1
00:00:05,000 --> 00:00:07,880
Y tek banatajnek chic ronojel riꞌ,

2
00:00:07,880 --> 00:00:11,720
yacꞌariꞌ tek cꞌo jun achi aj pa tinamit Arimatea,

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,000
ri José rubiꞌ,

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,760
ri xapon riqꞌui ri Pilato.

5
00:00:15,760 --> 00:00:22,000
Ri achi riꞌ astapeꞌ majun bey xukꞌalajsaj ta riꞌ chi jun tzekelbey riche (rixin) ri Jesús,

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,640
ruma nuxibij riꞌ chiquiwech ri israelitas ri cꞌo quikꞌij,

7
00:00:25,640 --> 00:00:33,640
pero riyaꞌ xberucꞌutuj utzil chare ri Pilato riche (rixin) chi tuyaꞌ ri ruchꞌacul ri Jesús chare riche (rixin) chi numuk.

8
00:00:33,640 --> 00:00:35,600
Y ri Pilato xuyaꞌ kꞌij chare.

9
00:00:35,600 --> 00:00:37,280
Xpe cꞌa ri José,

10
00:00:37,280 --> 00:00:43,560
xberukasaj pe ri ruchꞌacul ri Jesús y xucꞌuaj el riche (rixin) chi xumuk.

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,800
Y chukaꞌ ri jun achi ri Nicodemo rubiꞌ,

12
00:00:45,800 --> 00:00:48,680
ri achi ri xapon riqꞌui ri Jesús pa jun chakꞌaꞌ,

13
00:00:48,680 --> 00:00:51,240
xapon cꞌa chupan ri hora riꞌ,

14
00:00:51,240 --> 00:00:55,760
rucꞌuan apo mirra xolon riqꞌui nicꞌaj chic quiwech akꞌom ri jubul ruxlaꞌ.

15
00:00:55,760 --> 00:01:00,800
Y rucꞌuan cꞌa apo achiꞌel xa jun quintal ri akꞌom riꞌ.

16
00:01:00,800 --> 00:01:03,800
Xepe cꞌa ri José y ri Nicodemo,

17
00:01:03,800 --> 00:01:08,800
xquibor ri ruchꞌacul ri Jesús pa tak tziek ri can cꞌo ri akꞌom ri jubul ruxlaꞌ chrij.

18
00:01:08,800 --> 00:01:13,960
Riyeꞌ can quecꞌariꞌ xquiben chare ri ruchꞌacul ri Jesús,

19
00:01:13,960 --> 00:01:18,680
ruma ri winek israelitas queriꞌ niquiben chare ri quicaminak.

20
00:01:18,680 --> 00:01:21,960
Pa ruwiꞌ cꞌa ri juyuꞌ ri xbajix wi ri Jesús chuwech ri cruz,

21
00:01:21,960 --> 00:01:23,480
ri chunakajal apo,

22
00:01:23,480 --> 00:01:28,800
cꞌo cꞌa jun ulef ri ticon ruwech riqꞌui cotzꞌiꞌj y cheꞌ ri niquiyaꞌ quiwech.

23
00:01:28,800 --> 00:01:34,560
Y chiriꞌ cꞌo cꞌa jun jul cꞌoton riche (rixin) chi niyaꞌox (nyaꞌ) caminek chupan y ri jul ri cꞌacꞌacꞌ.

24
00:01:34,560 --> 00:01:38,960
Can cꞌa ma jane jun caminek ri yaꞌon ta chupan.

25
00:01:38,960 --> 00:01:42,520
Y chiriꞌ chupan cꞌa ri jul riꞌ xquiyaꞌ wi ri ruchꞌacul ri Jesús,

26
00:01:42,520 --> 00:01:48,080
ruma nakaj cꞌo wi ri jul riꞌ y ruma chukaꞌ chi ri quinimakꞌij ri israelitas ri pascua rubiꞌ,

27
00:01:48,080 --> 00:01:49,680
nichapatej yan;

28
00:01:49,680 --> 00:01:55,760
y ri winek niquibanalaꞌ chic ruchojmil ronojel ri nicꞌatzin chique.

