1
00:00:05,000 --> 00:00:09,140
Re Jesús nakꞌax ancheꞌ cꞌo-va jun ache re can moy-va tak xalax.

2
00:00:09,140 --> 00:00:11,180
Re Jesús xutzꞌat re ache reꞌ.

3
00:00:11,180 --> 00:00:15,020
Y yoj re yoj ru-discípulos xkacꞌutuj cha re Jesús:

4
00:00:15,020 --> 00:00:16,260
Maestro,

5
00:00:16,260 --> 00:00:18,180
¿anchique como xmacun,

6
00:00:18,180 --> 00:00:20,740
mareꞌ quireꞌ xalax re ache reꞌ?

7
00:00:20,740 --> 00:00:23,900
¿Ja re rute-rutotaꞌ o ja rejaꞌ?

8
00:00:23,900 --> 00:00:26,100
Pero re Jesús xubij:

9
00:00:26,100 --> 00:00:28,260
Man jun chique rejeꞌ cꞌo-ta rumac,

10
00:00:28,260 --> 00:00:30,820
chin quireꞌ xucꞌalvachij re ache reꞌ.

11
00:00:30,820 --> 00:00:32,340
Ni xe-ta rejaꞌ,

12
00:00:32,340 --> 00:00:34,020
ni xe-ta re rute-rutotaꞌ.

13
00:00:34,020 --> 00:00:36,460
Rejaꞌ can moy-va tak xalax,

14
00:00:36,460 --> 00:00:39,220
chin che nikꞌalajin re ru-poder re Dios riqꞌuin.

15
00:00:39,220 --> 00:00:39,820
Pakꞌij,

16
00:00:39,820 --> 00:00:41,980
can otz-va che niban samaj.

17
00:00:41,980 --> 00:00:44,460
Jacꞌa tak ndoc-pa re akꞌaꞌ,

18
00:00:44,460 --> 00:00:46,860
conojel man otz-ta chic yeꞌsamaj.

19
00:00:46,860 --> 00:00:47,860
Y quireꞌ chukaꞌ yen,

20
00:00:47,860 --> 00:00:53,020
vocame nicꞌatzin chin nimban re samaj re bim-pa chua roma re takayom-pa vichin,

21
00:00:53,020 --> 00:00:55,940
roma tak man xquincꞌue-ta chic,

22
00:00:55,940 --> 00:00:58,940
man chic xquintiquir-ta xtimban re samaj reꞌ.

23
00:00:58,940 --> 00:01:01,860
Y re kꞌij re cꞌa yincꞌo-na chach re ruchꞌulef,

24
00:01:01,860 --> 00:01:05,260
jacꞌa yen re yinsekresan quicꞌaslen conojel vinak,

25
00:01:05,260 --> 00:01:05,900
xchaꞌ.

26
00:01:05,900 --> 00:01:09,020
Tak re Jesús jeꞌrubin chic-ka re chꞌabal reꞌ,

27
00:01:09,020 --> 00:01:11,060
rejaꞌ xchuban-ka pan ulef.

28
00:01:11,060 --> 00:01:13,540
Y riqꞌuin re ruchub re xka pan ulef,

29
00:01:13,540 --> 00:01:14,740
xuban baꞌ chꞌabak.

30
00:01:14,740 --> 00:01:18,780
Cꞌareꞌ re chꞌabak reꞌ xuquil-a chuchiꞌ tak nakꞌarach re ache moy.

31
00:01:18,780 --> 00:01:19,660
Y xubij cha:

32
00:01:19,660 --> 00:01:21,340
Vocame cabiyin,

33
00:01:21,340 --> 00:01:25,420
y taꞌchꞌajaꞌ re anakꞌavach pa jun yaꞌ rubiniꞌan Siloé.

34
00:01:25,420 --> 00:01:27,580
Re beꞌaj Siloé ndel che tzij,

35
00:01:27,580 --> 00:01:28,500
Takom-pa.

