1
00:00:05,000 --> 00:00:08,300
Ri Jesús rukꞌuan ri cruz xel pe chiriꞌ,

2
00:00:08,300 --> 00:00:11,260
y xbꞌa pa jun lugar ri ndibꞌix chare:

3
00:00:11,260 --> 00:00:14,340
Juyuꞌ ri achel rubꞌaqil jolomaj nditzuꞌun.

4
00:00:14,340 --> 00:00:18,820
Ri lugar riꞌ pa chꞌabꞌel hebreo rubꞌiniꞌan Gólgota.

5
00:00:18,820 --> 00:00:24,140
Chiriꞌ xkibꞌajij ri Jesús cho cruz y xekibꞌen crucificar chuqaꞌ ekaꞌiꞌ chik,

6
00:00:24,140 --> 00:00:26,740
jun jukꞌan jun jukꞌan xbꞌan chake,

7
00:00:26,740 --> 00:00:31,620
y pa kinikꞌajal xpabꞌex ri cruz apeꞌ bꞌajin ri Jesús.

8
00:00:31,620 --> 00:00:38,740
Y ri Pilato xubꞌen mandar chi tibꞌajix chutzaꞌ e ri cruz jun tzꞌalen apeꞌ tzꞌibꞌan ri achike roma ndikamisex ri Jesús,

9
00:00:38,740 --> 00:00:40,260
y kereꞌ ndubꞌij:

10
00:00:40,260 --> 00:00:42,300
Jesús aj Nazaret,

11
00:00:42,300 --> 00:00:44,260
ki-Rey ri israelitas.

12
00:00:44,260 --> 00:00:45,540
Ri tzij riꞌ,

13
00:00:45,540 --> 00:00:48,660
oxiꞌ rutzꞌibꞌaxik xbꞌan chare chuwech ri tzꞌalen,

14
00:00:48,660 --> 00:00:50,660
xtzꞌibꞌex pa chꞌabꞌel hebreo,

15
00:00:50,660 --> 00:00:53,860
pa chꞌabꞌel griego y pa chꞌabꞌel latín,

16
00:00:53,860 --> 00:00:56,300
y ekꞌiy israelitas xebꞌanun kan leer,

17
00:00:56,300 --> 00:00:58,940
porque ri apeꞌ xbꞌan crucificar ri Jesús,

18
00:00:58,940 --> 00:01:01,540
chunaqaj ri tinamit Jerusalén.

19
00:01:01,540 --> 00:01:03,020
Romariꞌ,

20
00:01:03,020 --> 00:01:08,620
ri sacerdotes israelitas más kꞌo ruchuqꞌaꞌ kitzij xkibꞌij chare ri Pilato:

21
00:01:08,620 --> 00:01:10,060
Ma tatzꞌibꞌaj:

22
00:01:10,060 --> 00:01:11,420
Ki-Rey ri israelitas,

23
00:01:11,420 --> 00:01:12,860
xa tatzꞌibꞌaj:

24
00:01:12,860 --> 00:01:16,300
Rijaꞌ xbꞌiꞌin chi ki-Rey ri israelitas.

25
00:01:16,300 --> 00:01:18,580
Y ri Pilato xubꞌij chake:

26
00:01:18,580 --> 00:01:21,020
Ri xintzꞌibꞌaj yan,

27
00:01:21,020 --> 00:01:23,060
ma ndijalatej ta.

28
00:01:23,060 --> 00:01:26,820
Atoq ri soldados xkibꞌajij yan ri Jesús cho cruz,

29
00:01:26,820 --> 00:01:30,580
xebꞌekikꞌamaꞌ pe ri rutziaq ri kichꞌilon kan chirij,

30
00:01:30,580 --> 00:01:32,180
y xkijech chikiwech.

31
00:01:32,180 --> 00:01:37,860
Kajiꞌ teq tzaq xkibꞌen chare y jujun tzaq kichin chikijununal.

32
00:01:37,860 --> 00:01:40,620
Xbꞌekikꞌamaꞌ pe chuqaꞌ ri rukꞌul nduqꞌuꞌuj,

33
00:01:40,620 --> 00:01:43,100
jun kꞌul ri maneq rutꞌisbꞌalen,

34
00:01:43,100 --> 00:01:45,300
y xe jun rukemik bꞌanun chare.

