1
00:00:05,000 --> 00:00:10,680
Ri achiꞌaꞌ israelitas kꞌo uchuqꞌaꞌ pa kiqꞌaꞌ chiriꞌ pa tinamit Jerusalén,

2
00:00:10,680 --> 00:00:17,680
xekiteq jujun sacerdotes israelitas y jujun levitas apeꞌ kꞌo ri Juan,

3
00:00:17,680 --> 00:00:20,640
chin ndekikꞌutuj razón chare y xkibꞌij:

4
00:00:20,640 --> 00:00:22,680
¿Achike kꞌa rat?

5
00:00:22,680 --> 00:00:26,840
¿Ja rat ri Jun ri nduteq pe ri Dios chukolik ri rutinamit?

6
00:00:26,840 --> 00:00:29,000
Y ri Juan xubꞌij chake:

7
00:00:29,000 --> 00:00:30,240
Ma riyin ta,

8
00:00:30,240 --> 00:00:31,200
xchajeꞌ.

9
00:00:31,200 --> 00:00:32,760
Ma xrewaj ta,

10
00:00:32,760 --> 00:00:38,480
xa kin chaj xubꞌij chi ma ja ta rijaꞌ ri Jun nduteq pe ri Dios chukolik ri rutinamit.

11
00:00:38,480 --> 00:00:40,760
Y rejeꞌ xkibꞌij chare:

12
00:00:40,760 --> 00:00:42,200
¿Y achike kꞌa rat?

13
00:00:42,200 --> 00:00:44,840
¿Ma rat ta kami ri profeta Elías?

14
00:00:44,840 --> 00:00:46,480
Y rijaꞌ xubꞌij chake:

15
00:00:46,480 --> 00:00:48,880
Ma riyin ta.

16
00:00:48,880 --> 00:00:50,680
Y xkibꞌij chik chare:

17
00:00:50,680 --> 00:00:54,880
¿Ja rat ri jun profeta ri bꞌiꞌin kan chi nduqaqa?

18
00:00:54,880 --> 00:00:56,800
Y rijaꞌ xubꞌij chik:

19
00:00:56,800 --> 00:00:59,040
Ma riyin ta.

20
00:00:59,040 --> 00:01:02,120
Y ri etaqon e xkibꞌij chik chare ri Juan:

21
00:01:02,120 --> 00:01:03,960
¿Achike kꞌa rat?

22
00:01:03,960 --> 00:01:09,840
Roj ndiqajoꞌ ndiqetamaj chin keriꞌ ndeqabꞌij chake ri etaqayon pe qichin.

23
00:01:09,840 --> 00:01:13,280
Taqꞌalajrisaj kꞌa chiqawech achike rat.

24
00:01:13,280 --> 00:01:14,560
Y rijaꞌ xubꞌij:

25
00:01:14,560 --> 00:01:20,680
Ja riyin ri jun ri achoq pa ruwiꞌ xchꞌaꞌa kan ri profeta Isaías ri kereꞌ xubꞌij:

26
00:01:20,680 --> 00:01:26,520
Pa chaqiꞌj y tzꞌiran ulew ndakꞌaxex ruchꞌabꞌel jun ri ndisikꞌin chubꞌixik:

27
00:01:26,520 --> 00:01:30,400
Tichojmirisaj ri bꞌey apeꞌ ndeqꞌax ri Ajaw.

28
00:01:30,400 --> 00:01:30,500
Keriꞌ xubꞌij ri Juan.

29
00:01:30,500 --> 00:01:35,120
Ri etaqon e chin ndekikꞌutuj razón chare ri Juan chi achike rijaꞌ,

30
00:01:35,120 --> 00:01:36,880
ekachibꞌil ri fariseos.

31
00:01:36,880 --> 00:01:39,440
Rejeꞌ xkibꞌij chare ri Juan:

32
00:01:39,440 --> 00:01:44,000
Si ma ja ta rat ri Jun ri nduteq pe ri Dios chukolik ri rutinamit,

33
00:01:44,000 --> 00:01:46,120
nixta rat ri profeta Elías,

34
00:01:46,120 --> 00:01:49,440
nixta rat ri jun profeta bꞌiꞌin kan chi nduqaqa,

35
00:01:49,440 --> 00:01:52,720
¿achike kꞌa roma ngaꞌabꞌen bautizar wineq?

