1
00:00:05,000 --> 00:00:09,160
Betania ëmanu 'icë uni Lázaro cacë,

2
00:00:09,160 --> 00:00:11,280
ax ca 'insínñu 'iacëxa.

3
00:00:11,280 --> 00:00:15,340
Aín chirabacë rabëtax ca Marta 'imainun María 'iacëxa.

4
00:00:15,340 --> 00:00:22,360
María ax ca an Nucën 'Ibu Jesús aín taë 'iníntisa ron chabóxun aín bun tatërë́ncë,

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,520
a 'iacëxa.

6
00:00:23,520 --> 00:00:33,300
Usa 'ixun ca aín chirabacë rabëtan —axa mibë nuibanancë uni ca 'insíanxa —quixuan Jesús catánun uni xuacëxa.

7
00:00:33,300 --> 00:00:36,980
Xucëx cuanxuan unin cacëx ca Jesús quiacëxa:

8
00:00:36,980 --> 00:00:39,940
—Ca 'insíanxa 'aíshbi ca bamatima 'icën.

9
00:00:39,940 --> 00:00:44,600
Unían uisaira cara Nucën Papa Diosan cushi 'icë quixun 'unánan,

10
00:00:44,600 --> 00:00:51,080
uisaira cara aín Bëchicënën cushiribi 'icë quixun 'unánun ca a uni 'insíanxa.

11
00:00:51,080 --> 00:00:56,840
Usa 'ain ca —Lázaro ca 'insíanxa —quixun ñuia cuaxbi Jesús,

12
00:00:56,840 --> 00:00:58,380
ax Marta,

13
00:00:58,380 --> 00:00:59,260
María,

14
00:00:59,260 --> 00:01:01,960
Lázaro acama nuibacë 'aíshbi,

15
00:01:01,960 --> 00:01:04,740
anua unin usaquin cacë ëma,

16
00:01:04,740 --> 00:01:07,620
anu rabë́ nëtën pain 'iacëxa.

17
00:01:07,620 --> 00:01:12,280
Rabë́ nëtë 'icëbëtan ca Jesusan aín 'unánmicë unicama cacëxa:

18
00:01:12,280 --> 00:01:15,360
—Amiribishi Judea nëtënu cuanun ca cuan.

19
00:01:15,360 --> 00:01:18,900
Cacëxun ca aín 'unánmicë unicaman cacëxa:

20
00:01:18,900 --> 00:01:27,400
—¿Anu 'icë judíos unicamaxa maxaxan mi 'acatsi quiax 'ësë́naënxanbi caina amiribishi Judea nëtënu cuantëcëncatsi quin?

21
00:01:27,400 --> 00:01:30,500
Quixuan cacëxun ca Jesusan cacëxa:

22
00:01:30,500 --> 00:01:33,100
—Achushi nëtëx ca doce horas 'icën,

23
00:01:33,100 --> 00:01:34,200
¿usa cat?

24
00:01:34,200 --> 00:01:41,600
Barían pëcarupuncëbë xabá 'ain ca unin upí oquin isquin chacáquinma upí oquin ñu mëëia.

25
00:01:41,600 --> 00:01:46,620
An pëcacëa 'aíma 'ain ca imë́ nitsi chacánan unin ñu mëëima.

26
00:01:46,620 --> 00:01:51,560
Usaribiquin cana 'ëx anun bamati nëtëma pan 'ain ñu 'ati 'ain.

27
00:01:51,560 --> 00:01:57,040
Usaquin caquin ca Jesusan amiribishi aín 'unánmicë unicama cacëxa:

28
00:01:57,040 --> 00:02:00,640
—Nuxnu abë nuibanancë Lázaro ca 'uxaxa.

29
00:02:00,640 --> 00:02:03,000
A bësuni cana cuanin.

30
00:02:03,000 --> 00:02:10,040
Asérabi ca Lázaro bamaxa quixun 'unánquinbi ca —ca 'uxaxa —quixun cacëxa.