35
00:01:45,300 --> 00:01:48,500
Ja atoq riꞌ ri soldados ndikibꞌilaꞌ chikiwech:

36
00:01:48,500 --> 00:01:50,940
Ma tiqaretz re kꞌul reꞌ,

37
00:01:50,940 --> 00:01:52,740
xa qojetzꞌan chuchꞌakik,

38
00:01:52,740 --> 00:01:55,060
chin keriꞌ achike na ri xtichꞌakon,

39
00:01:55,060 --> 00:01:57,020
jariꞌ xtukꞌuan,

40
00:01:57,020 --> 00:01:57,580
xechajeꞌ.

41
00:01:57,580 --> 00:01:58,620
Y rikꞌin ri keriꞌ xkibꞌen,

42
00:01:58,620 --> 00:02:02,540
xbꞌanatej ri ndubꞌij ri rutzij ri Dios tzꞌibꞌan kan:

43
00:02:02,540 --> 00:02:07,900
Xekijachalaꞌ ri nutziaq chikiwech y xkiyaꞌ pa etzꞌanin ri nukꞌul niqꞌuꞌuj.

44
00:02:07,900 --> 00:02:09,540
Keriꞌ tzꞌibꞌan kan.

45
00:02:09,540 --> 00:02:11,980
Y jariꞌ ri xkibꞌen ri soldados.

46
00:02:11,980 --> 00:02:15,620
Chunaqaj ri cruz apeꞌ bꞌajin ri Jesús,

47
00:02:15,620 --> 00:02:17,620
kꞌo apu ruteꞌ ri Jesús,

48
00:02:17,620 --> 00:02:20,300
kꞌo apu ri María rixjayil ri Cleofás,

49
00:02:20,300 --> 00:02:27,260
kꞌo apu ri María Magdalena y kꞌo apu chuqaꞌ jun ixaq kichaqꞌ-kinimal kiꞌ rikꞌin ri ruteꞌ ri Jesús.

50
00:02:27,260 --> 00:02:30,140
Y atoq ri Jesús xutzꞌet pe ri ruteꞌ,

51
00:02:30,140 --> 00:02:36,500
y xutzꞌet pe chuqaꞌ chi peꞌel apu chunaqaj ri ruteꞌ ri jun discípulo ri tzꞌan ndojowex roma ri Jesús,

52
00:02:36,500 --> 00:02:43,820
ri Jesús xubꞌij pe chare ri ruteꞌ:

53
00:02:43,820 --> 00:02:47,980
Nteꞌ,

54
00:02:47,980 --> 00:02:52,680
tatzꞌetaꞌ,

55
00:02:52,680 --> 00:03:07,940
ja discípulo laꞌ ri ndok kan achel awal chin ngarubꞌen cuenta.

56
00:03:07,940 --> 00:03:13,940
Y xubꞌij pe chuqaꞌ chare ri discípulo:

57
00:03:13,940 --> 00:03:18,740
Tatzꞌetaꞌ,

58
00:03:18,740 --> 00:03:30,500
ja ixaq laꞌ ri ndok kan achel ateꞌ.

59
00:03:30,500 --> 00:03:32,100
Y xe jampeꞌ atoq riꞌ,

60
00:03:32,100 --> 00:03:36,980
ri discípulo riꞌ xukꞌen apu ruwech ri ruteꞌ ri Jesús pa rachoch.

61
00:03:36,980 --> 00:03:39,900
Atoq xbꞌanatej yan reꞌ,

62
00:03:39,900 --> 00:03:48,180
ri Jesús roma retaman chi xukꞌis yan rubꞌanik ri samaj yoꞌon pe pa ruqꞌaꞌ y chin ndibꞌanatej ri tzꞌibꞌan kan chupan ri rutzij ri Dios,

63
00:03:48,180 --> 00:03:53,660
xubꞌij:

64
00:03:53,660 --> 00:03:58,640
Ndichaqiꞌj nuchiꞌ.

65
00:03:58,640 --> 00:04:02,340
Y chiriꞌ kꞌo jun bꞌambꞌel nojneq rikꞌin vinagre.

66
00:04:02,340 --> 00:04:07,620
Jujun ri ekꞌo apu chiriꞌ xbꞌekikꞌamaꞌ pe jun ruqꞌaꞌ cheꞌ rubꞌiniꞌan hisopo,

67
00:04:07,620 --> 00:04:11,500
y chutzaꞌ xkiyaꞌ jun esponja kimubꞌan pa vinagre,

68
00:04:11,500 --> 00:04:13,660
y xkiyaꞌ e chiruchiꞌ ri Jesús.

