1
00:00:05,000 --> 00:00:06,540
Maɗufal nin,

2
00:00:06,540 --> 00:00:10,620
ima asum ames a La'azarus ma mwatan.

3
00:00:10,620 --> 00:00:14,860
Sin ta fo ti ashwa ti Betanii hu shunus murwafi,

4
00:00:14,860 --> 00:00:16,580
Uryam hu Umata.

5
00:00:16,580 --> 00:00:21,500
Yit Uryam tima ai ti wa shwaiti Yeso mbar i cef ta sisai,

6
00:00:21,500 --> 00:00:25,420
ɗak ti fyalus si ya ti sya i hai amet ti.

7
00:00:25,420 --> 00:00:28,640
A tusus ti La'azarus ma mwatani.

8
00:00:28,640 --> 00:00:33,120
Sin shunukan murwafi amii si tuk muro wa kyel i Yeso nyai,

9
00:00:33,120 --> 00:00:34,460
“A Deembai,

10
00:00:34,460 --> 00:00:37,180
yis ima ha ɓweti mati cala kwa.”

11
00:00:37,180 --> 00:00:39,980
Ti hali andi unai Yeso ni,

12
00:00:39,980 --> 00:00:42,600
“Mwatan mai ma wa kolsus ta mot kwa,

13
00:00:42,600 --> 00:00:47,780
ma wa fati a DeeƁwe mbaitat ɓurti Al ames u wis mbaitat hwak.”

14
00:00:47,780 --> 00:00:49,560
Yeso ɓwet Umata,

15
00:00:49,560 --> 00:00:52,520
hu tusut Uryam hu La'azarus,

16
00:00:52,520 --> 00:00:54,200
shak ta andi,

17
00:00:54,200 --> 00:00:57,620
tasi mwen i ma hal mwatan i La'azarus,

18
00:00:57,620 --> 00:01:01,400
humus masti mukon apil ta kyel ima matai tawe.

19
00:01:01,400 --> 00:01:04,400
Takfai ti andi ɗak lak fe i ro ames,

20
00:01:04,400 --> 00:01:05,400
ni,

21
00:01:05,400 --> 00:01:07,600
“Ndakan ka wa ta Judya kong.”

22
00:01:07,600 --> 00:01:10,100
Fe i ro ames si ni,

23
00:01:10,100 --> 00:01:11,620
“A makofiti,

24
00:01:11,620 --> 00:01:16,740
a myana a myana mbayai i Ju sin ɓweti ɓwalan sa ti afyai.

25
00:01:16,740 --> 00:01:20,800
Mwashi ha ɓweti muhumkyel ta kyeli hwak haa?”

26
00:01:20,800 --> 00:01:22,860
Yeso matussi ta ni,

27
00:01:22,860 --> 00:01:28,300
“I nyai a shitam hure mulang apil a yis a mufi andek ho?

28
00:01:28,300 --> 00:01:33,360
Ɓurti andi shak maɗufal ima ma ati taren ma wa bukat kwa,

29
00:01:33,360 --> 00:01:36,460
ɓurti ɗing ti kweneng i naya amoti.”

30
00:01:36,460 --> 00:01:41,820
Maɗufal ima ma ati tafo' ma wa bukat ɓurti kweneng wet ta kyel ames.

31
00:01:41,820 --> 00:01:44,540
Takfai ti andi lakus ni,

32
00:01:44,540 --> 00:01:47,740
“Mwes amukan La'azarus mayus ɗarak,

33
00:01:47,740 --> 00:01:50,220
mwashi i wa wa ɓa i ɓushos.”

34
00:01:50,220 --> 00:01:52,980
Unai fe i ro ames si ni,

35
00:01:52,980 --> 00:01:54,320
“A Deembai,

36
00:01:54,320 --> 00:01:56,100
na a arak ha'us kyek,

37
00:01:56,100 --> 00:01:57,500
mwash luk fit.”

