1
00:00:05,000 --> 00:00:12,360
Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³ja̱³ cá⁴lɨ́⁴jnieey³² ca̱á̱h³ Jesús ja̱³ rúh⁴ñi²ah¹ yaa¹ dxaá² gaáy³ hi³ xɨ̱ɨ̱y³ Tiberias.

2
00:00:12,360 --> 00:00:13,520
Liáh³la³ gá⁴lɨ́⁴.

3
00:00:13,520 --> 00:00:20,580
Na³cu̱yh⁴ Pedro ja̱³ chie̱é̱yh¹ Tomás hi³ ga³sɨɨ́h⁴ah¹ xɨh³su̱u̱⁴² chie̱é̱yh¹ Natanael dsa³ Caná,

4
00:00:20,580 --> 00:00:22,820
fɨɨ³ hi³ na³hii⁴ Galilea.

5
00:00:22,820 --> 00:00:25,840
Ba² caah³²ah¹ jniaah¹ diáh⁴ ja̱á̱² Zebedeo ja̱³,

6
00:00:25,840 --> 00:00:29,180
baáy⁴ chia̱a̱h²ah¹ gɨh¹ aáy⁴ diáh⁴ xɨh³chie̱y³² Jesús ja̱³.

7
00:00:29,180 --> 00:00:32,340
Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Pedro ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniaah¹:

8
00:00:32,340 --> 00:00:34,960
―Ñii⁴ ya³güeéh²á⁴ hi³tieéyh¹ jmɨɨ³.

9
00:00:34,960 --> 00:00:36,940
Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴xɨɨh²ah¹:

10
00:00:36,940 --> 00:00:39,360
―Ba² dsa³dxia⁴²ah¹ jniaah¹ chia̱a̱h²ah¹ niu³.

11
00:00:39,360 --> 00:00:43,220
Hi³ja̱³ gá⁴dxia⁴²ah¹ he̱é̱yh³ jmɨɨ³ ja̱³ tiaah²ah¹ ca̱a̱³ maá²,

12
00:00:43,220 --> 00:00:46,840
joó⁴ há⁴hé³ xe̱y³ cáh³ti³² gá⁴jaá³ah¹ voo⁴ mɨ²ja̱³.

13
00:00:46,840 --> 00:00:48,320
Liáh³ mɨ³dse³jnia³ ja̱³,

14
00:00:48,320 --> 00:00:52,380
mɨ²ja̱³ cá⁴lɨ́⁴jnieey³² Jesús ja̱³ yaa¹ dxaá² gaáy³ ja̱³,

15
00:00:52,380 --> 00:00:55,020
joó⁴ há⁴hé³ nia⁴²ah¹ hi³ Jesús ja̱³ ja̱³.

16
00:00:55,020 --> 00:00:58,200
Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniaah¹:

17
00:00:58,200 --> 00:00:59,140
―Mɨ¹liuh²,

18
00:00:59,140 --> 00:01:01,380
¿xɨ³ xe̱y³ ma³jaá³ah³ hi²chiuh²a²?

19
00:01:01,380 --> 00:01:03,240
Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴xɨɨh²ah¹:

20
00:01:03,240 --> 00:01:05,220
―Há⁴hé³ xe̱y³ ma³jaá³ah¹ cáh³ti³².

21
00:01:05,220 --> 00:01:08,260
Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniaah¹:

22
00:01:08,260 --> 00:01:17,960
―Tia̱a̱h⁴ah³ ca̱á̱h³ má² chia̱á̱²ah³ nɨ³ he̱é̱yh³ jmɨɨ³ caa³jaa¹ xi² nu¹ah³ liáh³xɨ³ na³jniaa³ maá² nɨ³ duh³ dsá⁴taáyh¹ hi³tieéyh¹ jmɨɨ³.

23
00:01:17,960 --> 00:01:20,160
Hi³ja̱³ gá⁴tia̱a̱⁴²ah¹ ca̱á̱h³ má² chiaa⁴²ah¹ ja̱³.

24
00:01:20,160 --> 00:01:26,380
Mɨ²ja̱³ há⁴hé³ máh⁴ hí⁴tiaá⁴ah¹ hi²dxɨ²ah¹ má² ja̱³ chiaah¹ hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ hi³tieéyh¹ jmɨɨ³ ja̱³ gá⁴taáyh¹.

