1
00:00:05,000 --> 00:00:17,640
Ca²³núu³ dsa³ fariseo ꞌe³ juɨ́ɨn²³ cɨ² dsa³ ꞌi³ sɨ³lín³ dsa³ quien³² Jesús la²³ cɨꞌ²³ dsa³ quien³² Juan. Ca²³núu³teꞌ²³ ꞌe³ juɨ́ɨn²³ cɨ² dsa³ ꞌi³ ca²³xáan² jmɨɨ³ Jesús la²³ cɨꞌ²³ dsa³ ꞌi³ ca²³xáan² jmɨɨ³ Juan.

2
00:00:17,640 --> 00:00:24,600
ꞌE³ quieꞌ²³ ꞌa²³la³ ꞌí³ Jesús ca³quie̱e̱² ꞌi³ ca²³xáan² dsa³ jmɨɨ³. Dsa³ quien³² hua² ꞌi³ ca²³xáan² dsa³ jmɨɨ³.

3
00:00:24,600 --> 00:00:35,160
Ma²ca¹dsóo¹ dsɨ́² Juii³ra² ꞌe³ laꞌ³ cu³lø³¹ júu² ꞌe³ ca²³núu³ dsa³ fariseo, ca²³bǿn³ estado Judea. Ŋøꞌn² co̱ꞌ³ estado Galilea.

4
00:00:35,160 --> 00:00:39,100
ꞌE³ quieꞌ²³ ca²³la²³ꞌneꞌ² ꞌe³ rɨ²³ŋɨ́n³ estado Samaria.

5
00:00:39,100 --> 00:00:49,760
Ca²³dxóo² co̱o̱³ juɨɨ³ je² røøn³ estado Samaria je² xi̱i̱n³ Sicar, mɨ³lén² la²³ ꞌuǿ²³ je² røøn³ Jacob mɨ²jaa²³², ꞌuǿ²³ ꞌe³ ca²³cuǿø²³ jo̱o̱³¹ ꞌi³ xi̱i̱n³ Søø³².

6
00:00:49,760 --> 00:01:05,060
Núu²³ xa³ too³ je² søꞌn³²teꞌ²³ jmɨɨ³ ꞌe³ ca²³yʉ́ʉ² Jacob mɨ²jaa²³². Bi²³ ca²³ꞌuaaꞌn²³ Jesús ꞌe³ la²³ ꞌiún² jui³¹. ꞌE³ jo̱³ ca²³guó³ coo³¹ je² cu³ꞌooꞌ²³ too³ jmɨɨ³. Mɨ³tɨ́³ la²³ca̱a̱n³ dxaan²³ ñiꞌ² ꞌnɨɨꞌn³¹.

7
00:01:05,060 --> 00:01:17,560
ꞌE³ quieꞌ²³ jo̱³ ca²³dxóo² jø̱n³ mɨ́³ Samaria ꞌe³ juaꞌ³ ꞌnée²³ rɨ²³có̱² jmɨɨ³. Ca²³juaꞌ³ Jesús. Ca²³sɨꞌ²³ mɨ́³ ꞌí³: ―Rɨ²jméen² co̱o̱³ mɨ²ꞌáa² ꞌe³ rɨ²cuǿn² ca³juɨ² jmɨɨ³ ꞌe³ rɨ²uuꞌn²³² ―ca²³juaꞌ³.

8
00:01:17,560 --> 00:01:21,680
Qui² mɨ³ca³guín²³ dsa³ quien³² jee²³² juɨɨ³ ꞌe³ juaꞌ³ sɨ³quie̱³teꞌ²³ ꞌe³ rɨ²³eꞌ²teꞌ²³.

9
00:01:21,680 --> 00:01:40,440
ꞌE³ jo̱³ ca²³juaꞌ³ mɨ́³ Samaria. Ca²³sɨꞌ²³ Jesús: ―¿ꞌEe² lǿ² mɨ³xiꞌn²nu³ jné² ꞌe³ rɨ²cuǿøn¹na²³ ꞌnʉ³ jmɨɨ³ ꞌe³ rɨ²ꞌuꞌn²? Qui² dsa³ Israel hua² ꞌnʉ³. ꞌE³ quieꞌ²³ dsa³ Samaria hua² jné². Laꞌ³ ca²³juaꞌ³ mɨ́³ Samaria. Qui² ꞌa²³jiaꞌ³ dxʉ́²³ lʉ²³ dsa³ Israel quia̱ꞌ² dsa³ Samaria.

