Atoq ri Elisabet oxiꞌ chik ikꞌ pariꞌ chin ndalex ri ral,
ri ángel Gabriel xtaq pe roma ri Dios pa jun tinamit rubꞌiniꞌan Nazaret ri kꞌo pa rochꞌulew Galilea,
apeꞌ kꞌo jun xten rubꞌiniꞌan María.
Ri xten riꞌ kꞌajani tikꞌojeꞌ rachijil,
pero kꞌutun chik roma jun riy-rumam kan ri rey David,
rubꞌiniꞌan José.
Ri ángel xok apu apeꞌ kꞌo ri xten y xubꞌij chare:
¡Tikikot awánima rat ri kꞌo ru-favor ri Ajaw pa awiꞌ!
Ri Ajaw kin kꞌo awikꞌin.
Ri María santienta xuxibꞌij qa riꞌ roma ri tzij xbꞌix chare,
y xubꞌij pa ránima:
¿Achike ndubꞌij tzij re ruxunaqil nuwech xyoꞌox?
Ja atoq riꞌ ri ángel xubꞌij chare:
María,
ma taxibꞌij awiꞌ,
porque kꞌo ri ru-favor ri Dios pa awiꞌ.
Nubꞌij chawa chi ndalex jun awal alaꞌ y Jesús ndabꞌen chare ri rubꞌiꞌ.
Ri akꞌual riꞌ nim ruqꞌij ndekꞌojeꞌ,
y Rukꞌajol ri nimalej Dios ndebꞌix chare.
Ri Ajaw Dios ndubꞌen chare chi ndok Rey achel xubꞌen chare ri David ri ojer rumamaꞌ.
Y rijaꞌ kin xtubꞌen reinar jumul pa kiwiꞌ ri israelitas ri eriy-rumam kan ri Jacob,
y ri ru-reino ma jumbꞌey xtikꞌis,
xchajeꞌ ri ángel.
Ja atoq riꞌ ri María xubꞌij chare ri ángel:
¿Achike modo xtibꞌanatej ri ndabꞌij,
si riyin kꞌajani kikꞌojeꞌ rikꞌin achi?
Y ri ángel xubꞌij chare:
Ri Espíritu Santo rikꞌin ruchuqꞌaꞌ ri nimalej Dios kin xtuqaqa pa awiꞌ,
romariꞌ ri chꞌuti alaꞌ ri ndikꞌojeꞌ chiꞌaqꞌaꞌ,
kin xtubꞌiniꞌaj Loqꞌolej y Rukꞌajol ri Dios.
Ri awoxpochel Elisabet,
ndalex chuqaꞌ jun ral,
y maske intéra ixaq chik y xbꞌix chirij chi ma ndalan ta,
oxiꞌ chik ikꞌ pariꞌ chin ndalex ral.
Porque chuwech ri Dios,
ma jun achike ri cuesta ta chare chi ndubꞌen.
Ja atoq riꞌ ri María xubꞌij:
Pa ruqꞌaꞌ ri Ajaw yinkꞌo chin nibꞌen ri rusamaj.
Tibꞌanatej kꞌa wikꞌin achel ri xabꞌij,
xchajeꞌ.
Y ri ángel xel e apeꞌ kꞌo ri María y xbꞌa.