29
00:01:55,760 --> 00:01:58,920
Y nimakꞌaꞌ yan cꞌa chupan ri nabey kꞌij chare ri semana,

30
00:01:58,920 --> 00:02:03,040
ri María Magdalena xbe cꞌa chuchiꞌ ri jul,

31
00:02:03,040 --> 00:02:04,840
y can cꞌa mukmuj na tek xbe.

32
00:02:04,840 --> 00:02:07,720
Y yacꞌariꞌ tek xutzꞌet chi ri abej tzꞌapebel ruchiꞌ ri jul,

33
00:02:07,720 --> 00:02:09,280
xa elesan chic el.

34
00:02:09,280 --> 00:02:17,840
Riyaꞌ junanin (anibel) cꞌa xtzolin y xbe cꞌa riqꞌui ri Simón Pedro y riqꞌui chukaꞌ ri jun chic discípulo ri sibilaj xajowex ruma ri Jesús.

35
00:02:17,840 --> 00:02:21,680
Ri María Magdalena xuyaꞌ cꞌa rutzijol chique y xubij cꞌa:

36
00:02:21,680 --> 00:02:26,120
Yecꞌo xeꞌelesan el ri ruchꞌacul ri Ajaf Jesús pa jul,

37
00:02:26,120 --> 00:02:27,440
ruma man cꞌo ta chic.

38
00:02:27,440 --> 00:02:30,440
Y wacami ma ketaman ta acuchi (achique) xbequiyaꞌ wi ca,

39
00:02:30,440 --> 00:02:30,560
xchaꞌ.

40
00:02:30,560 --> 00:02:32,840
Ri Pedro y ri jun chic discípulo,

41
00:02:32,840 --> 00:02:37,800
can xu (xe) wi xquicꞌaxaj ri xubij ri María Magdalena chique,

42
00:02:37,800 --> 00:02:40,540
can yacꞌariꞌ xeꞌel el y xebe chuchiꞌ ri jul.

43
00:02:40,540 --> 00:02:42,560
Junanin (anibel) xebe chi ye caꞌiꞌ.

44
00:02:42,560 --> 00:02:46,200
Xa yacꞌa ri jun chic discípulo can aninek nibiyin,

45
00:02:46,200 --> 00:02:47,840
rumariꞌ xuyaꞌ ca ri Pedro,

46
00:02:47,840 --> 00:02:50,440
y yariꞌ ri xapon nabey chuchiꞌ ri jul.

47
00:02:50,440 --> 00:02:55,800
Ri discípulo riꞌ xluqueꞌ cꞌa ka riche (rixin) chi nitzuꞌun apo pa jul;

48
00:02:55,800 --> 00:02:58,640
y riyaꞌ xerutzꞌet cꞌa ri tziek yecꞌo ca chiriꞌ,

49
00:02:58,640 --> 00:03:00,920
pero ma xoc ta apo chupan ri jul.

50
00:03:00,920 --> 00:03:02,840
Y tek ri Simón Pedro xapon,

51
00:03:02,840 --> 00:03:07,200
ruma can tzeketel apo chrij ri discípulo ri xapon nabey,

52
00:03:07,200 --> 00:03:10,680
ri Simón Pedro can choj cꞌa xoc apo ri pa jul,

53
00:03:10,680 --> 00:03:13,880
y xutzꞌet cꞌa ri tziek ri yecꞌo ca chiriꞌ.

54
00:03:13,880 --> 00:03:17,000
Yacꞌa ri tziek ri xpisbex rujolon (ruwiꞌ) ri Jesús,

55
00:03:17,000 --> 00:03:18,640
can jucꞌan chic cꞌo wi ca,

56
00:03:18,640 --> 00:03:20,080
banon ca ruchojmil.

57
00:03:20,080 --> 00:03:23,200
Can ma junan ta cꞌo ca quiqꞌui ri nicꞌaj chic tziek.