31
00:02:10,040 --> 00:02:13,160
Usaquian Jesusan cacëx ca atux,

32
00:02:13,160 --> 00:02:16,080
asérabi 'uxcë ñuisa quia quixun sinani,

33
00:02:16,080 --> 00:02:17,040
quiacëxa:

34
00:02:17,040 --> 00:02:19,960
—'Uxcë 'aish ca pëxcúti 'icën.

35
00:02:19,960 --> 00:02:25,060
Usai quia ca Jesusan atúan upí oquin 'unánun cacëxa:

36
00:02:25,060 --> 00:02:27,060
—Lázaro ca bamaxa,

37
00:02:27,060 --> 00:02:28,220
ca 'aíma 'icën.

38
00:02:28,220 --> 00:02:32,240
Mitsúnmi 'ën cushi isti cupí cana 'ëx anuma 'ian.

39
00:02:32,240 --> 00:02:35,900
Usa 'ain cana anu 'ëx 'icëma cupí cuëënin.

40
00:02:35,900 --> 00:02:38,000
Bërí anu cuanun ca cuan.

41
00:02:38,000 --> 00:02:42,340
Cacëxun ca rabë́ bacë́an 'icë Gemelo caquin anëcë,

42
00:02:42,340 --> 00:02:43,120
Tomás,

43
00:02:43,120 --> 00:02:46,560
an Jesusan 'unánmicë uni raíri cacëxa:

44
00:02:46,560 --> 00:02:50,900
—Nuxribi abë bamai cuanun ca cuan.

45
00:02:50,900 --> 00:02:54,180
Usai quiquiani cuani bëbaquinshi ca Jesusan,

46
00:02:54,180 --> 00:03:00,320
matá tëmú naëcënu mëníoëxancë 'aish Lázaro rabë́ 'imainun rabë́ nëtë 'icë ocëxa.

47
00:03:00,320 --> 00:03:05,240
Betania ax ca Jerusalénu bëbati tres kilometrosa 'iacëxa.

48
00:03:05,240 --> 00:03:10,940
Usa 'ain ca judíos unicama Martacëñun María aín rarëbacë ñucë sinania,

49
00:03:10,940 --> 00:03:16,640
masá nuitutia isi riquianx raruai aín xubunu a rapasu bucüacëxa.

50
00:03:16,640 --> 00:03:27,100
Tsóxunbi Jesús isa aia quixun ñuia cuabiani María xubunua tsócë ëbiani cuanquin ca Martanën Jesús aia bëñaquin biacëxa.

51
00:03:27,100 --> 00:03:28,780
Biquin ca cacëxa:

52
00:03:28,780 --> 00:03:33,600
—Mixmi ënu 'ain ca 'ën rarëbacë ñucëma 'itsíanxa.

53
00:03:33,600 --> 00:03:43,220
Usa 'aínbi cana añu caramina ñucati a ca Nucën Papa Diosan mi 'axunti 'icë quixun 'unanin.

54
00:03:43,220 --> 00:03:45,660
Cacëxun ca Jesusan cacëxa:

55
00:03:45,660 --> 00:03:48,020
—Min rarëbacë ca baísquiti 'icën.

56
00:03:48,020 --> 00:03:51,180
Usaquian cacëxun ca Martanën cacëxa:

57
00:03:51,180 --> 00:04:01,560
—Ënë nëtë cëñúcëbë anun bama unicama baísquiti nëtën ca baísquiti 'icë quixun cana 'unanin.

58
00:04:01,560 --> 00:04:04,100
Cacëxun ca Jesusan cacëxa:

59
00:04:04,100 --> 00:04:06,840
—'Ëx cana an uni baísquimiti a 'ain,

60
00:04:06,840 --> 00:04:11,800
'ianan cana anúan uni ainan 'aish Nucën Papa Diosbë 'iti a 'ain.

61
00:04:11,800 --> 00:04:13,900
Axa 'ëmi catamëcë uni,

62
00:04:13,900 --> 00:04:17,540
ax ca bama 'aíshbi tsónux baísquiti 'icën.