38
00:01:57,500 --> 00:02:01,180
Yis Yeso ma a nyai La'azarus motus ii mot,

39
00:02:01,180 --> 00:02:08,620
sin fe i ro ames sima a nyai ahun Yeso ma nyai La'azarus mayus a ɗarak i lafos kek.

40
00:02:08,620 --> 00:02:12,140
Unai Yeso lakus hai i findeli ya nyus,

41
00:02:12,140 --> 00:02:14,080
“La'azarus motus.

42
00:02:14,080 --> 00:02:16,860
Yin i kof pipelat ti mulut ɓursu,

43
00:02:16,860 --> 00:02:18,980
ɓurti myana yin ta kyeli kwa,

44
00:02:18,980 --> 00:02:22,140
ɓurti ɓa hu fa mwawei yes kyel amen.

45
00:02:22,140 --> 00:02:23,560
Yehun,

46
00:02:23,560 --> 00:02:25,340
kan kawa ka ɗingus.”

47
00:02:25,340 --> 00:02:28,780
Unai Toma (ima si laiyus ii Njan),

48
00:02:28,780 --> 00:02:32,100
lak anggum i shunus fe i roi ni,

49
00:02:32,100 --> 00:02:33,660
“Ndakan ka wa,

50
00:02:33,660 --> 00:02:36,520
ka mot akul hu Yeso kek.”

51
00:02:36,520 --> 00:02:39,460
Myan ima Yeso ru ta Betani,

52
00:02:39,460 --> 00:02:45,020
hali nyai La'azarus tuu mas mukon ɓaras tasi mwen ima si laiyus ta fiyai.

53
00:02:45,020 --> 00:02:48,880
Fo ti ashwa ti Betani ti mata nggas ti Yerushalima,

54
00:02:48,880 --> 00:02:51,540
maleng amet ɓin mel apil.

55
00:02:51,540 --> 00:02:57,080
Unai som Ju hyang si yes too' ti Umata hu Uryam ti shaat i nusus.

56
00:02:57,080 --> 00:02:59,280
Ti hali nyai Yeso ma yes,

57
00:02:59,280 --> 00:03:01,680
Umata ti ka' fisel wa shwaisus,

58
00:03:01,680 --> 00:03:04,040
Uryam yit ti teet ta wur.

59
00:03:04,040 --> 00:03:07,000
Unai Umata ti lak Yeso ti ni,

60
00:03:07,000 --> 00:03:08,340
“A Deembai,

61
00:03:08,340 --> 00:03:09,800
ma myana hana,

62
00:03:09,800 --> 00:03:11,500
na nusun u mot kwa.

63
00:03:11,500 --> 00:03:12,920
Shak ta andi,

64
00:03:12,920 --> 00:03:16,960
i shangi DeeƁwe ndok u fa shak aɗeng ima ha lulus.”

65
00:03:16,960 --> 00:03:18,760
Yeso lakut ni,

66
00:03:18,760 --> 00:03:20,800
“Nushush ma wa muluk fit.”

67
00:03:20,800 --> 00:03:22,520
Umata ti nyus,

68
00:03:22,520 --> 00:03:24,760
“I shangi ma wa muluk fit,

69
00:03:24,760 --> 00:03:29,420
mwen ima som mumoti si ɓusho ta fiyai yes dala i naya.”

70
00:03:29,420 --> 00:03:31,240
Yeso lakut ni,

71
00:03:31,240 --> 00:03:34,360
“Ayin a muluk fit i som mumoti,

72
00:03:34,360 --> 00:03:36,400
ayin a mupwet hwak.

73
00:03:36,400 --> 00:03:39,880
Shak maɗufal ima fa mwawei nasi yin hai,

74
00:03:39,880 --> 00:03:41,040
ɓwet u mot,

75
00:03:41,040 --> 00:03:43,060
ma wa muluk fit u pwet.