25
00:01:26,380 --> 00:01:31,920
Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ xɨh³chie̱y³² hi³ bií⁴ niaá² Jesús ja̱³ nieéy² gá⁴sɨɨ́h⁴ Pedro ja̱³:

26
00:01:31,920 --> 00:01:33,420
―¡Hí̱³ba² Ñúh³a² nɨ³ nɨ³!

27
00:01:33,420 --> 00:01:36,720
Liáh³ gá⁴nuú³ ba² Simón Pedro ja̱³ hi³ Jesús ja̱³ ja̱³,

28
00:01:36,720 --> 00:01:40,060
mɨ²ja̱³ gá⁴cɨ́h⁴ cua̱a̱³ chiaah¹ na³dxɨy⁴² cua̱a̱³,

29
00:01:40,060 --> 00:01:44,720
duh³ gá⁴ta̱a̱yh³ ñaá² he̱é̱yh³ jmɨɨ³ duh³ cá⁴dxá⁴bí⁴ji̱í̱³ Jesús ja̱³.

30
00:01:44,720 --> 00:01:47,440
Diáh⁴ gɨh¹ tú̱⁴dsaah⁴ah¹ xɨh³chie̱y³² Jesús ja̱³ yáh¹,

31
00:01:47,440 --> 00:01:51,120
tiaah²ah¹ liáh³ja̱³ maá² ja̱³ gá⁴dxii³²ah¹ ji̱h²nɨɨh¹ jmɨɨ³ ja̱³,

32
00:01:51,120 --> 00:01:54,980
xee³²ah¹ liáh³ja̱³ má² hi³ na³ca̱yh⁴ hi³tieéyh¹ jmɨɨ³ ja̱³.

33
00:01:54,980 --> 00:02:00,640
Chiaah¹ ca̱³liáh³ ca̱a̱³ ñá⁴laá³ metros ba² vɨ̱ɨ̱́³ tiaah²ah¹ liáh³xɨ³ ji̱h²nɨɨh¹ jmɨɨ³ ja̱³.

34
00:02:00,640 --> 00:02:02,640
Liáh³ cá⁴dxá⁴dxii³²ah¹ vó⁴ cuéh⁴ ja̱³,

35
00:02:02,640 --> 00:02:05,540
mɨ²ja̱³ gá⁴joo⁴²ah¹ hi³ mɨ³niaá² xi³ chiáh²,

36
00:02:05,540 --> 00:02:07,900
baáy⁴ mɨ³dse³chiu̱ú̱y⁴ ja̱y³ hi³tieéyh¹ jmɨɨ³,

37
00:02:07,900 --> 00:02:09,900
baáy⁴ na³jniaa³ hó² ya³dsɨ².

38
00:02:09,900 --> 00:02:13,320
Hi³ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniaah¹:

39
00:02:13,320 --> 00:02:17,720
―Ya³jaa⁴²ah³ la³ ja̱y³aáy⁴ diáh⁴ hi³tieéyh¹ jmɨɨ³ hi³ ma³jaá³ah³ nɨ³.

40
00:02:17,720 --> 00:02:26,840
Mɨ²ja̱³ gá⁴saáh² Simón Pedro ja̱³ he̱é̱yh³ maá² ja̱³ duh³ gá⁴laá⁴ mɨ³seéh⁴ má² hi³ na³ca̱yh⁴ diáh⁴ hi³tieéyh¹ jmɨɨ³ ja̱³ baáy⁴ hi²xiáh³ dɨ³cáyh¹.

41
00:02:26,840 --> 00:02:32,060
Xe̱y³ ca̱³liáh³ ca̱a̱³ ñá⁴laáy³ dsɨ³² tú̱⁴ ná⁴dxiéy³ dsɨ³² aay³ hi³tieéyh¹ jmɨɨ³ ja̱³,

42
00:02:32,060 --> 00:02:36,340
baáy⁴ há⁴hé³ gá⁴tuy³ má² ja̱³ gu³xɨ³ ba² fáh⁴yeey¹ dɨ́h¹ fɨɨ́y⁴ ja̱³.

43
00:02:36,340 --> 00:02:39,360
Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniaah¹:

44
00:02:39,360 --> 00:02:41,260
―Ya³chiéh³ah³ máh⁴hee³.

45
00:02:41,260 --> 00:02:46,900
Joó⁴ gu³xɨ³ hí̱³ jniaah¹ há⁴hé³ lɨ́⁴tiá³ dsɨ³²ah¹ gá⁴ŋɨɨh²ah¹ juúh⁴ hi³ hi̱² dsa³ ja̱³,

46
00:02:46,900 --> 00:02:49,700
chiaah¹ ta³hɨ³²ah¹ chiaa⁴²ah¹ hi³ Jesús ja̱³ ja̱³.

