1
00:00:05,000 --> 00:00:12,070
Waqiꞌ chik qꞌij ndirajoꞌ chin nditiker ri kinimaqꞌij ri israelitas rubꞌiniꞌan Pascua,

2
00:00:12,070 --> 00:00:15,070
atoq ri Jesús xbꞌeqaqa pa aldea Betania,

3
00:00:15,070 --> 00:00:21,870
rutinamit ri Lázaro ri achi xken y xkꞌastajbꞌex pe chikikajal ri animaꞌiꞌ roma ri Jesús.

4
00:00:21,870 --> 00:00:25,190
Y chiriꞌ xbꞌan jun waꞌin roma xbꞌeqaqa ri Jesús,

5
00:00:25,190 --> 00:00:31,910
y ja ri Marta ndijachon ri rikil y ri Lázaro jun chikikajal ri ekꞌo apu rikꞌin ri Jesús chuchiꞌ ri mesa.

6
00:00:31,910 --> 00:00:42,270
Ja atoq riꞌ ri María xutzꞌen jun laꞌeq nikꞌaj litro jubꞌulej aqꞌon santienta rajel rubꞌiniꞌan nardo ri nixta jun achike xolon rikꞌin,

7
00:00:42,270 --> 00:00:47,190
y xuqꞌij chikij raqen ri Jesús y xerusuꞌ rikꞌin rusmal ruwiꞌ.

8
00:00:47,190 --> 00:00:50,670
Y ri achoch apeꞌ ekꞌo xnoj rikꞌin ruxlaꞌ ri aqꞌon riꞌ.

9
00:00:50,670 --> 00:00:55,270
Pero jun chikikajal ri discípulos ri rubꞌiniꞌan Judas Iscariote,

10
00:00:55,270 --> 00:00:58,670
ri ndijacho e richin ri Jesús pa kiqꞌaꞌ ri wineq,

11
00:00:58,670 --> 00:00:59,910
xubꞌij:

12
00:00:59,910 --> 00:01:03,230
¿Achike roma ma xkꞌayix ta re jubꞌulej aqꞌon reꞌ?

13
00:01:03,230 --> 00:01:05,150
Porque xa ta xkꞌayix,

14
00:01:05,150 --> 00:01:09,790
xyoꞌox ta rajel 300 qꞌij rusamaj jun achi chuwech,

15
00:01:09,790 --> 00:01:11,590
y ri méra riꞌ,

16
00:01:11,590 --> 00:01:15,630
xjach ta chake ri wineq maneq ok kichajin.

17
00:01:15,630 --> 00:01:17,190
Ri Judas xubꞌij keriꞌ,

18
00:01:17,190 --> 00:01:21,790
ma roma ta qetzij ndupoqonaj kiwech ri wineq ri maneq ok kichajin.

19
00:01:21,790 --> 00:01:32,070
Rijaꞌ keriꞌ xubꞌij xa roma kin eleqꞌon wi y pa ruqꞌaꞌ rijaꞌ jachon ri méra ndikikusaj ri Jesús y ri discípulos y xa kin kꞌo ndireleqꞌaj e rikꞌin ri méra riꞌ.

20
00:01:32,070 --> 00:01:34,430
Ri Jesús xubꞌij chare ri Judas:

21
00:01:34,430 --> 00:01:36,870
Ma achike tabꞌij chare.

22
00:01:36,870 --> 00:01:39,750
Rijaꞌ ruyakon pe re jubꞌulej aqꞌon,

23
00:01:39,750 --> 00:01:42,990
chin xirunabꞌaꞌ yan apu chin ri qꞌij atoq ngimuq,

24
00:01:42,990 --> 00:01:47,590
porque ri wineq maneq ok kichajin kin jumul ekꞌo chiꞌikajal,

25
00:01:47,590 --> 00:01:51,630
pero riyin ma jumul ta ngikꞌojeꞌ chiꞌikajal.

26
00:01:51,630 --> 00:01:55,950
Santienta israelitas xkiyaꞌ cuenta chare chi ri Jesús kꞌo pa Betania,

27
00:01:55,950 --> 00:01:58,390
y ri wineq riꞌ xebꞌa chutzꞌetik,

28
00:01:58,390 --> 00:02:00,110
pero ma xe ta roma ri Jesús,

29
00:02:00,110 --> 00:02:07,430
xa roma chuqaꞌ ndikajoꞌ ndikitzꞌet ri Lázaro ri xkꞌastajbꞌex pe roma ri Jesús chikikajal ri animaꞌiꞌ.

30
00:02:07,430 --> 00:02:11,470
Romariꞌ ri sacerdotes israelitas ri más kꞌo ruchuqꞌaꞌ kitzij,

31
00:02:11,470 --> 00:02:16,430
jun ruwech kitzij xkibꞌen chin ndikikamisaj chuqaꞌ ri Lázaro.

32
00:02:16,430 --> 00:02:18,550
Porque ndikibꞌij chi romak ri Lázaro,

33
00:02:18,550 --> 00:02:22,750
santienta israelitas ma ndikinimaj ta chik ri ndikibꞌij rejeꞌ,

34
00:02:22,750 --> 00:02:25,230
xa ja yan chik ri Jesús ndikitaqij.