ,

71
00:03:40,640 --> 00:03:40,740
xchaꞌ.

72
00:03:40,740 --> 00:03:45,600
Y chiriꞌ cꞌo cꞌa apo jun yabel yaꞌ nojnek riqꞌui chꞌomilaj ruyaꞌal uva.

73
00:03:45,600 --> 00:03:49,240
Y ri soldados chupan riꞌ xquimubaꞌ wi el jun esponja,

74
00:03:49,240 --> 00:03:52,440
y xquiyaꞌ el chutzaꞌn jun ti cheꞌ ri hisopo rubiꞌ,

75
00:03:52,440 --> 00:03:56,120
y cꞌacꞌariꞌ xquiyaꞌ chare riche (rixin) chi nutzꞌub (nutzꞌubaj).

76
00:03:56,120 --> 00:04:00,480
Y tek ri Jesús rutzꞌuban chic cꞌa ca ri chꞌomilaj ruyaꞌal uva,

77
00:04:00,480 --> 00:04:03,840
Riyaꞌ xubij cꞌa:

78
00:04:03,840 --> 00:04:11,280
Ya xcꞌachoj cꞌa ronojel.

79
00:04:11,280 --> 00:04:18,360
Y can yacꞌariꞌ tek xulucubaꞌ pe ri rujolon (ruwiꞌ) y xujech ri ránima pa rukꞌaꞌ ri Dios y xcom ka.

80
00:04:18,360 --> 00:04:19,560
Ri kꞌij riꞌ,

81
00:04:19,560 --> 00:04:27,200
quinojel ri winek israelitas niquibanalaꞌ chic ruchojmil ronojel ri nicꞌatzin chique chupan ri nimakꞌij pascua.

82
00:04:27,200 --> 00:04:37,160
Y rumariꞌ tek ri achiꞌaꞌ israelitas ri cꞌo quikꞌij xebe riqꞌui ri Pilato y xbequicꞌutuj chare riche (rixin) chi tikꞌip (tikꞌapux) caken ri yecꞌo chuwech cruz,

83
00:04:37,160 --> 00:04:40,480
riche (rixin) chi queriꞌ yeꞌelesex cꞌa el chuwech ri cruz.

84
00:04:40,480 --> 00:04:49,400
Ruma ma rucꞌamon ta cꞌa chi ri achiꞌaꞌ riꞌ yecꞌojeꞌ ca chuwech tak cruz chupan ri nimalaj nimakꞌij pascua y can uxlanibel kꞌij chukaꞌ.

85
00:04:49,400 --> 00:04:54,080
Y ri soldados can xeꞌapon wi cꞌa quiqꞌui ri yecꞌo chuwech ri quicruz.

86
00:04:54,080 --> 00:05:00,520
Xepe riyeꞌ xquikꞌip (xquikꞌapuj) cꞌa raken ri nabey y can queriꞌ chukaꞌ xquiben riqꞌui ri jun chic.

87
00:05:00,520 --> 00:05:02,920
Yacꞌa tek xeꞌapon riqꞌui ri Jesús,

88
00:05:02,920 --> 00:05:04,920
ma xquikꞌip (xquikꞌapuj) ta chic ri raken,

89
00:05:04,920 --> 00:05:06,880
ruma xquitzꞌet chi xa caminek chic.

90
00:05:06,880 --> 00:05:09,720
Astapeꞌ xquitzꞌet chi ri Jesús caminek chic,

91
00:05:09,720 --> 00:05:16,200
jun cꞌa chique ri soldados xujuꞌ ri rutzaꞌn ri rulanza pa rupox (rucꞌalcꞌaꞌx) ri Jesús,

92
00:05:16,200 --> 00:05:18,480
y can yacꞌariꞌ tek xbeꞌel pe quicꞌ y yaꞌ.

93
00:05:18,480 --> 00:05:20,800
Y ri xtzꞌeto chi queriꞌ xbanatej,

94
00:05:20,800 --> 00:05:22,360
can nukꞌalajsaj cꞌa,

95
00:05:22,360 --> 00:05:25,280
y ri nukꞌalajsaj riyaꞌ can kitzij wi.

96
00:05:25,280 --> 00:05:27,640
Ri can rutzꞌeton y retaman,

97
00:05:27,640 --> 00:05:30,320
can kitzij wi ri nutzijoj chupan re wuj reꞌ,

98
00:05:30,320 --> 00:05:33,160
riche (rixin) chi iwonojel riyix ninimaj chukaꞌ.

99
00:05:33,160 --> 00:05:34,960
Ruma ri xbanatej,

100
00:05:34,960 --> 00:05:40,680
can xbanatej riche (rixin) chi queriꞌ kitzij ntel ri nubij chupan ri ruchꞌabel ri Dios.

101
00:05:40,680 --> 00:05:41,920
Ruma ri tzꞌibatal ca,

102
00:05:41,920 --> 00:05:42,680
nubij:

103
00:05:42,680 --> 00:05:47,040
Can majun cꞌa rubakil Riyaꞌ ri xtikꞌip (xtikꞌapux) ta.

104
00:05:47,040 --> 00:05:52,080
Y cꞌo cꞌa jun chic chukaꞌ ri tzꞌibatal ca chupan ri ruchꞌabel ri Dios chrij ri Jesús,

105
00:05:52,080 --> 00:05:52,920
y nubij:

106
00:05:52,920 --> 00:05:58,240
Xtiquitzuꞌ cꞌa ri Jun ri xquitekꞌuj el ri ruchꞌacul.