47
00:02:49,700 --> 00:02:55,260
Mɨ²ja̱³ cá⁴dxá⁴jé̱yh⁴ Jesús ja̱³ yeey⁴ duh³ gá⁴cá̱⁴ hó² ya³dsɨ² ja̱³ duh³ gá⁴cuoó⁴ jniaah¹.

48
00:02:55,260 --> 00:02:58,900
Ba² gá⁴jmeé³ chiáh² liáh³ja̱³ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ hi³tieéyh¹ jmɨɨ³ ja̱³,

49
00:02:58,900 --> 00:03:00,920
gá⁴cuóy² jniaah¹ gá⁴chiuh²ah¹.

50
00:03:00,920 --> 00:03:02,040
Liáh³ja̱³ gá⁴lɨ́⁴,

51
00:03:02,040 --> 00:03:09,800
hi³dxá³ nɨɨh⁴ tiaah² ja̱³ hi³ cá⁴lɨ́⁴jnieey³² Jesús ja̱³ rúh⁴ñi²ah¹ jniaah¹ diáh⁴ xɨh³chie̱y³² liáh³ ma³ŋɨ́³ ma³lɨ³ji̱i̱h⁴ ca̱á̱h³.

52
00:03:09,800 --> 00:03:14,860
Gá⁴liú³ Jesús ja̱³ chie̱é̱yh¹ Simón Pedro

53
00:03:14,860 --> 00:03:18,320
Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³ ma³jooy³ ma³chia⁴²ah¹ máh⁴hee³ ja̱³,

54
00:03:18,320 --> 00:03:22,180
mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ Simón Pedro ja̱³:

55
00:03:22,180 --> 00:03:23,140
―Simón,

56
00:03:23,140 --> 00:03:24,280
ja̱á̱² Jonás,

57
00:03:24,280 --> 00:03:27,200
¿xɨ² naá⁴u³ gɨh¹ jniá³ liáh³xɨ³ diáh⁴ tú̱⁴dsaayh⁴ la³?

58
00:03:27,200 --> 00:03:29,220
Mɨ²ja̱³ gá⁴hí̱¹ Pedro ja̱³:

59
00:03:29,220 --> 00:03:30,140
―Ja̱a̱¹,

60
00:03:30,140 --> 00:03:32,380
maáy³ ba² hi³ naá⁴á⁴ niu³ Ñuyh⁴.

61
00:03:32,380 --> 00:03:35,200
Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴:

62
00:03:35,200 --> 00:03:39,300
―Hi³ja̱³ hi³haáh⁴u³ hí¹ diáh⁴ mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ chia̱á̱²á⁴ nɨ³.

63
00:03:39,300 --> 00:03:42,360
Mɨ²ja̱³ gá⁴ŋɨɨ́h⁴ ca̱á̱h³ juúh⁴ hi³dxá³ tú̱h⁴ tiaah²,

64
00:03:42,360 --> 00:03:43,520
liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴:

65
00:03:43,520 --> 00:03:45,540
―Simón ja̱á̱² Jonás,

66
00:03:45,540 --> 00:03:46,780
¿xɨ² naá⁴u³ jniá³?

67
00:03:46,780 --> 00:03:49,320
Hi³ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ ca̱á̱h³ Pedro ja̱³:

68
00:03:49,320 --> 00:03:50,140
―Ja̱a̱¹,

69
00:03:50,140 --> 00:03:53,120
maáy³ ba² hi³ bií⁴ naá⁴á⁴ niu³ Ñuyh⁴.

70
00:03:53,120 --> 00:03:55,960
Hi³ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ ca̱á̱h³:

71
00:03:55,960 --> 00:04:00,000
―Hi³ja̱³ hi³haáh⁴u³ hí¹ diáh⁴ dsɨɨ³jaa³ chia̱á̱²á⁴ nɨ³ xa³ja̱³.

72
00:04:00,000 --> 00:04:03,100
Mɨ²ja̱³ gá⁴ŋɨɨ́h⁴ ca̱á̱h³ juúh⁴ hi³dxá³ nɨɨh⁴ tiaah²,

73
00:04:03,100 --> 00:04:04,600
liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ ca̱á̱h³:

74
00:04:04,600 --> 00:04:05,460
―Simón,

75
00:04:05,460 --> 00:04:06,800
ja̱á̱² Jonás,

76
00:04:06,800 --> 00:04:07,960
¿xɨ² naá⁴u³ jniá³?

