1
00:00:05,000 --> 00:00:08,720
Y chireꞌ pa rachoch re Caifás cꞌo-va re Jesús chin niban juzgar.

2
00:00:08,720 --> 00:00:11,280
Rejaꞌ can poban-apo chach re Caifás.

3
00:00:11,280 --> 00:00:15,920
Y chireꞌ cꞌa xel-va-a chin che neꞌjach pa rukꞌaꞌ re gobernador rubiniꞌan Pilato,

4
00:00:15,920 --> 00:00:17,840
re cꞌo chireꞌ pa ru-palacio.

5
00:00:17,840 --> 00:00:19,920
Y namakꞌaꞌ tak xbanataj reꞌ.

6
00:00:19,920 --> 00:00:23,960
Y re jeꞌacꞌayon-apo chin re Jesús man xeꞌoc-ta-apo pa palacio,

7
00:00:23,960 --> 00:00:26,480
roma chiquivach rejeꞌ xajan.

8
00:00:26,480 --> 00:00:32,560
Y chukaꞌ chin quireꞌ rejeꞌ yeꞌtiquir niquitaj re andex nitij chupan re kanamakꞌij rubiniꞌan pascua.

9
00:00:32,560 --> 00:00:39,240
Y re Pilato re gobernador xbeꞌel-pa y xucꞌutuj chique re jeꞌacꞌayon-apo chin re Jesús:

10
00:00:39,240 --> 00:00:42,040
¿Andex che mac rubanon re jun achel reꞌ,

11
00:00:42,040 --> 00:00:45,240
mareꞌ icꞌamom-pa chinoch chin nisujuj?

12
00:00:45,240 --> 00:00:46,440
xchaꞌ chique.

13
00:00:46,440 --> 00:00:49,360
Y re vinak re jeꞌacꞌayon-apo chin re Jesús chach re gobernador,

14
00:00:49,360 --> 00:00:50,360
xquibij cha:

15
00:00:50,360 --> 00:00:53,560
Vo xa re ache reꞌ man-ta banoy-chꞌaꞌoj,

16
00:00:53,560 --> 00:00:57,560
man-ta kapoban chavach chin naban juzgar,

17
00:00:57,560 --> 00:00:58,200
xeꞌchaꞌ cha.

18
00:00:58,200 --> 00:01:00,560
Jareꞌ tak re Pilato xubij chique:

19
00:01:00,560 --> 00:01:06,560
Ticꞌuaj chic-a yex re ache reꞌ y tibanaꞌ juzgar yex can anchaꞌl nubij re i-ley,

20
00:01:06,560 --> 00:01:07,400
xchaꞌ re Pilato chique.

21
00:01:07,400 --> 00:01:10,880
Pero re achiꞌaꞌ re cꞌo quikꞌij chakacojol yoj re yoj israelitas,

22
00:01:10,880 --> 00:01:12,200
xquibij cha:

23
00:01:12,200 --> 00:01:18,200
Yoj man jun ley pa kakꞌaꞌ chin nakabij che nakaquimisaj jun vinak cho cruz,

24
00:01:18,200 --> 00:01:19,120
xeꞌchaꞌ.

25
00:01:19,120 --> 00:01:21,800
Y can jareꞌ nibanataj re rubin chic re Jesús,

26
00:01:21,800 --> 00:01:23,920
che andex che camic xtoc-a cha.

27
00:01:23,920 --> 00:01:24,840
Y re Pilato,

28
00:01:24,840 --> 00:01:27,920
re gobernador xoc chic-apo pa ru-palacio.

29
00:01:27,920 --> 00:01:31,680
Y xrayoj re Jesús y cꞌareꞌ xucꞌutuj cha:

30
00:01:31,680 --> 00:01:34,280
¿Ja rat re qui-Rey re israelitas?

31
00:01:34,280 --> 00:01:37,120
Pero re Jesús xubij cha re Pilato:

32
00:01:37,120 --> 00:01:38,400
¿Re xacꞌutuj chua,

33
00:01:38,400 --> 00:01:41,640
can aviqꞌuin como rat pitinak-va,

34
00:01:41,640 --> 00:01:44,800
o xa nicꞌaj chic vinak re jeꞌbiyom-pa chava?

35
00:01:44,800 --> 00:01:45,600
xchaꞌ.

