1
00:00:05,000 --> 00:00:07,560
Atoq xbꞌanatej yan nojel riꞌ,

2
00:00:07,560 --> 00:00:10,200
ri José aj tinamit Arimatea,

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,680
ri okuneq jun discípulo chin ri Jesús,

4
00:00:12,680 --> 00:00:13,640
pero chilaqꞌel,

5
00:00:13,640 --> 00:00:19,240
porque ruxibꞌin riꞌ chikiwech ri achiꞌaꞌ israelitas kꞌo uchuqꞌaꞌ pa kiqꞌaꞌ,

6
00:00:19,240 --> 00:00:23,400
rijaꞌ xukꞌutuj qꞌij chare ri Pilato chin nderumuquꞌ ri ru-cuerpo ri Jesús,

7
00:00:23,400 --> 00:00:26,200
y ri Pilato xuyaꞌ qꞌij chare.

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,400
Ja atoq riꞌ ri José xbꞌa,

9
00:00:28,400 --> 00:00:32,040
xbꞌeruqasaj ri ru-cuerpo ri Jesús y xukꞌuaj.

10
00:00:32,040 --> 00:00:33,640
Y xbꞌa chuqaꞌ ri Nicodemo,

11
00:00:33,640 --> 00:00:39,360
rukꞌuan apu jun laꞌeq quintal jubꞌulej aqꞌon bꞌanun chare mirra xolon rikꞌin zábila.

12
00:00:39,360 --> 00:00:41,360
Ri Nicodemo riꞌ,

13
00:00:41,360 --> 00:00:46,520
ja ri achi ri xbꞌeqaqa apeꞌ kꞌo ri Jesús pa jun tokoqꞌaꞌ jumbꞌey kan.

14
00:00:46,520 --> 00:00:48,360
Ri José y ri Nicodemo,

15
00:00:48,360 --> 00:00:51,040
xkibꞌir ru-cuerpo ri Jesús pa kꞌul,

16
00:00:51,040 --> 00:00:52,560
y atoq ngetajin chubꞌirik,

17
00:00:52,560 --> 00:00:55,000
xkiyaꞌ chuqaꞌ ri jubꞌulej aqꞌon chirij.

18
00:00:55,000 --> 00:00:55,960
Keriꞌ xkibꞌen,

19
00:00:55,960 --> 00:01:01,160
porque ri israelitas keriꞌ wi ndikibꞌen chare ru-cuerpo jun ri ndiken.

20
00:01:01,160 --> 00:01:03,720
Y naqaj apeꞌ xbꞌajix ri Jesús cho cruz,

21
00:01:03,720 --> 00:01:08,440
kꞌo jun qejoj apeꞌ kꞌoton jun kꞌakꞌakꞌ jul chuwech jun xeq juyuꞌ,

22
00:01:08,440 --> 00:01:12,440
ri achoq chupan kꞌa nixta jun ámna yoꞌon.

23
00:01:12,440 --> 00:01:15,000
Chiriꞌ xkiyaꞌ kan ru-cuerpo ri Jesús,

24
00:01:15,000 --> 00:01:22,300
porque naqaj kꞌo ri jul riꞌ y roma ndajin chik rukꞌojlen ri ndikꞌatzin chake ri israelitas chin ri nimaqꞌij Pascua.

25
00:01:22,300 --> 00:01:26,170
Kumaj saqer chin ri nabꞌey qꞌij chin ri semana,

26
00:01:26,170 --> 00:01:27,050
atoq kꞌa qꞌequꞌ,

27
00:01:27,050 --> 00:01:30,930
ri María Magdalena xbꞌa apeꞌ muqun kan ri Jesús,

28
00:01:30,930 --> 00:01:34,810
y xutzꞌet chi ri abꞌej achoq chare tzꞌapin kan ruchiꞌ ri jul,

29
00:01:34,810 --> 00:01:35,730
elesan e.

