1
00:00:05,000 --> 00:00:06,460
Chukan qꞌij,

2
00:00:06,460 --> 00:00:11,140
ekꞌo chik chiriꞌ jumbꞌey ri Juan y ekaꞌiꞌ ru-discípulos.

3
00:00:11,140 --> 00:00:15,140
Atoq ri Juan xutzꞌet chi ri Jesús ndeqꞌax chiriꞌ,

4
00:00:15,140 --> 00:00:15,830
xubꞌij:

5
00:00:15,830 --> 00:00:17,860
Titzꞌetaꞌ kꞌa,

6
00:00:17,860 --> 00:00:21,100
ja laꞌ ri Alaj Karneꞌl taqon pe roma ri Dios.

7
00:00:21,100 --> 00:00:25,900
Y ri ekaꞌiꞌ discípulos atoq xkakꞌaxaj ri xubꞌij ri Juan ri Bautista,

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,220
xkoqaj ri Jesús.

9
00:00:28,220 --> 00:00:29,980
Ri Jesús xuyaꞌ vuelta,

10
00:00:29,980 --> 00:00:33,980
y atoq xerutzꞌet chi ri kaꞌiꞌ ru-discípulos ri Juan koqan e,

11
00:00:33,980 --> 00:00:36,220
kereꞌ xukꞌutuj razón chake:

12
00:00:36,220 --> 00:00:38,940
¿Achike ndiwojoꞌ?

13
00:00:38,940 --> 00:00:41,060
Y rejeꞌ xkibꞌij:

14
00:00:41,060 --> 00:00:41,660
¿Rabí,

15
00:00:41,660 --> 00:00:42,540
apeꞌ ngatuxlan?

16
00:00:42,540 --> 00:00:43,980
xechajeꞌ.

17
00:00:43,980 --> 00:00:49,380
Rejeꞌ rabí xkibꞌij chare porque keriꞌ ndikibꞌij ri israelitas chare jun tijonel.

18
00:00:49,380 --> 00:00:51,300
Y ri Jesús xubꞌij chake:

19
00:00:51,300 --> 00:00:52,580
Joꞌ,

20
00:00:52,580 --> 00:00:53,940
teꞌitzꞌetaꞌ.

21
00:00:53,940 --> 00:00:57,100
Rejeꞌ xkoqaj y xbꞌekitzꞌetaꞌ apeꞌ nduxlan,

22
00:00:57,100 --> 00:01:00,660
y roma ja pa kajiꞌ hora chin tiqaqꞌij atoq riꞌ,

23
00:01:00,660 --> 00:01:03,100
xekꞌojeꞌ qa chiriꞌ ri qꞌij riꞌ.

24
00:01:03,100 --> 00:01:08,700
Jun chikiwech ri kaꞌiꞌ ri xeꞌakꞌaxan ri xubꞌij ri Juan y xkoqaj ri Jesús,

25
00:01:08,700 --> 00:01:12,620
ja ri Andrés ri kichaqꞌ-kinimal kiꞌ rikꞌin ri Simón Pedro.

26
00:01:12,620 --> 00:01:18,980
Ri Andrés ja paqiꞌ xbꞌerukanoj ri Simón Pedro ri kichaqꞌ-kinimal kiꞌ rikꞌin,

27
00:01:18,980 --> 00:01:20,580
y xubꞌij chare:

28
00:01:20,580 --> 00:01:22,780
Wokami xqil ri Mesías,

29
00:01:22,780 --> 00:01:23,620
xchajeꞌ.

30
00:01:23,620 --> 00:01:25,780
Y ri tzij Mesías ndubꞌij tzij:

31
00:01:25,780 --> 00:01:29,900
Jun ri taqon pe roma ri Dios chukolik ri rutinamit.

32
00:01:29,900 --> 00:01:32,780
Y ri Andrés xukꞌuaj ri Simón chuwech ri Jesús,

33
00:01:32,780 --> 00:01:35,180
y atoq ri Jesús xutzꞌet ri Simón,

34
00:01:35,180 --> 00:01:36,300
xubꞌij chare:

35
00:01:36,300 --> 00:01:37,420
Rat,

36
00:01:37,420 --> 00:01:39,420
rat Simón rukꞌajol ri Juan,

37
00:01:39,420 --> 00:01:42,460
pero wokami Cefas ndabꞌiniꞌaj,

38
00:01:42,460 --> 00:01:43,700
xchajeꞌ.

39
00:01:43,700 --> 00:01:45,860
Y ri bꞌiꞌaj Cefas ndubꞌij tzij,

40
00:01:45,860 --> 00:01:48,500
Pedro.