77
00:04:07,960 --> 00:04:10,840
Mɨ²ja̱³ hi²xiáh³ cá⁴lɨ́⁴fɨɨh⁴² dsɨ́² Pedro ja̱³,

78
00:04:10,840 --> 00:04:14,480
chiaah¹ hi³ gá⁴ŋɨɨ́³ juúh⁴ Jesús ja̱³ hi³dxá³ nɨɨh⁴ tiaah².

79
00:04:14,480 --> 00:04:16,680
Hi³ja̱³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ Jesús ja̱³:

80
00:04:16,680 --> 00:04:17,540
―Ñuyh⁴,

81
00:04:17,540 --> 00:04:19,160
maáy³ ba² jɨɨ⁴ lɨ́⁴.

82
00:04:19,160 --> 00:04:21,640
Maáy³ ba² hi³ naá⁴á⁴ ba² niu³.

83
00:04:21,640 --> 00:04:24,760
Hi³ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ ca̱á̱h³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴:

84
00:04:24,760 --> 00:04:28,000
―Hi³ja̱³ hi³haáh⁴u³ hí¹ diáh⁴ dsɨɨ³jaa³ chia̱á̱²á⁴ nɨ³ xa³ja̱³.

85
00:04:28,000 --> 00:04:32,400
Liáh³ca̱á̱h³ rúh⁴ míh⁴u³ gɨh¹ mɨ²ja̱³ ga³cɨ́yh³ mɨh³ chiú̱h²u³ jmiih⁴² ga³lɨ́³ háy²,

86
00:04:32,400 --> 00:04:34,300
baáy⁴ ga³tɨ̱¹u³ xi² ga³lɨ́³ háy².

87
00:04:34,300 --> 00:04:41,840
Joó⁴ liu³u²xɨ³ mɨ² ma³lɨ³dsaa⁴u³ mɨ²ja̱³ hi²ñiih⁴²u³ diáh⁴ guaay³² nɨ³ duh³ dxeeyh⁴ bɨh¹ ba² hí⁴bí⁴chíh³ niu³ mɨh³ chiú̱h²u³,

88
00:04:41,840 --> 00:04:44,800
baáy⁴ dsá⁴jay⁴ diáh⁴ niu³ xi² há⁴hé³ dɨ²guaáy³.

89
00:04:44,800 --> 00:04:46,740
Gá⁴féh³ liáh³ja̱³ Jesús ja̱³,

90
00:04:46,740 --> 00:04:50,340
joó⁴ liáh³xɨ³ ná⁴lɨ¹ hí⁴lí³ hí⁴jú̱y³ Pedro ja̱³ ba² ja̱³ ga³he⁴,

91
00:04:50,340 --> 00:04:52,520
duh³ hí⁴jmeé⁴ gaáy³ chiáh² Dios.

92
00:04:52,520 --> 00:04:56,240
Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ gɨh¹ liáh³ja̱³ gá⁴féh³ ca̱á̱h³ gá⁴sɨɨ́h⁴ Pedro ja̱³:

93
00:04:56,240 --> 00:04:56,900
―¡Ña³,

94
00:04:56,900 --> 00:04:57,920
má⁴dxia⁴²a²!

95
00:04:57,920 --> 00:05:03,000
La³ dsa³liú⁴ chiáh² xɨh³chie̱y³² hi³ nieéy²

96
00:05:03,000 --> 00:05:05,340
Liáh³ gá⁴ji̱í̱² ñi² Pedro ja̱³,

97
00:05:05,340 --> 00:05:10,520
mɨ²ja̱³ gá⁴joó² hi³ dsa³hɨɨ́y⁴ xɨh³chie̱y³² hi³ bií⁴ nieéy² Jesús ja̱³ xiáh³ rúh⁴cah² diáh⁴,

98
00:05:10,520 --> 00:05:16,980
hí̱³ba² hi³ gá⁴guá³ yeey⁴ caayh⁴ Jesús ja̱³ liáh³ gá⁴hɨɨ́³ gɨh¹ ñi² gá⁴chia⁴²ah¹ máh⁴liaá⁴ ja̱³.