30
00:01:35,730 --> 00:01:42,770
Rijaꞌ juꞌanin xbꞌa apeꞌ ekꞌo ri Simón Pedro y ri discípulo ri tzꞌan ndojowex roma ri Jesús,

31
00:01:42,770 --> 00:01:44,890
y xubꞌij chake:

32
00:01:44,890 --> 00:01:49,810
¡Xkikꞌuaj ru-cuerpo ri Ajaw y ma qetaman ta apeꞌ xbꞌeyoꞌox!

33
00:01:49,810 --> 00:01:55,810
Xeꞌel e ri Pedro y ri jun chik discípulo y xebꞌa apeꞌ muqun kan ri Jesús.

34
00:01:55,810 --> 00:01:58,210
Chi ekaꞌiꞌ juꞌanin xebꞌa,

35
00:01:58,210 --> 00:02:01,810
pero ri jun discípulo más ndan chuwech ri Pedro,

36
00:02:01,810 --> 00:02:04,810
y xbꞌeqaqa nabꞌey chuchiꞌ ri jul,

37
00:02:04,810 --> 00:02:07,450
xlukeꞌ qa chin xtzuꞌun apu pa jul,

38
00:02:07,450 --> 00:02:11,690
xutzꞌet chi xe chik ri kꞌul achoq chare xbꞌir ri Jesús ekꞌo kan chiriꞌ,

39
00:02:11,690 --> 00:02:15,010
pero ma xok ta apu chupan ri jul.

40
00:02:15,010 --> 00:02:20,250
Kꞌateriꞌ xbꞌeqaqa ri Simón Pedro ri xambꞌey kan y xok apu chupan ri jul,

41
00:02:20,250 --> 00:02:25,090
y xutzꞌet chi xe chik ri kꞌul achoq chare xbꞌir ri Jesús ekꞌo kan chiriꞌ.

42
00:02:25,090 --> 00:02:31,930
Xutzꞌet chuqaꞌ ri kꞌul achoq chare xpis rujolon ri Jesús chi ma junan ta kꞌo kikꞌin ri chꞌaqa chik kꞌul,

43
00:02:31,930 --> 00:02:34,730
xa jukꞌan chik bꞌusun kan.

44
00:02:34,730 --> 00:02:40,410
Ja atoq riꞌ ri jun chik discípulo ri xbꞌeqaqa nabꞌey xok apu chuqaꞌ chupan ri jul,

45
00:02:40,410 --> 00:02:42,290
y atoq xutzꞌet nojel,

46
00:02:42,290 --> 00:02:46,130
xutaqij chi ri Jesús xkꞌastej e chikikajal ri animaꞌiꞌ.

47
00:02:46,130 --> 00:02:56,210
Porque ri discípulos kꞌajani tikikꞌoxomaj ri tzꞌibꞌan kan chupan ri rutzij ri Dios ri ndubꞌij chi rijaꞌ kin ndikꞌastej pe chikikajal ri animaꞌiꞌ.

48
00:02:56,210 --> 00:03:00,290
Y ri kaꞌiꞌ discípulos riꞌ xetzolij apeꞌ ekꞌo ri chꞌaqa chik.

49
00:03:00,290 --> 00:03:04,970
Pero ri María Magdalena xkꞌojeꞌ kan saqil ndoqꞌ chuchiꞌ ri jul,

50
00:03:04,970 --> 00:03:09,370
y pa roqꞌej xlukeꞌ qa chin xnachan apu chupan ri jul.

51
00:03:09,370 --> 00:03:11,850
Y xerutzꞌet kaꞌiꞌ ángeles seq kitziaq,

52
00:03:11,850 --> 00:03:14,930
etzꞌuyul apeꞌ xkꞌojeꞌ ri ru-cuerpo ri Jesús,

53
00:03:14,930 --> 00:03:19,770
jun tzꞌuyul apeꞌ xliꞌeꞌ ri rujolon y ri jun chik apeꞌ xliꞌeꞌ ri raqen.