76
00:03:43,060 --> 00:03:45,060
Maɗufal ima ma mushet,

77
00:03:45,060 --> 00:03:47,240
ɗak fa mwawei tasi yin ɗi,

78
00:03:47,240 --> 00:03:49,120
ma wa mot kwa fweng.

79
00:03:49,120 --> 00:03:51,420
Shi fa mwawei andi haa?”

80
00:03:51,420 --> 00:03:53,400
Unai Umata ti nyus,

81
00:03:53,400 --> 00:03:54,420
“Hei,

82
00:03:54,420 --> 00:03:55,640
a Deembai,

83
00:03:55,640 --> 00:03:58,800
i fa mwawei nyai a ha a Kristi ani,

84
00:03:58,800 --> 00:04:01,600
Al i DeeƁwe ima ha yes na naya.”

85
00:04:01,600 --> 00:04:03,420
Ti mbit laksus ndai,

86
00:04:03,420 --> 00:04:06,580
ti wa ti lai tusut Uryam ta ɓwai ti nyut,

87
00:04:06,580 --> 00:04:08,940
“Makofitii tu yes,

88
00:04:08,940 --> 00:04:10,320
ma lulshush.”

89
00:04:10,320 --> 00:04:12,160
Uryam ti hali andi,

90
00:04:12,160 --> 00:04:14,840
ti luk fit kaang ti wa ta kyel i Yeso.

91
00:04:14,840 --> 00:04:19,080
Yeso yis yus ɗiri ta kyel ima Umata ti wa ti shwayus ta,

92
00:04:19,080 --> 00:04:21,080
ma tu lang ta ashwai kwa.

93
00:04:21,080 --> 00:04:27,980
Myan ima som Ju ima si yes too' ti shaati si ɗing Uryam ti luk fit hwak ti lang ya,

94
00:04:27,980 --> 00:04:29,440
si rang tifai,

95
00:04:29,440 --> 00:04:33,300
si nyai ashang tima a wa ta fiyai ɓa ti kawa.

96
00:04:33,300 --> 00:04:36,100
Uryam ti muru ta kyel ima Yeso mata,

97
00:04:36,100 --> 00:04:37,020
ti ɗingus,

98
00:04:37,020 --> 00:04:39,660
unai ti fur ta mabel yusti ti nyus,

99
00:04:39,660 --> 00:04:41,220
“A Deembai,

100
00:04:41,220 --> 00:04:42,740
ma myana hana,

101
00:04:42,740 --> 00:04:44,980
na nusun u mot kwa.”

102
00:04:44,980 --> 00:04:46,860
Yeso ɗingut yit kawa,

103
00:04:46,860 --> 00:04:50,220
som Ju ima si kolfai asut ti hwak sin kawa,

104
00:04:50,220 --> 00:04:53,660
unai aɗengi nggye' Yeso ta mulut hyang.

105
00:04:53,660 --> 00:04:54,580
Unai ni,

106
00:04:54,580 --> 00:04:57,220
“Hu laiyus a leya?”

107
00:04:57,220 --> 00:04:58,020
Si nyus,

108
00:04:58,020 --> 00:04:59,980
“A Deembai,

109
00:04:59,980 --> 00:05:01,220
ya ha ɗing kyeli.”

110
00:05:01,220 --> 00:05:03,020
Unai Yeso kawa.

111
00:05:03,020 --> 00:05:05,000
Unai som Ju si ni,

112
00:05:05,000 --> 00:05:07,420
“Ɗing hun angga' ima ma ɓwetsus ta.”

113
00:05:07,420 --> 00:05:08,840
Shak ta andi,

114
00:05:08,840 --> 00:05:12,380
shini ta saa asus si lak ɗiyai ames si ni,

115
00:05:12,380 --> 00:05:14,660
“Ɓu shishat i manzyau ani ya,

116
00:05:14,660 --> 00:05:18,900
ɗak ami kin mas ɗama ima u sha La'azarus mot kwa ya?”

117
00:05:18,900 --> 00:05:21,840
Yeso hum tirim ta mulut ti ambas,

118
00:05:21,840 --> 00:05:23,540
wa ta fiyaiyi.