99
00:05:16,980 --> 00:05:19,260
Baáy⁴ gá⁴ŋɨɨ́h⁴ juúh⁴ Jesús ja̱³,

100
00:05:19,260 --> 00:05:21,860
hi³ hi̱² na²nɨy¹ ja̱³ hí⁴nɨɨ́y⁴ ja̱³.

101
00:05:21,860 --> 00:05:24,880
Liáh³ gá⁴joó² Pedro ja̱³ gá⁴joóy² xɨh³chie̱y³² ja̱³,

102
00:05:24,880 --> 00:05:27,660
mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ gá⁴sɨɨ́h⁴ Jesús ja̱³:

103
00:05:27,660 --> 00:05:28,580
―Ñuyh⁴,

104
00:05:28,580 --> 00:05:30,600
¿he² gɨh³ hí⁴chi̱í̱yh² hi³ley³²?

105
00:05:30,600 --> 00:05:33,380
Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴:

106
00:05:33,380 --> 00:05:35,040
―Há⁴hé³ cua̱a̱y¹ná² chiú̱h²u³ niu³.

107
00:05:35,040 --> 00:05:40,140
Chiaah¹ hí⁴jooy³ ba² hí⁴güe³ voó³ jmɨɨyh⁴²güii³ hi³nɨy³² hí⁴tɨ́⁴ lɨ́⁴ hiíh⁴ hí⁴güé³á⁴ ca̱á̱h³,

108
00:05:40,140 --> 00:05:41,580
xɨ³ nɨ³ naáy⁴ liáh³ja̱³.

109
00:05:41,580 --> 00:05:42,320
Ña³,

110
00:05:42,320 --> 00:05:44,860
má⁴dxia⁴²a² ruh³ liáh³xɨ³ ga³fooh³²á⁴ niu³ nɨ³.

111
00:05:44,860 --> 00:05:51,520
Mɨ²ja̱³ gá⁴sa³ juúh⁴ jee⁴² chiáh² diáh⁴ du³ñuúh²a² ja̱³ hi³ há⁴hé³ máh⁴ hí⁴jú̱y³ xɨh³chie̱y³² hi³ bií⁴ nieéy² ja̱³.

112
00:05:51,520 --> 00:05:54,820
Joó⁴ há⁴hé³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ hi³ há⁴hé³ máh⁴ hí⁴jú̱y³.

113
00:05:54,820 --> 00:05:56,720
Liáh³la³ ba² ja̱³ gá⁴féh³:

114
00:05:56,720 --> 00:06:01,760
“Hí⁴jooy³ ba² jey¹ liáh³nɨ³ jmɨɨyh⁴²güii³ hi³nɨy³² hí⁴tɨ́⁴ lɨ́⁴ hiíh⁴ hí⁴güé³á⁴ ca̱á̱h³,

115
00:06:01,760 --> 00:06:03,300
xɨ³ nɨ³ naáy⁴ liáh³ja̱³,

116
00:06:03,300 --> 00:06:05,260
joó⁴ há⁴hé³ cua̱a̱y¹ná² chiú̱h²u³ niu³.”

117
00:06:05,260 --> 00:06:08,200
Hí̱³ba² xɨh³chie̱y³² hi³ bií⁴ nieéy² Jesús ja̱³,

118
00:06:08,200 --> 00:06:10,940
hi³nɨy³² nɨ³ ga³jmee⁴ juúh⁴ jɨɨ⁴ hi³la³,

119
00:06:10,940 --> 00:06:14,320
baáy⁴ hí̱³ba² ñaá² nɨ³ gá⁴xɨɨ́³ xi³ la³.

120
00:06:14,320 --> 00:06:17,240
Baáy⁴ nia⁴²a² ba² hi³ liáh³ xiaa³dsaa³² ba² nɨ³ ga³liu⁴.

121
00:06:17,240 --> 00:06:20,020
Hi²xiáh³ ñuú³ gɨh¹ hi³ gá⁴jmeé³ Jesús ja̱³,

122
00:06:20,020 --> 00:06:23,300
joó⁴ liu³u²xɨ³ hi³ hí⁴xɨɨ² liáh³ca̱a̱³ liáh³ca̱a̱³ fáh⁴liu⁴ chiáh²,

123
00:06:23,300 --> 00:06:29,260
chiáh²ha̱á̱¹ hí⁴chie̱yh⁴ na³ca̱á̱y⁴ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³ diáh⁴ xi³ nɨ³ hu̱²ca̱a̱³² ba² liáh³ja̱³.

124
00:06:29,260 --> 00:06:30,040
Amén.