36
00:01:28,500 --> 00:01:30,100
Re ache reꞌ can xbo-va,

37
00:01:30,100 --> 00:01:31,500
xeꞌruchꞌaj re nakꞌarach,

38
00:01:31,500 --> 00:01:32,380
y tak xtzolaj-pa,

39
00:01:32,380 --> 00:01:33,700
nitzuꞌun chic.

40
00:01:33,700 --> 00:01:39,100
Cꞌareꞌ re vinak re je ru-vecinos re ache reꞌ y re nicꞌaj chic vinak re can jeꞌtzꞌeteyon-va che moy,

41
00:01:39,100 --> 00:01:40,820
niquibilaꞌ:

42
00:01:40,820 --> 00:01:45,180
Ja ache reꞌ re nicꞌutun limosna re katzꞌetom-pa,

43
00:01:45,180 --> 00:01:45,900
yeꞌchaꞌ.

44
00:01:45,900 --> 00:01:47,980
Y jecꞌo vinak re yeꞌbin:

45
00:01:47,980 --> 00:01:48,460
Jaꞌ,

46
00:01:48,460 --> 00:01:49,500
ja rejaꞌ.

47
00:01:49,500 --> 00:01:51,860
Nicꞌaj chic niquibij:

48
00:01:51,860 --> 00:01:54,380
Junan titzuꞌun riqꞌuin re ache reꞌ,

49
00:01:54,380 --> 00:01:55,900
pero mana-ta rejaꞌ.

50
00:01:55,900 --> 00:01:58,380
Pero re ache nubij:

51
00:01:58,380 --> 00:01:59,260
Jaꞌ.

52
00:01:59,260 --> 00:02:04,460
Ja yen re quintzꞌuyeꞌ chin nincꞌutuj limosna chique re vinak,

53
00:02:04,460 --> 00:02:05,220
xchaꞌ.

54
00:02:05,220 --> 00:02:07,780
Y re vinak niquicꞌutuj cha re ache reꞌ:

55
00:02:07,780 --> 00:02:10,500
¿Anchaꞌl cꞌa tak yatzuꞌun chic?

56
00:02:10,500 --> 00:02:13,340
¿Andex xban chava chin che yatzuꞌun chic vocame?

57
00:02:13,340 --> 00:02:14,460
xeꞌchaꞌ cha.

58
00:02:14,460 --> 00:02:16,060
Re ache xubij chique:

59
00:02:16,060 --> 00:02:23,860
Re jun ache rubiniꞌan Jesús xuban baꞌ chꞌabak y jareꞌ re xuquil chuchiꞌ tak nukꞌonach,

60
00:02:23,860 --> 00:02:25,420
y cꞌareꞌ xubij chua:

61
00:02:25,420 --> 00:02:29,540
Cabiyin y taꞌchꞌajaꞌ re anakꞌavach pa Siloé.

62
00:02:29,540 --> 00:02:35,620
Y yen can ximbo-va chuchꞌajic re nukꞌonach y can jareꞌ tak xintzuꞌun.

63
00:02:35,620 --> 00:02:38,180
Pero re vinak xquicꞌutuj cha:

64
00:02:38,180 --> 00:02:40,220
¿Ancheꞌ cꞌa cꞌo-va re Jesús vocame?

65
00:02:40,220 --> 00:02:40,940
xeꞌchaꞌ.

66
00:02:40,940 --> 00:02:43,340
Y rejaꞌ xubij chique:

67
00:02:43,340 --> 00:02:44,860
Man ntaman-ta.

68
00:02:44,860 --> 00:02:48,900
Y re vinak xquicꞌuaj-a re ache moy rubanon can chiquivach re achiꞌaꞌ fariseos.

69
00:02:48,900 --> 00:02:53,580
Pero tak re Jesús xuban re baꞌ chꞌabak y xuban cha re ache moy che nitzuꞌun,

70
00:02:53,580 --> 00:02:55,860
xa chupan jun kꞌij chin uxlanen.