119
00:05:23,540 --> 00:05:26,060
Fiyaiyi a ton i mafung nin,

120
00:05:26,060 --> 00:05:29,080
ima si vo fo i kyeli ti afung nin.

121
00:05:29,080 --> 00:05:30,980
Yeso lakus ni,

122
00:05:30,980 --> 00:05:33,060
“Tuk hun afungi ya.”

123
00:05:33,060 --> 00:05:34,740
Unai Umata,

124
00:05:34,740 --> 00:05:38,380
tusus ti maɗufal ima moti ti lak Yeso ti ni,

125
00:05:38,380 --> 00:05:39,860
“A Deembai,

126
00:05:39,860 --> 00:05:41,680
mwashi mayus wa muɗu,

127
00:05:41,680 --> 00:05:45,120
ɓurti a mukon ɓaras mai tasi mwen tima mot.”

128
00:05:45,120 --> 00:05:47,160
Unai Yeso lakut ni,

129
00:05:47,160 --> 00:05:49,140
“I nyai ti i lakush i ni,

130
00:05:49,140 --> 00:05:52,840
na shi fa ma mwawei shi wa ɗing ti mbaitat i DeeƁwe ho?”

131
00:05:52,840 --> 00:05:54,940
Unai si tuk afungi ya.

132
00:05:54,940 --> 00:05:57,440
Unai Yeso ha' shit fit ni,

133
00:05:57,440 --> 00:05:58,660
“A Dee,

134
00:05:58,660 --> 00:06:00,920
i palanga ɓurti ha halsun.

135
00:06:00,920 --> 00:06:03,440
I shangi ha halsun ngang,

136
00:06:03,440 --> 00:06:08,420
i lak ati ɓurti som ima si mangrai mii si fa mwawei nyai,

137
00:06:08,420 --> 00:06:10,300
a ha ha rohun.”

138
00:06:10,300 --> 00:06:12,600
Myan ima pun laki andi,

139
00:06:12,600 --> 00:06:14,700
unai lak ti la mbai ni,

140
00:06:14,700 --> 00:06:16,280
“La'azarus,

141
00:06:16,280 --> 00:06:17,520
langa ya!”

142
00:06:17,520 --> 00:06:20,440
Unai maɗufal ima moti lang ya,

143
00:06:20,440 --> 00:06:24,720
raa hu sisai ames shak si ranggal ya ti rukul i lai,

144
00:06:24,720 --> 00:06:28,100
shishat ames hwak si gu' i rukul i lai.

145
00:06:28,100 --> 00:06:30,000
Unai Yeso ni,

146
00:06:30,000 --> 00:06:32,500
“Hwet hun yusya u wis.”

147
00:06:32,500 --> 00:06:35,520
Ju hyang ima si yes too' ti Uryam,

148
00:06:35,520 --> 00:06:37,860
si ɗing aɗeng ima Yeso masi,

149
00:06:37,860 --> 00:06:40,060
si fa mwawei tasi yis hai.

150
00:06:40,060 --> 00:06:41,440
Shak ta andi,

151
00:06:41,440 --> 00:06:43,660
shini si wa ta kyel i Farisiyawa,

152
00:06:43,660 --> 00:06:46,880
si lakus aɗeng ima Yeso masi.

153
00:06:46,880 --> 00:06:55,060
Ɓurti andi mbayai i kocokak hu Farisiyawa si suɓut mbayai i som tot ti ɓur i mashwa,

154
00:06:55,060 --> 00:06:56,580
si lul ta ɗiyai si ni,

155
00:06:56,580 --> 00:06:58,580
“Ami ka wa masi ya?

156
00:06:58,580 --> 00:07:03,860
Maɗufal mai yis cwai ti wei ti masti ɗamam i shok na fo hyang.