58
00:03:23,200 --> 00:03:26,760
Cꞌacꞌariꞌ xoc cꞌa chukaꞌ apo ri jun chic discípulo,

59
00:03:26,760 --> 00:03:29,000
ri xapon nabey chuchiꞌ ri jul.

60
00:03:29,000 --> 00:03:30,800
Y tek riyaꞌ oconek chic apo,

61
00:03:30,800 --> 00:03:35,120
xutzꞌet cꞌa ronojel y xunimaj chi can xcꞌastej wi el ri Jesús.

62
00:03:35,120 --> 00:03:38,360
Ri discípulos can cꞌa ya tek xquitzꞌet na,

63
00:03:38,360 --> 00:03:40,600
cꞌacꞌariꞌ tek xquinimaj;

64
00:03:40,600 --> 00:03:46,680
ruma xa ma kꞌaxnek ta chiquiwech ri nubij chupan ri ruchꞌabel ri Dios ri tzꞌibatal ca chrij ri Jesús,

65
00:03:46,680 --> 00:03:50,600
chi can cꞌo chi nicꞌastej pe chiquicojol ri caminakiꞌ.

66
00:03:50,600 --> 00:03:52,040
Y ri caꞌiꞌ discípulos,

67
00:03:52,040 --> 00:03:55,640
can yacꞌariꞌ tek xetzolin el chcachoch.

68
00:03:55,640 --> 00:04:01,600
Yacꞌa ri María Magdalena ntokꞌ xcꞌojeꞌ ca ri chiriꞌ chuchiꞌ ri jul.

69
00:04:01,600 --> 00:04:03,000
Y tek riyaꞌ ntokꞌ cꞌa,

70
00:04:03,000 --> 00:04:06,640
xluqueꞌ ka riche (rixin) chi nitzuꞌun oc chupan ri jul.

71
00:04:06,640 --> 00:04:13,160
Y yacꞌariꞌ tek xerutzꞌet oc ye caꞌiꞌ ángeles ri ye quicusalon sakilaj tak tziek.

72
00:04:13,160 --> 00:04:15,280
Ri caꞌiꞌ ángeles riꞌ ye tzꞌuyul cꞌa.

73
00:04:15,280 --> 00:04:20,720
Jun tzꞌuyul pa ruwiꞌ y jun tzꞌuyul pa raken ri acuchi (achique) xliꞌeꞌ wi ri Jesús.

74
00:04:20,720 --> 00:04:25,800
Y ri caꞌiꞌ ángeles riꞌ xquicꞌutuj cꞌa pe chare ri María Magdalena:

75
00:04:25,800 --> 00:04:26,840
Nána,

76
00:04:26,840 --> 00:04:28,520
¿achique ruma tek yatokꞌ?

77
00:04:28,520 --> 00:04:29,200
xechaꞌ chare.

78
00:04:29,200 --> 00:04:30,960
Y riyaꞌ xubij cꞌa chique:

79
00:04:30,960 --> 00:04:31,600
Riyin yinokꞌ,

80
00:04:31,600 --> 00:04:37,200
ruma yecꞌo xeꞌelesan el ri ruchꞌacul ri Wajaf Jesús y ma wetaman ta acuchi (achique) xbequiyaꞌ wi ca,

81
00:04:37,200 --> 00:04:39,200
xchaꞌ chique.

82
00:04:39,200 --> 00:04:41,680
Y tek riyaꞌ rubin chic cꞌa ka ri chꞌabel riꞌ,

83
00:04:41,680 --> 00:04:43,040
xtzuꞌun ca chrij.

84
00:04:43,040 --> 00:04:46,720
Riyaꞌ can xutzꞌet wi cꞌa chi cꞌo jun ri paꞌel apo chiriꞌ,

85
00:04:46,720 --> 00:04:51,080
pero ma xretamaj ta ruwech chi ya ri Jesús ri cꞌo apo chiriꞌ.