63
00:04:17,540 --> 00:04:21,260
Axa bamacëma pain 'aish ënë menu tsoti,

64
00:04:21,260 --> 00:04:24,780
aín 'ucha cupí bamacësa 'aíshbi 'ëmi catamëcë,

65
00:04:24,780 --> 00:04:29,860
acamax ca xënibua 'aínbi nëtë́timoi Nucën Papa Diosbë 'iti 'icën,

66
00:04:29,860 --> 00:04:31,320
bamatancëxbi.

67
00:04:31,320 --> 00:04:35,500
¿Ësai 'ëx quicë ënë caina asérabi ca quixun sinanin?

68
00:04:35,500 --> 00:04:38,780
Usaquian cacëxun ca Martanën cacëxa:

69
00:04:38,780 --> 00:04:41,860
—Mix camina Nucën Papa Diosan Bëchicë,

70
00:04:41,860 --> 00:04:42,780
Cristo,

71
00:04:42,780 --> 00:04:48,860
axa utinu nun caíncë a 'ai quixun cana 'unanin.

72
00:04:48,860 --> 00:04:56,620
Usaquin cabiani aín xubunu cuanquin ca Martanën aín xucën María amo nitsinaxun munu cacëxa:

73
00:04:56,620 --> 00:04:58,920
—Unu ca Jesús 'icën,

74
00:04:58,920 --> 00:05:00,240
ca uaxa.

75
00:05:00,240 --> 00:05:03,220
Mi cuanun 'ën mi canun ca quiaxa.

76
00:05:03,220 --> 00:05:07,820
Cacëxun cuati ca María bënëtishi niruquiani Jesúsnu cuancëxa.

77
00:05:07,820 --> 00:05:11,560
Jesúsa Betania ëmanu bëbacëma pain 'aish,

78
00:05:11,560 --> 00:05:15,300
anuxun Martanën mëracë anubi pain 'ain,

79
00:05:15,300 --> 00:05:17,860
ca anu María cuancëxa.

80
00:05:17,860 --> 00:05:25,820
Bënëtishi niruquiania xubunuax cuania isquin ca axa abë xubunu bucucë judíos unicaman,

81
00:05:25,820 --> 00:05:32,760
—sapi ca anua aín rarëbacë maíncënuax rarumati cuania —quixun sinánquin María nuibiancëxa.

82
00:05:32,760 --> 00:05:39,200
Cuancëbë anua 'icë anu bëbai a tanáin tsóbuquin ca Maríanën Jesús cacëxa:

83
00:05:39,200 --> 00:05:44,460
—Mixmi ënu 'ain ca 'ën rarëbacë ñucëma 'itsíanxa.

84
00:05:44,460 --> 00:05:53,620
María ini rarumamainuan abë ucë judíos unicamaxribi ini rarumatia isi ca Jesús masá nuituti nitë́xëacëxa.

85
00:05:53,620 --> 00:05:58,160
Nitë́xëquin ca Jesusan anu 'icë unicama cacëxa:

86
00:05:58,160 --> 00:06:01,160
—¿Uinu caramina aín rarëbacë mëníoëxan?

87
00:06:01,160 --> 00:06:03,680
Cacëxun ca cacëxa:

88
00:06:03,680 --> 00:06:04,820
—Ca isi cuan.

89
00:06:04,820 --> 00:06:08,300
Cacëx cuani ca Jesús bëunan mëscúacëxa.

90
00:06:08,300 --> 00:06:12,400
Usai 'ia isi ca judíos unicamax canancëxa:

91
00:06:12,400 --> 00:06:14,640
—An ca Lázaro nuibairaxa,

92
00:06:14,640 --> 00:06:16,080
ca is.

93
00:06:16,080 --> 00:06:19,600
Usa 'aish ca anun rabanan bëunan mëscutia.

94
00:06:19,600 --> 00:06:22,680
Usaía quicëbë ca uni raírinëx quiacëxa:

95
00:06:22,680 --> 00:06:29,420
—¿An uni bëxuñu bëpë́xcucë uni ënën cara ñucëma 'aínshi uxun Lázaro ië́micë 'itsíanx?

96
00:06:29,420 --> 00:06:36,940
Usaía quicëbë nitë́xëtëcëni ca Jesús anua Lázaro mëníoëxancancë anu bëbacëxa.