10
00:01:40,440 --> 00:02:04,640
ꞌE³ quieꞌ²³ ca²³juaꞌ³ Jesús. Ca²³sɨꞌ²³ mɨ́³ ꞌí³: ―ꞌA²³jiaꞌ³ máan³ ꞌe³ jmiiꞌ³¹ ꞌnɨɨꞌn³¹ dxʉ́²³ ꞌe³ ꞌnée²³ rɨ²³jmée²³ Dios quién²nu³. ꞌE³ quieꞌ²³ ꞌa²³jiaꞌ³ máan³ ꞌe³ ꞌi̱i̱² sɨɨꞌ³¹ jné² ꞌi³ mɨ³juǿøn²na²³ ꞌnʉ³: “Rɨ²cuǿn² ca³juɨ² jmɨɨ³ ꞌe³ rɨ²uuꞌn²³²”. ꞌU² cu²ruꞌ³ máan³ ꞌe³ ꞌi̱i̱² sɨɨꞌ³¹ jné², jné² hua² mɨ³ŋɨꞌn²nu³ jmɨɨ³ cu²ruꞌ³ laꞌ³. Mɨ³cuǿøn²³na²³ ꞌnʉ³ jmɨɨ³ ꞌe³ jmee²³ ꞌe³ rɨ³ji̱ꞌ²³ dsa³ cu²ruꞌ³ laꞌ³. ―Laꞌ³ ca²³juaꞌ³ Jesús.

11
00:02:04,640 --> 00:02:15,240
ꞌE³ quieꞌ²³ ca²³juaꞌ³ mɨ́³: ―ꞌA²³ꞌe³ xa³ quié̱n² ꞌe³ rɨ²juøꞌn²³nu³ jmɨɨ³ xú̱n³. Co̱ꞌ³ cɨꞌ²³ bi²³ jɨ̱ɨ̱n²³² too³, ¿mɨ³naaꞌ³¹? ¿Jiaaꞌ³¹ cu³quie̱n³ jmɨɨ³ ꞌe³ jmee²³ ꞌe³ rɨ³ji̱ꞌ²³ dsa³?

12
00:02:15,240 --> 00:02:29,440
¿ꞌA² bi²³ cɨ² gáan³nu³ la²³ cɨꞌ²³ yi²³uuꞌ²ra² jaa²³² ꞌi³ xi̱i̱n³ Jacob, ꞌi³ ca²³jmée³ quiée²ra² too³ la³? ꞌE³ quieꞌ²³ la³ hua² ꞌɨ̱ꞌ²³ jmɨɨ³ ꞌñée² quia̱ꞌ² jo̱o̱³¹ quia̱ꞌ² rooꞌ³² quien³². ―Laꞌ³ ca²³juaꞌ³ mɨ́³.

13
00:02:29,440 --> 00:02:36,240
ꞌE³ quieꞌ²³ ca²³juaꞌ³ Jesús. Ca²³sɨꞌ²³ mɨ́³: ―ꞌE³ cɨ² li²³dxíin³ dsɨ́² co̱ꞌ³ la²³jɨn³ dsa³ ꞌi³ ꞌɨ̱ɨ̱ꞌ³² jmɨɨ³ la³.

14
00:02:36,240 --> 00:02:49,280
ꞌE³ quieꞌ²³ ꞌa²³jiaꞌ³ ma²³ li²³dxíin³ dsɨ́² co̱ꞌ³ dsa³ ꞌi³ ꞌɨ̱ɨ̱ꞌ³² jmɨɨ³ ꞌe³ rɨ²cuøn²³² jné². Qui² rɨ²³ꞌiá³ ꞌñée² jmɨɨ³ ñʉꞌ²³ dsɨ́² dsa³ ꞌi³ rɨ²cuǿøn¹ jmɨɨ³ jo̱³. ꞌE³ jo̱³ rɨ³ji̱ꞌ²³ ca³cuaa³ dsa³ ꞌí³. ―Laꞌ³ ca²³juaꞌ³ Jesús.

15
00:02:49,280 --> 00:03:04,520
ꞌE³ jo̱³ ca²³juaꞌ³ mɨ́³. Ca²³sɨꞌ²³ Jesús: ―Cuøø² jné² jmɨɨ³ ꞌe³ mɨ³ꞌén² nɨ³ jo̱o̱²³na²³. Qui² jo̱³ hua² ꞌa²³jiaꞌ³ ma²³ li²³dxíin³ dsɨn²³ co̱ꞌ³. ꞌA²³jiaꞌ³ ma²³ li²³ꞌneꞌ² ꞌe³ rɨ²³güén³na²³ je² la³ rɨ²³gui²³quie̱n²³ jmɨɨ³. ―Laꞌ³ ca²³juaꞌ³ mɨ́³.