54
00:03:19,770 --> 00:03:22,970
Y ri ángeles xkibꞌij chare ri ixaq:

55
00:03:22,970 --> 00:03:25,370
¿Achike roma ngatoqꞌ?

56
00:03:25,370 --> 00:03:27,690
Y rijaꞌ xubꞌij chake:

57
00:03:27,690 --> 00:03:31,850
Roma xkikꞌuaj ru-cuerpo ri Wajaw Jesús,

58
00:03:31,850 --> 00:03:35,650
y ma wetaman ta apeꞌ xbꞌekiyaꞌ wi.

59
00:03:35,650 --> 00:03:37,290
Y atoq xubꞌij yan keriꞌ,

60
00:03:37,290 --> 00:03:38,610
xuyaꞌ vuelta,

61
00:03:38,610 --> 00:03:41,210
xutzꞌet chi chiriꞌ peꞌel apu ri Jesús,

62
00:03:41,210 --> 00:03:44,570
pero ri María ma retaman ta chi ja ri Jesús.

63
00:03:44,570 --> 00:03:46,970
Ri Jesús xubꞌij chare:

64
00:03:46,970 --> 00:03:47,650
Ixaq,

65
00:03:47,650 --> 00:03:49,770
¿achike roma ngatoqꞌ?

66
00:03:49,770 --> 00:03:51,180
¿Achike ri ndakanoj?

67
00:03:51,180 --> 00:03:56,330
Pa rutzij ri María ja ri achi ri ndisamej pa qejoj ri ndichꞌaꞌa chare,

68
00:03:56,330 --> 00:03:58,020
y romariꞌ xubꞌij chare:

69
00:03:58,020 --> 00:04:02,450
Si rat xatukꞌuan ru-cuerpo ri Wajaw Jesús,

70
00:04:02,450 --> 00:04:07,890
tabꞌij chuwa apeꞌ xbꞌaꞌayaꞌ wi y riyin nekꞌamaꞌ.

71
00:04:07,890 --> 00:04:10,090
Ri Jesús xubꞌij chare:

72
00:04:10,090 --> 00:04:10,930
¡María!

73
00:04:10,930 --> 00:04:15,850
Ja atoq riꞌ ri María xuyaꞌ vuelta y pa chꞌabꞌel hebreo xubꞌij:

74
00:04:15,850 --> 00:04:18,370
¡Rabuni!

75
00:04:18,370 --> 00:04:19,770
Y riꞌ ndubꞌij tzij,

76
00:04:19,770 --> 00:04:20,970
Tijonel.

77
00:04:20,970 --> 00:04:23,330
Y ri Jesús xubꞌij chare:

78
00:04:23,330 --> 00:04:24,650
Ma kanatzꞌen pe,

79
00:04:24,650 --> 00:04:29,290
porque kꞌajani kibꞌa e chikaj apeꞌ kꞌo ri Tataꞌaj Dios.

80
00:04:29,290 --> 00:04:32,290
Kabꞌiyin apeꞌ ekꞌo ri nu-hermanos,

81
00:04:32,290 --> 00:04:36,370
tabꞌij chake chi riyin ngibꞌa e apeꞌ kꞌo ri Nataꞌ,

82
00:04:36,370 --> 00:04:38,210
ri Itataꞌ chuqaꞌ rix.

83
00:04:38,210 --> 00:04:39,410
Rijaꞌ nu-Dios,

84
00:04:39,410 --> 00:04:41,610
y i-Dios chuqaꞌ rix.

85
00:04:41,610 --> 00:04:50,310
Ri María Magdalena xbꞌerutzijoj chake ri discípulos chi xutzꞌet ri Ajaw y xubꞌij chuqaꞌ chake nojel ri xubꞌij ri Ajaw chare.