71
00:02:55,860 --> 00:03:00,140
Tak re ache moy rubanon can cꞌo chic-apo chiquivach re achiꞌaꞌ fariseos,

72
00:03:00,140 --> 00:03:02,420
re achiꞌaꞌ reꞌ xquicꞌutuj cha:

73
00:03:02,420 --> 00:03:04,980
¿Anchaꞌl tak yatzuꞌun chic vocame?

74
00:03:04,980 --> 00:03:06,340
Y rejaꞌ xubij:

75
00:03:06,340 --> 00:03:09,820
Re xbano chua chin yintzuꞌun chic vocame,

76
00:03:09,820 --> 00:03:12,700
xuquil baꞌ chꞌabak chuchiꞌ tak nukꞌonach,

77
00:03:12,700 --> 00:03:13,860
y xinchꞌaj,

78
00:03:13,860 --> 00:03:14,900
y ja xintzuꞌun,

79
00:03:14,900 --> 00:03:15,740
xchaꞌ chique.

80
00:03:15,740 --> 00:03:18,860
Y jecꞌo achiꞌaꞌ fariseos re xquibij:

81
00:03:18,860 --> 00:03:23,820
Re ache re rubiniꞌan Jesús man riqꞌuin-ta re Dios pitinak-va,

82
00:03:23,820 --> 00:03:27,100
roma can man nuchajij-ta re kꞌij chin uxlanen,

83
00:03:27,100 --> 00:03:28,200
yeꞌchaꞌ.

84
00:03:28,200 --> 00:03:30,900
Pero jecꞌo nicꞌaj chic fariseos re xquibij:

85
00:03:30,900 --> 00:03:34,980
Jun ache aj-mac man nitiquir-ta yeꞌruban milagros,

86
00:03:34,980 --> 00:03:38,300
anchaꞌl xuban re Jesús riqꞌuin re ache moy.

87
00:03:38,300 --> 00:03:42,460
Re achiꞌaꞌ fariseos man junan-ta re niquinojij chij re Jesús.

88
00:03:42,460 --> 00:03:45,180
Cꞌareꞌ re achiꞌaꞌ fariseos xquicꞌutuj cha re ache,

89
00:03:45,180 --> 00:03:47,220
re moy rubanon can:

90
00:03:47,220 --> 00:03:51,900
¿Anchique che ache re Jesús nanojij rat re xbano chava che yatzuꞌun?

91
00:03:51,900 --> 00:03:53,260
Y re ache reꞌ xubij:

92
00:03:53,260 --> 00:03:59,020
Yen ninojij che re Jesús jun rusamajel re Dios re nibex profeta cha,

93
00:03:59,020 --> 00:03:59,700
xchaꞌ chique.

94
00:03:59,700 --> 00:04:02,580
Jacꞌa re achiꞌaꞌ re cꞌo quikꞌij chakacojol yoj re yoj israelitas,

95
00:04:02,580 --> 00:04:05,900
man niquinimaj-ta che re ache reꞌ can moy-va tak xalax.

96
00:04:05,900 --> 00:04:10,060
Mareꞌ man niquinimaj-ta che jun milagro re xban che nitzuꞌun vocame.

97
00:04:10,060 --> 00:04:14,540
Cꞌa xeꞌcayoj-na re rute-rutotaꞌ re ache re nitzuꞌun chic vocame.

98
00:04:14,540 --> 00:04:17,740
Y re achiꞌaꞌ reꞌ xquicꞌutuj chique re rute-rutotaꞌ re ache:

99
00:04:17,740 --> 00:04:19,780
¿Ja ivajcꞌual reꞌ,

100
00:04:19,780 --> 00:04:22,140
re nibij che can moy-va tak xalax?

101
00:04:22,140 --> 00:04:24,620
Vo xa can moy-va tak xalax,

102
00:04:24,620 --> 00:04:27,140
¿anchique roma tak nitzuꞌun vocame?