97
00:06:36,940 --> 00:06:44,880
Anu Lázaro mëníocë ax ca matá me naëcë 'aish maxax cha achúshinën xëpucë 'iacëxa.

98
00:06:44,880 --> 00:06:47,860
Anu bëbaquin ca Jesusan atu cacëxa:

99
00:06:47,860 --> 00:06:49,680
—Maxax ca racanat.

100
00:06:49,680 --> 00:06:54,320
Caiabi ca bamaëxancë uni aín chirabacë Martanën cacëxa:

101
00:06:54,320 --> 00:06:58,580
—Anúan ñuëxancë nëtë ca rabë́ 'imainun rabë́ 'icën.

102
00:06:58,580 --> 00:07:00,420
Usa 'ain ca anëia.

103
00:07:00,420 --> 00:07:04,460
Usaquian cacëxunbi ca Jesusan Marta cacëxa:

104
00:07:04,460 --> 00:07:06,080
—'Ën cana mi can,

105
00:07:06,080 --> 00:07:11,340
asë́rabi 'ëmi catamëquin camina Nucën Papa Diosan aín cushin ñu 'aia isti 'ain.

106
00:07:11,340 --> 00:07:12,280
¿Usa cat?

107
00:07:12,280 --> 00:07:16,620
Cacëbëtan ca anu 'icë unicaman maxax racanacëxa.

108
00:07:16,620 --> 00:07:21,200
Racanamainun ca Jesusan manámi bësuquin Nucën Papa Dios cacëxa:

109
00:07:21,200 --> 00:07:22,040
—Papan,

110
00:07:22,040 --> 00:07:23,380
camina 'ën bana cuan.

111
00:07:23,380 --> 00:07:26,600
Usa 'ain cana mi asábi ca quixun cain.

112
00:07:26,600 --> 00:07:28,580
'Ën cana 'unanin,

113
00:07:28,580 --> 00:07:31,900
min camina camabi nëtën 'ën cacëxun cuatin.

114
00:07:31,900 --> 00:07:37,600
'Aínbi cana min camina 'ë asérabi xuacën quixuan ënë unicaman 'unánun,

115
00:07:37,600 --> 00:07:39,440
ësaquin mi cain.

116
00:07:39,440 --> 00:07:43,240
Usaquin catancëxun ca munuma banaquin cacëxa:

117
00:07:43,240 --> 00:07:44,380
—Lázaro,

118
00:07:44,380 --> 00:07:45,580
anuax ca chiquit.

119
00:07:45,580 --> 00:07:57,520
Usaquian cacë́xëshi ca axa bamacë uni tatanianan mëtanicë 'ianan aín bëmánanribi chupan bërábuncë 'aish nirui quininuax chiquícuatsiancëxa.

120
00:07:57,520 --> 00:08:02,000
Chiquícuatsincëbëtan ca Jesusan abë 'icë unicama cacëxa:

121
00:08:02,000 --> 00:08:10,260
—Cuantánun ca aín taë tubuanan aín mëcën tubuanan anun aín bëmánan rabúncë chuparibi mabit.

122
00:08:10,260 --> 00:08:15,280
Usoquian 'aia isquin ca axa Maríabë cuancë judíos unicaman,

123
00:08:15,280 --> 00:08:19,920
Jesús ca asérabi Nucën Papa Diosnuaxa uá 'icë quixun sináncëxa.

124
00:08:19,920 --> 00:08:31,160
Usaía 'imainun ca anu cuanxun raírinën fariseo unicama —Jesusan ca uni bamacë baísquimiaxa —quixun ñuixuancëxa.

125
00:08:31,160 --> 00:08:40,340
Ñuixuncëx abë timë́xun ca sacerdotenën cushicama 'imainun fariseo unicaman judíos cushibunën 'apucama cacëxa:

126
00:08:40,340 --> 00:08:44,480
—Ënë unin ca uni itsían 'acëma ñu 'itsaira 'aia.

127
00:08:44,480 --> 00:08:47,160
¿Usa 'ain caranuna uisa oti 'ain?