16
00:03:04,520 --> 00:03:10,780
ꞌE³ quieꞌ²³ jo̱³ ca²³juaꞌ³ Jesús. Ca²³sɨꞌ²³ mɨ́³: ―Cu³jén²³ dsóo²³ quien³²nu³. Ñeen³² co̱ꞌ³ quia̱ꞌn²nu³.

17
00:03:10,780 --> 00:03:23,260
ꞌE³ quieꞌ²³ ca²³juaꞌ³ mɨ́³. Ca²³sɨꞌ²³ Jesús: ―ꞌA²³ꞌi̱³ xen³ dsóo²³ quién²³na²³ xú̱n³. ꞌE³ jo̱³ ca²³juaꞌ³ Jesús. Ca²³sɨꞌ²³ mɨ́³: ―ꞌE̱ꞌn³ quieꞌ²³ dsɨ́² ꞌe³ la²³ mɨ³jueꞌn². ꞌA²³ꞌi̱³ xen³ dsóo²³ quien³²nu³.

18
00:03:23,260 --> 00:03:32,900
Qui² mɨ³tɨ́³ ꞌñén³ dsóo²³ ꞌi³ mɨ³la³quia̱ꞌn²nu³. ꞌE³ quieꞌ²³ ꞌa²³la³ ma²³ ꞌí³ dsóo²³ quien³²nu³ ca³quie̱e̱² ꞌi³ quia̱ꞌn²nu³ rɨ³nɨ²³. Mɨ³lʉ́n² ju²dsoo³¹. ―Laꞌ³ ca²³juaꞌ³ Jesús.

19
00:03:32,900 --> 00:03:41,780
ꞌE³ jo̱³ ca²³juaꞌ³ mɨ́³. Ca²³sɨꞌ²³ Jesús: ―Mɨ³la³quiin²³ ꞌe³ dsoo²³ ꞌáan² la²³ dsoo²³ dsɨ́² teꞌ²³ dsa³ ꞌi³ ca²³ꞌɨ́ɨ³ júu² quieeꞌ³² Dios mɨ²jaa²³².

20
00:03:41,780 --> 00:03:50,440
Yʉʉꞌ³¹ moꞌ³ la³ ca²³mi²³gáan³ Dios yi²³uuꞌ²raꞌ³¹ jaa²³². ꞌE³ quieꞌ²³ ꞌneeꞌ²³ juoꞌ³raꞌ³ ꞌe³ juɨɨ³ Jerusalén ꞌneꞌ² rɨ²³mi²³gáan³ dsa³ Dios.

21
00:03:50,440 --> 00:04:03,880
ꞌE³ jo̱³ ca²³juaꞌ³ Jesús. Ca²³sɨꞌ²³ mɨ́³: ―ꞌNeꞌ² rɨ²³sɨ²³táan³nu³ júu² ꞌe³ rɨ²juøøn³¹na¹ ꞌnʉ³: Mɨ³lǿ²³ mɨ³lén² jmɨ́ɨ² ꞌe³ ꞌa²³la³ ma²³ yʉʉꞌ³¹ moꞌ³ la³, ꞌa²³la³ ma²³ juɨɨ³ Jerusalén je² rɨ²mi³gáan²naꞌ³ Dios Ñuꞌn²³.

22
00:04:03,880 --> 00:04:14,480
ꞌA²³jiaꞌ³ móo³raꞌ³ ꞌe³ ꞌi̱i̱² sɨɨꞌ³¹ mi³gáan²naꞌ³. ꞌE³ quieꞌ²³ ne³raꞌ³¹ jneeꞌ³¹ ꞌe³ ꞌi̱i̱² sɨɨꞌ³¹ mi³gáan²naꞌ³¹. Qui² Dios ca²³cuǿø²³ jneeꞌ³¹ dsa³ Israel júu² quieeꞌ³² ꞌe³ jmee²³ ꞌe³ rɨ²³láan³ dsa³.