103
00:04:27,140 --> 00:04:27,740
xeꞌchaꞌ.

104
00:04:27,740 --> 00:04:31,460
Y re rute-rutotaꞌ re ache xquibij chique re achiꞌaꞌ reꞌ:

105
00:04:31,460 --> 00:04:31,940
Jaꞌ,

106
00:04:31,940 --> 00:04:35,620
ja kajcꞌual reꞌ re can moy-va tak xalax.

107
00:04:35,620 --> 00:04:38,260
Jacꞌa re man kataman-ta yoj,

108
00:04:38,260 --> 00:04:41,740
ja re andex xuban che nitzuꞌun chic vocame.

109
00:04:41,740 --> 00:04:46,700
Y vo xa cꞌo jun re xbano cha chin nitzuꞌun chic vocame,

110
00:04:46,700 --> 00:04:48,980
reꞌ man kataman-ta yoj.

111
00:04:48,980 --> 00:04:50,700
Ticꞌutuj cha rejaꞌ,

112
00:04:50,700 --> 00:04:54,140
roma rejaꞌ xa nema-vinak chic,

113
00:04:54,140 --> 00:04:56,900
y nitiquir nubij chiva re andex xbanataj,

114
00:04:56,900 --> 00:04:58,300
xeꞌchaꞌ rejeꞌ.

115
00:04:58,300 --> 00:05:04,700
Quireꞌ xquibij re rute-rutotaꞌ re ache chique re achiꞌaꞌ re cꞌo quikꞌij chakacojol yoj re yoj israelitas,

116
00:05:04,700 --> 00:05:06,100
roma quixibin-quiꞌ chiquivach.

117
00:05:06,100 --> 00:05:07,780
Re achiꞌaꞌ re cꞌo quikꞌij,

118
00:05:07,780 --> 00:05:14,820
can quilisan chic rutzijol che xabanchique vinak re xtibin che re Jesús jareꞌ re Cristo re bin che nitak-pa roma re Dios,

119
00:05:14,820 --> 00:05:21,020
can nikotax-pa chupan re nema-jay re ancheꞌ nitzijos-va re ruchꞌabal re Dios re nibex sinagoga cha.

120
00:05:21,020 --> 00:05:24,540
Xa roma reꞌ tak re rute-rutotaꞌ re ache re nitzuꞌun chic,

121
00:05:24,540 --> 00:05:28,620
xaxe xquibij che tiquicꞌutuj cha rejaꞌ roma xa nema-vinak chic.

122
00:05:28,620 --> 00:05:32,900
Y re achiꞌaꞌ reꞌ xcayoj chic jun bey re ache re man moy-ta chic,

123
00:05:32,900 --> 00:05:34,100
y xquibij cha:

124
00:05:34,100 --> 00:05:36,220
Cha re Dios tatioxij-va.

125
00:05:36,220 --> 00:05:38,660
Yoj kataman che re ache rubiniꞌan Jesús,

126
00:05:38,660 --> 00:05:39,980
jun ache aj-mac,

127
00:05:39,980 --> 00:05:40,900
xeꞌchaꞌ.

128
00:05:40,900 --> 00:05:43,540
Y re ache xubij chique re achiꞌaꞌ reꞌ:

129
00:05:43,540 --> 00:05:48,380
Yen man ntaman-ta vo xa re Jesús aj-mac o man aj-mac-ta.

130
00:05:48,380 --> 00:05:50,380
Re ntaman yen chij rejaꞌ,

131
00:05:50,380 --> 00:05:53,180
ja che xinrucꞌachojsaj,

132
00:05:53,180 --> 00:05:55,980
roma tak rubanon can man yintzuꞌun-ta,

133
00:05:55,980 --> 00:05:57,780
y vocame yintzuꞌun chic,

134
00:05:57,780 --> 00:05:58,860
xchaꞌ.