128
00:08:47,160 --> 00:08:55,680
Nun nu an usoquin ñu 'aia isëshicëbëtanbi ca camabi unin ami catamëquin aín bana cuati 'icën.

129
00:08:55,680 --> 00:09:10,300
Usocëbë uxun ca Romanu 'icë unin anuxun nun Nucën Papa Dios rabiti xubu rurupanan nu bëtsi bëtsi oquin nun aintsicamaribi bëtsi bëtsi nëtënua cuanun tsuáquirumiti 'icën.

130
00:09:10,300 --> 00:09:13,800
Cacëxun ca Caifás caquin anëcë uni,

131
00:09:13,800 --> 00:09:17,680
ax a barin sacerdotenën cushicaman 'apu,

132
00:09:17,680 --> 00:09:20,660
an axa timë́cë unicama cacëxa:

133
00:09:20,660 --> 00:09:22,800
—Mitsun camina bana sinaniman.

134
00:09:22,800 --> 00:09:29,880
Nua unin bëtsi bëtsi oquin ancëcëxnu 'ura 'icë nëtëcamanu cuani tsuáquiti ca 'aisama 'icën.

135
00:09:29,880 --> 00:09:36,200
Usai 'imanu nux upitax bucuti cupía uni achúshi bamati ca asábi 'iti 'icën.

136
00:09:36,200 --> 00:09:39,560
Usai ca 'iti 'icë quixun camina mitsun sinaniman.

137
00:09:39,560 --> 00:09:43,320
Usai qui ca anbi sinani quiáma 'icën;

138
00:09:43,320 --> 00:09:58,000
ax a barin judíos sacerdotenën cushicaman 'apu 'ixun ca Nucën Papa Diosan sinánmicëxun —judíos unicamaxa asábi 'inun ca Jesús bamati 'icë —quixun judíos 'apucama cacëxa.

139
00:09:58,000 --> 00:10:10,140
Judíos unicamaxëshima bëtsi bëtsi nëtënuaxa ax Nucën Papa Diosmi sináncë unicamaxribia ainan 'aish achúshisa 'inúan Jesús bamati ñuiquin ca usaquin cacëxa.

140
00:10:10,140 --> 00:10:16,260
Usaquian cacëx ca a nëtën judíos 'apucamax Jesús 'acatsi quiax 'ësë́nancëxa.

141
00:10:16,260 --> 00:10:26,100
Usa 'ain ca Jesús judíos unicaman istin rabanan Judeanuax anua uni 'icëma menu 'urama 'icë ëma Efraín cacë,

142
00:10:26,100 --> 00:10:27,900
anu cuancëxa.

143
00:10:27,900 --> 00:10:32,160
Anua 'ain ca abë aín 'unánmicë unicama 'iacëxa.

144
00:10:32,160 --> 00:10:33,580
Pascua,

145
00:10:33,580 --> 00:10:41,920
anúan judíos unicaman carnero 'ati nëtëa 'urama 'ain ca axa a 'urama unicamax Jerusalénu cuancëxa,

146
00:10:41,920 --> 00:10:50,520
anuax judíos unicama 'icësaribiti Pascua nëtën pinux Nucën Papa Diosan aín nuitu upí isnun mëníocati.

147
00:10:50,520 --> 00:10:53,440
Cuantancëx bëbax ca Jesús bari,

148
00:10:53,440 --> 00:10:57,500
anuxun Nucën Papa Dios rabiti xubunu riquianx,

149
00:10:57,500 --> 00:11:01,760
a isímabi atúxbi ñucacánani ësai quiacëxa:

150
00:11:01,760 --> 00:11:04,360
—¿Mitsun sináncëx cara Pascua nëtë 'ain,

151
00:11:04,360 --> 00:11:05,580
Jesús utima 'ic?

152
00:11:05,580 --> 00:11:19,160
Usa 'ain ca sacerdotenën cushicamabëtan fariseocamanribi anu 'icë unicama —Jesús mëraquin camina nun nu binun nu cati 'ai —quixun cacë 'iacëxa.