157
00:07:03,860 --> 00:07:07,380
Na ka tekan gbak yis cwai ti wei ti masti ɗamam mii,

158
00:07:07,380 --> 00:07:11,180
ɗufal shak si yus wa fati mwawei tasi yis ɗi.

159
00:07:11,180 --> 00:07:18,060
Ta dala som i Rom si wa nggwalan ti Wur i DeeƁwe ya hu ashwa amukan hwak.”

160
00:07:18,060 --> 00:07:19,700
Unai andek ta saa yusti,

161
00:07:19,700 --> 00:07:25,620
ima asum ames a Kayafas ima a yis a kocok mbai tasi wil ani,

162
00:07:25,620 --> 00:07:26,980
lakus ni,

163
00:07:26,980 --> 00:07:29,440
“Hun hu shang ɗama kwa fweng!

164
00:07:29,440 --> 00:07:31,180
Hu mas ambe' kwani?

165
00:07:31,180 --> 00:07:34,540
Mbwesh maɗufal andek u mot ɓurti ɗufal,

166
00:07:34,540 --> 00:07:37,100
ɓa si ni ashwa shak ti mot.”

167
00:07:37,100 --> 00:07:39,420
Mai findel ima Kayafas lak,

168
00:07:39,420 --> 00:07:41,540
a ambe' i mulut asus kwa,

169
00:07:41,540 --> 00:07:45,860
ɓurti yis ma mute ii mbai i makocok tasi wil ani,

170
00:07:45,860 --> 00:07:49,700
lak findel i som i shit i DeeƁwe nyai,

171
00:07:49,700 --> 00:07:52,580
Yeso ma wa mot ɓurti ɗufal i Ju,

172
00:07:52,580 --> 00:07:55,260
a ɓurti Ju kek kwa,

173
00:07:55,260 --> 00:08:00,500
a ɓurti ɓa u suɓut ɗufal i DeeƁwe shak ima si ɓaasus ti kikyalali,

174
00:08:00,500 --> 00:08:02,980
si te ii ɗama andek.

175
00:08:02,980 --> 00:08:04,200
Tasi myani,

176
00:08:04,200 --> 00:08:08,480
mbayai i Ju si ɓeti angga' ima si wa for ti Yeso ta.

177
00:08:08,480 --> 00:08:09,940
Ɓurti andi,

178
00:08:09,940 --> 00:08:13,820
Yeso hum ati ta saa ti som Ju wii mal kwa.

179
00:08:13,820 --> 00:08:16,320
Foi andi hon kyeli,

180
00:08:16,320 --> 00:08:19,980
wis ta ashwa nin tima ti ta nggas ti saa ti ya,

181
00:08:19,980 --> 00:08:23,860
langus ta ashwa nin tima asum amet a Ifrayim.

182
00:08:23,860 --> 00:08:26,700
Tes ta kyeli hu fe i ro ames.

183
00:08:26,700 --> 00:08:30,300
Myan ima Got i Pissihai i Ju kat ndyong,

184
00:08:30,300 --> 00:08:38,080
ɗufal hyang ta ɓwayai i mashwa si wa ta Yerushalima ɓa si sapa haisus ya ɗak myan i gotti ti ru.

185
00:08:38,080 --> 00:08:40,220
Unai si ka' far ti Yeso,

186
00:08:40,220 --> 00:08:45,860
si te mangrai ta fo i mahom i Wur i DeeƁwe sin luli ta ɗiyai nyai,

187
00:08:45,860 --> 00:08:47,660
“Hu ɗingi atini ya,

188
00:08:47,660 --> 00:08:49,920
ma wa yes got amai ya?”

189
00:08:49,920 --> 00:08:50,960
Ai,

190
00:08:50,960 --> 00:08:54,760
mbayai i kocokak hu Farisiyawa si kin findel nyai,

191
00:08:54,760 --> 00:08:57,880
shak maɗufal ima shang kyel ima Yeso mata,

192
00:08:57,880 --> 00:09:02,540
u yes u lak ti ɓa si wa si ka'us.