69
00:04:13,660 --> 00:04:16,780
Atoq ri Jesús xutzꞌuꞌ jubꞌaꞌ ri vinagre,

70
00:04:16,780 --> 00:04:21,900
kereꞌ xubꞌij:

71
00:04:21,900 --> 00:04:32,880
Ja xkꞌachaj rubꞌanik nojel.

72
00:04:32,880 --> 00:04:34,980
Y xulukubꞌaꞌ pe rujolon,

73
00:04:34,980 --> 00:04:37,820
xujech ri ru-espíritu pa ruqꞌaꞌ ri Dios,

74
00:04:37,820 --> 00:04:39,940
y ja xken.

75
00:04:39,940 --> 00:04:41,820
Ja qꞌij riꞌ,

76
00:04:41,820 --> 00:04:45,900
ndibꞌan rukꞌojlen ri ndikꞌatzin chin ri nimaqꞌij rubꞌiniꞌan Pascua,

77
00:04:45,900 --> 00:04:53,140
y ri achiꞌaꞌ israelitas kꞌo uchuqꞌaꞌ pa kiqꞌaꞌ ma ndikajoꞌ ta chi ri cuerpos ngekꞌojeꞌ kan cho cruz chupan ri uxlanibꞌel qꞌij,

78
00:04:53,140 --> 00:04:57,260
porque ri qꞌij riꞌ pa kiwech rejeꞌ kin loqꞌolej.

79
00:04:57,260 --> 00:05:06,700
Romariꞌ xebꞌa apeꞌ kꞌo ri Pilato chin xkikꞌutuj chare chi tiqꞌajloꞌox kaqen ri ekꞌo cho cruz chin ngeken paqiꞌ y ngeqasex.

80
00:05:06,700 --> 00:05:12,380
Romariꞌ ri soldados xebꞌa y xkiqꞌajlaꞌ raqen jun chikiwech ri eleqꞌomaꞌ ebꞌajin cho cruz,

81
00:05:12,380 --> 00:05:17,660
y keriꞌ chuqaꞌ xkibꞌen chare ri jun chik ri kꞌo apu jukꞌan chunaqaj ri Jesús.

82
00:05:17,660 --> 00:05:21,180
Pero atoq xejel apu apeꞌ bꞌajin ri Jesús,

83
00:05:21,180 --> 00:05:23,380
xkitzꞌet chi kamineq chik,

84
00:05:23,380 --> 00:05:26,100
y ma xkꞌatzin ta chi xkiqꞌajlaꞌ raqen.

85
00:05:26,100 --> 00:05:31,980
Pero jun chikikajal ri soldados xujuꞌ rutzaꞌ ri ru-lanza xerukꞌalkꞌaꞌx ri Jesús,

86
00:05:31,980 --> 00:05:36,460
y ja xel pe yaꞌ y kikꞌ apeꞌ xsokotej.

87
00:05:36,460 --> 00:05:38,380
Y ri xtzꞌeto nojel reꞌ,

88
00:05:38,380 --> 00:05:40,740
ndubꞌij chi kin keriꞌ wi xbꞌanatej,

89
00:05:40,740 --> 00:05:43,060
y ri ndubꞌij rijaꞌ kin qetzij wi.

90
00:05:43,060 --> 00:05:45,180
Rijaꞌ retaman chi qetzij ri ndubꞌij,

91
00:05:45,180 --> 00:05:47,740
chin keriꞌ rix nditaqij chuqaꞌ.

92
00:05:47,740 --> 00:05:49,900
Porque nojel re xbꞌanatej,

93
00:05:49,900 --> 00:05:54,460
kin chin wi xbꞌanatej ri tzꞌibꞌan kan chupan ri rutzij ri Dios ri ndubꞌij:

94
00:05:54,460 --> 00:05:57,740
Nixta jun rubꞌaqil ndiqꞌajloꞌox.

95
00:05:57,740 --> 00:05:58,620
Keriꞌ tzꞌibꞌan kan.

96
00:05:58,620 --> 00:05:59,820
Y xbꞌanatej chuqaꞌ,

97
00:05:59,820 --> 00:06:04,340
chin xbꞌanatej ri ndubꞌij jun chik apeꞌ chupan ri rutzij ri Dios:

98
00:06:04,340 --> 00:06:08,620
Kin xtikitzꞌet ri Jun ri xkichuqꞌ xerukꞌalkꞌaꞌx.