36
00:01:45,600 --> 00:01:47,800
Jareꞌ tak re Pilato xubij cha re Jesús:

37
00:01:47,800 --> 00:01:50,120
Yen can man jun otz nucꞌam-pa chua,

38
00:01:50,120 --> 00:01:53,040
roma yen man yin israelita-ta.

39
00:01:53,040 --> 00:01:58,520
Re xeꞌjacho avichin pa nukꞌaꞌ ja re avinak y re principal tak sacerdotes.

40
00:01:58,520 --> 00:02:01,480
¿Andex cꞌa che mac abanon?

41
00:02:01,480 --> 00:02:03,600
Y re Jesús xubij cha re Pilato:

42
00:02:03,600 --> 00:02:06,440
Yen can yin Rey-va,

43
00:02:06,440 --> 00:02:08,880
pero man anchaꞌl-ta chin re ruchꞌulef.

44
00:02:08,880 --> 00:02:12,280
Roma xe-ta yin anchaꞌl re Rey chin re ruchꞌulef,

45
00:02:12,280 --> 00:02:17,040
conojel-ta re samajelaꞌ jecꞌo viqꞌuin yeꞌtajin-ta chic che ayoval,

46
00:02:17,040 --> 00:02:23,320
che man quinjach-a pa quikꞌaꞌ re achiꞌaꞌ re cꞌo quikꞌij chiquicojol re nuvinak israelitas.

47
00:02:23,320 --> 00:02:26,800
Yen man yin Rey-ta anchaꞌl chin re ruchꞌulef.

48
00:02:26,800 --> 00:02:28,840
Pero re Pilato xubij cha re Jesús:

49
00:02:28,840 --> 00:02:34,160
¿Entonces rat can yat Rey-va?

50
00:02:34,160 --> 00:02:34,800
xchaꞌ.

51
00:02:34,800 --> 00:02:37,480
Y re Jesús jareꞌ tak xubij cha:

52
00:02:37,480 --> 00:02:39,280
Jaꞌ,

53
00:02:39,280 --> 00:02:40,520
quireꞌ.

54
00:02:40,520 --> 00:02:43,240
Yen can yin Rey-va anchaꞌl re xabij.

55
00:02:43,240 --> 00:02:50,560
Can chin-va reꞌ tak xinalax chach re ruchꞌulef y chin che nintzijoj re katzij chꞌabal chiquivach re vinak.

56
00:02:50,560 --> 00:02:54,400
Y conojel cꞌa re yeꞌniman y je richin chic re katzij chꞌabal,

57
00:02:54,400 --> 00:02:57,160
can niquiban-va re nimbij yen chique,

58
00:02:57,160 --> 00:02:57,800
xchaꞌ.

59
00:02:57,800 --> 00:03:00,240
Y re Pilato xucꞌutuj cha re Jesús:

60
00:03:00,240 --> 00:03:03,120
¿Andex reꞌ re katzij?

61
00:03:03,120 --> 00:03:05,600
Y tak rubin chic can quireꞌ cha re Jesús,

62
00:03:05,600 --> 00:03:12,800
re Pilato xa xel chic-a chireꞌ pa ru-palacio chin xbechꞌo chiquivach re kavinak israelitas y xubij chique:

63
00:03:12,800 --> 00:03:16,280
Yen man jun chꞌaꞌoj ninvel chij re jun ache reꞌ.

64
00:03:16,280 --> 00:03:20,120
Pero ronojel junaꞌ chupan re kꞌij chin re pascua,

65
00:03:20,120 --> 00:03:25,920
yex nicꞌutuj che yen ninlisaj-a jun chique re ivinak re jecꞌo pa cárcel.

66
00:03:25,920 --> 00:03:27,240
¿Re vocame,

67
00:03:27,240 --> 00:03:33,280
yex nijoꞌ che yen ninlisaj-a libre re Rey ivichin yex re yix israelitas?

68
00:03:33,280 --> 00:03:34,000
xchaꞌ chique.

69
00:03:34,000 --> 00:03:34,960
Jacꞌa re vinak reꞌ,

70
00:03:34,960 --> 00:03:37,800
jun pa quichiꞌ xeꞌchꞌo-apo cha re Pilato y xquibij:

71
00:03:37,800 --> 00:03:45,880
Ja re Barrabás talisaj-a libre y mana-ta re ache reꞌ,

72
00:03:45,880 --> 00:03:47,520
xeꞌchaꞌ.

73
00:03:47,520 --> 00:03:53,520
Y re ache rubiniꞌan Barrabás xa jun ache elekꞌom.