135
00:05:58,860 --> 00:06:01,580
Y re achiꞌaꞌ reꞌ xquicꞌutuj chic cha re ache:

136
00:06:01,580 --> 00:06:06,140
¿Andex re xeꞌruban chava chin quireꞌ xatiquir xatzuꞌun?

137
00:06:06,140 --> 00:06:08,380
Rejaꞌ xubij chique re achiꞌaꞌ reꞌ:

138
00:06:08,380 --> 00:06:13,300
Pero reꞌ xintzijoj-yan chiva y xa man xinicꞌaxaj-ta.

139
00:06:13,300 --> 00:06:18,540
¿Anchique roma tak yex nijoꞌ che yen nincamaluj chic rubixic chiva?

140
00:06:18,540 --> 00:06:20,620
¿Nijoꞌ nitzekelbej re Jesús?

141
00:06:20,620 --> 00:06:21,620
xchaꞌ chique.

142
00:06:21,620 --> 00:06:24,580
Pero re achiꞌaꞌ reꞌ xyacataj quiyoval y xquibij:

143
00:06:24,580 --> 00:06:27,500
Ja rat sí can atzekelben-va rejaꞌ,

144
00:06:27,500 --> 00:06:31,020
jacꞌa yoj can yoj tzekelbey chin re Moisés.

145
00:06:31,020 --> 00:06:35,940
Yoj can kataman-va che re Dios can xchꞌo-va riqꞌuin re Moisés,

146
00:06:35,940 --> 00:06:40,660
jacꞌa re Jesús reꞌ man kataman-ta ancheꞌ tipo-va,

147
00:06:40,660 --> 00:06:41,180
xeꞌchaꞌ.

148
00:06:41,180 --> 00:06:43,220
Y re ache xchꞌo-apo y xubij chique:

149
00:06:43,220 --> 00:06:46,100
Yen camas ninojij re nibij yex,

150
00:06:46,100 --> 00:06:54,060
roma nibij che man itaman-ta ancheꞌ tipo-va y nibij che qꞌuiy itaman chij re ruchꞌabal re Dios,

151
00:06:54,060 --> 00:06:59,180
¿y aroma rejaꞌ xtiquir xuban jun milagro viqꞌuin y yintzuꞌun chic?

152
00:06:59,180 --> 00:07:03,540
Can nikꞌalajin cꞌa che re Jesús man aj-mac-ta,

153
00:07:03,540 --> 00:07:09,620
roma kataman che re Dios man nuban-ta re niquicꞌutuj re aj-maquiꞌ cha.

154
00:07:09,620 --> 00:07:15,500
Pero re jun re can nuya-va rukꞌij re Dios y nuban chukaꞌ re nrajoꞌ rejaꞌ,

155
00:07:15,500 --> 00:07:18,020
can nicꞌaxax-va roma re Dios,

156
00:07:18,020 --> 00:07:20,540
y niyaꞌ cha re nucꞌutuj.

157
00:07:20,540 --> 00:07:30,260
Man jun bey tzꞌeton o cꞌaxan-ta che cꞌo-ta jun re nibano cha jun vinak re can moy-va tak xalax che nitzuꞌun-ta.

158
00:07:30,260 --> 00:07:35,300
Y xe-ta re ache rubiniꞌan Jesús man-ta riqꞌuin re Dios pitinak-va,

159
00:07:35,300 --> 00:07:38,540
man-ta xtiquir xuban re milagro viqꞌuin yen,

160
00:07:38,540 --> 00:07:39,220
xchaꞌ rejaꞌ.

161
00:07:39,220 --> 00:07:42,780
Pero re achiꞌaꞌ reꞌ xquibij cha re ache re nitzuꞌun chic:

162
00:07:42,780 --> 00:07:47,060
Rat can yat aj-mac-va tak xatalax,

163
00:07:47,060 --> 00:07:48,780
¿y najoꞌ yojatijoj yoj?

164
00:07:48,780 --> 00:07:49,340
xeꞌchaꞌ.