41
00:01:48,500 --> 00:01:49,460
Chukan qꞌij,

42
00:01:49,460 --> 00:01:53,300
ri Jesús xubꞌen ruwech ndibꞌa pa rochꞌulew Galilea,

43
00:01:53,300 --> 00:01:55,860
y xukꞌul jun achi rubꞌiniꞌan Felipe,

44
00:01:55,860 --> 00:01:57,420
ri achoq chare xubꞌij:

45
00:01:57,420 --> 00:01:59,420
Kanawoqaj.

46
00:01:59,420 --> 00:02:01,500
Ri Felipe aj Betsaida,

47
00:02:01,500 --> 00:02:03,700
ri kitinamit ri Andrés y ri Pedro.

48
00:02:03,700 --> 00:02:08,220
Y ri Felipe xbꞌerukanoj jun achi rubꞌiniꞌan Natanael,

49
00:02:08,220 --> 00:02:09,300
y atoq xril,

50
00:02:09,300 --> 00:02:10,940
xubꞌij chare:

51
00:02:10,940 --> 00:02:20,260
Ja xqil ri Jun ri achoq pa ruwiꞌ kꞌo rutzꞌibꞌan kan ri Moisés chupan ri ley y ri achoq pa ruwiꞌ kꞌo kitzꞌibꞌan kan ri profetas ojer,

52
00:02:20,260 --> 00:02:22,980
y ri jun riꞌ ja ri Jesús aj Nazaret,

53
00:02:22,980 --> 00:02:24,500
rukꞌajol ri José.

54
00:02:24,500 --> 00:02:26,860
Y ri Natanael xubꞌij:

55
00:02:26,860 --> 00:02:31,420
¿Kꞌo kami jun achike utz xtel pa tinamit Nazaret?

56
00:02:31,420 --> 00:02:33,190
Y ri Felipe xubꞌij chare:

57
00:02:33,190 --> 00:02:35,660
Si ma ndataqij ta,

58
00:02:35,660 --> 00:02:37,420
joꞌ taꞌatzꞌetaꞌ.

59
00:02:37,420 --> 00:02:42,380
Pero atoq naqaj chik kꞌo ri Natanael chin ndeqaqa apeꞌ kꞌo ri Jesús,

60
00:02:42,380 --> 00:02:44,700
ri Jesús xutzꞌet pe y xubꞌij:

61
00:02:44,700 --> 00:02:47,540
Titzꞌetaꞌ re jun achi reꞌ.

62
00:02:47,540 --> 00:02:53,540
Rijaꞌ kin qetzij chi israelita y ma jun chꞌakatinik kꞌo pa ránima.

63
00:02:53,540 --> 00:02:56,260
Y ri Natanael xubꞌij chare ri Jesús:

64
00:02:56,260 --> 00:02:59,700
¿Achike modo awetaman nunoꞌoj?

65
00:02:59,700 --> 00:03:01,340
Ri Jesús xubꞌij chare:

66
00:03:01,340 --> 00:03:04,780
Atoq kꞌajani karoyoj pe la Felipe,

67
00:03:04,780 --> 00:03:09,460
riyin xatintzꞌet yan chi ratkꞌo chuxeꞌ ri jun cheꞌ higuera.

68
00:03:09,460 --> 00:03:13,380
Ja atoq riꞌ ri Natanael xubꞌij chare ri Jesús:

69
00:03:13,380 --> 00:03:14,060
Tijonel,

70
00:03:14,060 --> 00:03:19,360
ja rat ri Rukꞌajol ri Dios y ja rat ri Rey pa qawiꞌ roj israelitas.

71
00:03:19,360 --> 00:03:21,580
Y ri Jesús xubꞌij:

72
00:03:21,580 --> 00:03:25,300
¿Roma xinbꞌij chi xatintzꞌet chi ratkꞌo chuxeꞌ ri cheꞌ higuera,

73
00:03:25,300 --> 00:03:26,420
nganataqij?

74
00:03:26,420 --> 00:03:31,060
Kꞌa kꞌo más nimalej teq achike chuwech reꞌ ri xkaꞌatzꞌet.

75
00:03:31,060 --> 00:03:32,940
Y ri Jesús xubꞌij chuqaꞌ:

76
00:03:32,940 --> 00:03:35,900
Kin qetzij nibꞌij chiwa,

77
00:03:35,900 --> 00:03:38,020
chi ri más chiqawech apu,

78
00:03:38,020 --> 00:03:40,500
rix nditzꞌet chi ndijaqatej ri kaj,

79
00:03:40,500 --> 00:03:47,040
y chi ri ru-ángeles ri Dios ngejote-ngeqaqa pa nuwiꞌ riyin ri aj chikaj ri xinuꞌalex chiꞌikajal.