36
00:01:52,720 --> 00:01:55,560
Y ri Juan xubꞌij chake:

37
00:01:55,560 --> 00:01:58,200
Riyin chare yaꞌ nibꞌen bautizar.

38
00:01:58,200 --> 00:02:02,880
Pero chiꞌikajal rix kꞌo Jun ri ma iwetaman ta ruwech.

39
00:02:02,880 --> 00:02:03,720
Rijaꞌ,

40
00:02:03,720 --> 00:02:05,880
chuwij riyin nduqaqa,

41
00:02:05,880 --> 00:02:10,680
y nixta rukꞌulun chi ja ok riyin ngikiro rukꞌamal ri ruxajabꞌ,

42
00:02:10,680 --> 00:02:11,440
xchajeꞌ ri Juan.

43
00:02:11,440 --> 00:02:15,800
Nojel reꞌ xbꞌanatej jukꞌan apu ruchiꞌ ri raqen yaꞌ Jordán,

44
00:02:15,800 --> 00:02:18,640
pa jun lugar rubꞌiniꞌan Betania,

45
00:02:18,640 --> 00:02:21,360
apeꞌ ndubꞌen bautizar ri Juan atoq riꞌ.

46
00:02:21,360 --> 00:02:24,160
Chukan qꞌij,

47
00:02:24,160 --> 00:02:28,320
ri Juan xutzꞌet chi ri Jesús tzalan apu apeꞌ kꞌo rijaꞌ,

48
00:02:28,320 --> 00:02:29,280
y xubꞌij:

49
00:02:29,280 --> 00:02:30,960
¡Titzꞌetaꞌ kꞌa,

50
00:02:30,960 --> 00:02:38,040
chiwech rix kꞌo ri Alaj Karneꞌl taqon pe roma ri Dios chin ndirelesaj ri mak keqalen konojel wineq!

51
00:02:38,040 --> 00:02:41,480
Jareꞌ ri Jun nutzijon pe chiwa atoq xinbꞌij:

52
00:02:41,480 --> 00:02:46,000
Chuwij riyin nduqaqa Jun más santienta ruqꞌij ke chinuwech riyin,

53
00:02:46,000 --> 00:02:50,960
porque rijaꞌ kin xixkꞌo wi atoq kꞌajani kinalex riyin.

54
00:02:50,960 --> 00:02:52,840
Rubꞌanun kan,

55
00:02:52,840 --> 00:02:56,320
yin ma wetaman ta chi ja rijaꞌ ri taqon pe roma ri Dios chukolik ri rutinamit,

56
00:02:56,320 --> 00:03:03,320
pero chin ndetamex ruwech rijaꞌ koma ri israelitas xinuqaqa chin ngenbꞌen bautizar wineq pa yaꞌ.

57
00:03:03,320 --> 00:03:06,440
Y ri Juan ri Bautista xubꞌij chuqaꞌ:

58
00:03:06,440 --> 00:03:12,120
Riyin xintzꞌet chi ri Espíritu Santo xqaqa pe chikaj achel jun paloma,

59
00:03:12,120 --> 00:03:15,280
y xukꞌojeꞌ qa pariꞌ ri Jesús.

60
00:03:15,280 --> 00:03:20,560
Y rubꞌanun kan yin ma wetaman ta chi ja rijaꞌ ri taqon pe roma ri Dios chukolik ri rutinamit,

61
00:03:20,560 --> 00:03:23,560
pero ri Dios ri taqayon pe wichin chin ngenbꞌen bautizar ri wineq pa yaꞌ,

62
00:03:23,560 --> 00:03:25,120
rubꞌiꞌin pe chuwa:

63
00:03:25,120 --> 00:03:29,880
Ri achoq pariꞌ ndatzꞌet chi ndiqaqa y ndikꞌojeꞌ ri Espíritu,

64
00:03:29,880 --> 00:03:35,640
ja rijaꞌ ri ndibꞌanun bautizar kichin ri wineq rikꞌin ri Espíritu Santo.

65
00:03:35,640 --> 00:03:39,000
Y yin xintzꞌet chi keriꞌ xbꞌanatej.

66
00:03:39,000 --> 00:03:43,410
Y romariꞌ niyaꞌ rutzijol chi ja rijaꞌ ri Rukꞌajol ri Dios,

67
00:03:43,410 --> 00:03:43,820
xchajeꞌ ri Juan.