86
00:04:51,080 --> 00:04:55,480
Yacꞌariꞌ tek ri Jesús xucꞌutuj chare ri María Magdalena:

87
00:04:55,480 --> 00:04:55,760
¿Nána,

88
00:04:55,760 --> 00:05:00,320
achique cꞌa ri nacanoj y achique chukaꞌ ruma tek sibilaj yatokꞌ?

89
00:05:00,320 --> 00:05:00,840
xchaꞌ chare.

90
00:05:00,840 --> 00:05:04,840
Y ri María Magdalena xuchꞌob cꞌa chi ri nichꞌo apo riqꞌui,

91
00:05:04,840 --> 00:05:06,520
ya ri nisamajin ri ulef riꞌ,

92
00:05:06,520 --> 00:05:10,160
ri ticon ruwech riqꞌui cotzꞌiꞌj y cheꞌ;

93
00:05:10,160 --> 00:05:12,080
rumariꞌ tek riyaꞌ xubij cꞌa chare:

94
00:05:12,080 --> 00:05:14,960
Wi yit cꞌa riyit ri xatucꞌuan el ri ruchꞌacul ri Wajaf Jesús,

95
00:05:14,960 --> 00:05:16,920
tabij cꞌa chuwe acuchi (achique) xayaꞌ wi,

96
00:05:16,920 --> 00:05:20,160
y riyin xtincanoj cꞌa acuchi (achique) xtinyaꞌ wi,

97
00:05:20,160 --> 00:05:21,480
xchaꞌ chare.

98
00:05:21,480 --> 00:05:25,400
Pero ri Jesús xchꞌo chic cꞌa apo chare y xubij cꞌa:

99
00:05:25,400 --> 00:05:25,760
María,

100
00:05:25,760 --> 00:05:26,560
xchaꞌ.

101
00:05:26,560 --> 00:05:32,720
Y ri María Magdalena can yacꞌariꞌ xretamaj chi ya ri Jesús ri nichꞌo pe riqꞌui,

102
00:05:32,720 --> 00:05:36,640
y rumariꞌ xtzuꞌun chic apo riqꞌui y xubij chare:

103
00:05:36,640 --> 00:05:37,600
Raboni,

104
00:05:37,600 --> 00:05:38,320
xchaꞌ.

105
00:05:38,320 --> 00:05:41,080
Re jun chꞌabel reꞌ ntel chi tzij Tijonel.

106
00:05:41,080 --> 00:05:44,840
Y ri Jesús xubij cꞌa chare ri María Magdalena:

107
00:05:44,840 --> 00:05:46,920
Ma quinakꞌetej ta.

108
00:05:46,920 --> 00:05:50,840
Riyin can cꞌa ma jane quibe ta riqꞌui ri Nataꞌ chilaꞌ chicaj.

109
00:05:50,840 --> 00:05:54,200
Xa cabiyin chubixic chique ri can ye wachꞌalal chic,

110
00:05:54,200 --> 00:05:56,480
chi riyin can yibe cꞌa riqꞌui ri Nataꞌ,

111
00:05:56,480 --> 00:05:58,280
ri can Itataꞌ chukaꞌ riyix.

112
00:05:58,280 --> 00:06:00,440
Can yibe cꞌa riqꞌui ri nu-Dios,

113
00:06:00,440 --> 00:06:01,880
ri i-Dios chukaꞌ riyix,

114
00:06:01,880 --> 00:06:02,640
xchaꞌ chare.

115
00:06:02,640 --> 00:06:04,120
Y ri María Magdalena,

116
00:06:04,120 --> 00:06:06,400
can xbe na wi quiqꞌui ri discípulos,

117
00:06:06,400 --> 00:06:10,600
riche (rixin) chi xberuyaꞌ rutzijol chique chi xutzꞌet ri Ajaf Jesús,

118
00:06:10,600 --> 00:06:15,360
y riche (rixin) chukaꞌ chi xberuyaꞌ rutzijol chique ri bin el chare ruma ri Jesús.