165
00:07:49,340 --> 00:07:50,740
Y xquilisaj-pa re ache reꞌ,

166
00:07:50,740 --> 00:07:51,300
chireꞌ.

167
00:07:51,300 --> 00:07:54,660
Re Jesús xucꞌaxaj che re ache reꞌ xlisas-pa.

168
00:07:54,660 --> 00:07:56,140
Mareꞌ xboꞌrcanoj,

169
00:07:56,140 --> 00:07:57,060
y tak xuvel,

170
00:07:57,060 --> 00:07:57,740
xubij cha:

171
00:07:57,740 --> 00:08:00,780
¿Nanimaj como rat re Rucꞌajol re Dios?

172
00:08:00,780 --> 00:08:02,180
xchaꞌ re Jesús cha.

173
00:08:02,180 --> 00:08:03,860
Y re ache re nitzuꞌun chic xubij cha re Jesús:

174
00:08:03,860 --> 00:08:07,060
Yen ninjoꞌ ninimaj re Rucꞌajol re Dios,

175
00:08:07,060 --> 00:08:10,220
xa ja re man ntaman-ta anchique rejaꞌ.

176
00:08:10,220 --> 00:08:11,220
Tabij chua,

177
00:08:11,220 --> 00:08:12,060
xchaꞌ re ache.

178
00:08:12,060 --> 00:08:13,780
Y re Jesús xubij cha:

179
00:08:13,780 --> 00:08:16,500
Rat can atzꞌeton chic re Rucꞌajol re Dios.

180
00:08:16,500 --> 00:08:18,580
Jacꞌa yen re yinchꞌo aviqꞌuin,

181
00:08:18,580 --> 00:08:19,260
xchaꞌ.

182
00:08:19,260 --> 00:08:21,060
Re ache can jareꞌ xubij:

183
00:08:21,060 --> 00:08:22,460
Ajaf,

184
00:08:22,460 --> 00:08:24,140
yen yatinimaj.

185
00:08:24,140 --> 00:08:26,980
Y re ache can xuyaꞌ rukꞌij re Jesús.

186
00:08:26,980 --> 00:08:28,780
Y re Jesús xubij:

187
00:08:28,780 --> 00:08:33,780
Yen ximpa chach re ruchꞌulef chiquitzꞌetic re vinak andex quibanon,

188
00:08:33,780 --> 00:08:35,700
vo xa otz o man otz-ta.

189
00:08:35,700 --> 00:08:38,580
Y re vinak re man yeꞌtzuꞌun-ta espiritualmente,

190
00:08:38,580 --> 00:08:40,620
xtimban chique che xqueꞌtzuꞌun.

191
00:08:40,620 --> 00:08:43,940
Jacꞌa re niquinaꞌ che yeꞌtzuꞌun espiritualmente,

192
00:08:43,940 --> 00:08:45,660
xa man chic xqueꞌtzuꞌun-ta.

193
00:08:45,660 --> 00:08:49,660
Y jecꞌo achiꞌaꞌ fariseos re jecꞌo-apo chireꞌ ancheꞌ cꞌo-va re Jesús,

194
00:08:49,660 --> 00:08:51,100
tak xquicꞌaxaj reꞌ,

195
00:08:51,100 --> 00:08:51,940
xquibij:

196
00:08:51,940 --> 00:08:54,340
¿Acaso yoj moyiꞌ chukaꞌ yoj?

197
00:08:54,340 --> 00:08:56,260
Y re Jesús xubij chique:

198
00:08:56,260 --> 00:08:58,140
Xe-ta yix moyiꞌ,

199
00:08:58,140 --> 00:08:59,140
jabal-ta,

200
00:08:59,140 --> 00:09:01,140
roma manak-ta imac.

201
00:09:01,140 --> 00:09:04,700
Xa roma yex nibij che man yix moyi-ta,

202
00:09:04,700 --> 00:09:09,900
mareꞌ tak can cꞌo-va imac.