23
00:04:14,480 --> 00:04:30,240
ꞌE³ quieꞌ²³ mɨ³lǿ²³ mɨ³lén² jmɨ́ɨ², ꞌe³ quieꞌ²³ mɨ³tɨ́³ rɨ³nɨ²³, ꞌe³ ñʉꞌ²³ dsɨ́² dsa³ ꞌneꞌ² rɨ²³mi²³gáan³ dsa³ Dios Ñuꞌn²³. Jø̱n³ Dios Ñuꞌn²³ hua² ꞌneꞌ² rɨ²³mi²³gáan³ dsa³ ꞌi³ ꞌnée²³ rɨ²³mi²³gáan³ Dios ca³quie̱e̱². Qui² ꞌnée²³ Dios Ñuꞌn²³ ꞌe³ li²³xen³ dsa³ ꞌi³ jmoo³² laꞌ³ ꞌe³ rɨ²³mi²³gáan³teꞌ²³ ꞌñée².

24
00:04:30,240 --> 00:04:43,700
Espíritu rɨ³løn³¹ Dios. ꞌE³ jo̱³ hua² ꞌe³ ñʉꞌ²³ dsɨ́² dsa³ ꞌneꞌ² rɨ²³mi²³gáan³ dsa³ Dios. Jø̱n³ ꞌñée² Dios ꞌneꞌ² rɨ²³mi²³gáan³ dsa³ ꞌi³ ꞌnée²³ rɨ²³mi²³gáan³ Dios ca³quie̱e̱². ―Laꞌ³ ca²³juaꞌ³ Jesús.

25
00:04:43,700 --> 00:04:56,760
ꞌE³ quieꞌ²³ ca²³juaꞌ³ mɨ́³. Ca²³sɨꞌ²³ Jesús: ―Maan²³ ꞌe³ cɨ² rɨ²³güén³ Mesías ꞌi³ rɨ³lø³¹ ꞌiꞌ²³ ꞌi³ rɨ²³xíin²³ Dios, ꞌi³ sɨꞌ²³teꞌ²³ Cristo. Mɨ³rɨ³güén³ ꞌñée², jo̱³ rɨ²³ꞌée²³ jne² la²³jɨ³.

26
00:04:56,760 --> 00:05:05,160
ꞌE³ jo̱³ ca²³juaꞌ³ Jesús. Ca²³sɨꞌ²³ mɨ́³: ―ꞌI³ ꞌí³ jné² ꞌi³ lʉn²³ quia̱ꞌn²³²na¹ ꞌnʉ³. Jné² hua² ꞌi³ ꞌǿn²³nu³ nɨ³.

27
00:05:05,160 --> 00:05:22,640
ꞌE³ quieꞌ²³ ca²³i²³guiin³² dsa³ quien³² Jesús. Bi²³ juøꞌ²³ ca²³jóo²teꞌ²³ ꞌe³ mi³róo³ Jesús quia̱ꞌ² jø̱n³ mɨ́³. ꞌE³ quieꞌ²³ ꞌa²³ꞌi̱³ xen³ ꞌi³ ca²³la²³bii²³ dsɨ́² ca²³sɨꞌ²³ Jesús: “¿ꞌEe² ꞌnoo³¹ ꞌnaan³?” ꞌE³ quieꞌ²³ ꞌa²³ꞌi̱³ xen³ ꞌi³ ca²³juaꞌ³: “¿ꞌEe² lǿ² mi³ráan² quia̱ꞌn²nu³ mɨ́³ nɨ³?”

28
00:05:22,640 --> 00:05:28,640
ꞌE³ quieꞌ²³ jo̱³ ca²³cuaaꞌn³ mɨ́³ mɨ²dsuu² quieeꞌ³². Ŋøꞌn² co̱ꞌ³ jee²³² juɨɨ³. Ca²³juaꞌ³ ca²³sɨꞌ²³ dsa³ juɨɨ³:

29
00:05:28,640 --> 00:05:41,080
―Mɨ²³gui²³²ra². Mɨ²³joon²³²na² jø̱n³ dsa³ ꞌi³ mɨ³sɨꞌ²³ jné² la²³jɨ³ ꞌe³ lɨꞌ³ ca³jméen²³. ¿ꞌA² juøꞌ² ꞌa²³la³ ꞌí³ Cristo ꞌi³ rɨ³lø³¹ ꞌiꞌ²³ ꞌi³ rɨ²³xíin²³ Dios cu²ne²ra²? ―ca²³juaꞌ³ mɨ́³.

30
00:05:41,080 --> 00:05:44,880
ꞌE³ quieꞌ²³ jo̱³ ca²³ꞌuǿøn²³ dsa³ juɨɨ³. Ca²³guín²³teꞌ²³ i²joon³teꞌ²³ Jesús.

31
00:05:44,880 --> 00:05:54,280
La²³huøꞌn²³ la²³ jiaan³ mɨ́³ jee²³² juɨɨ³, ca²³lʉ́³ dsa³ quien³² quia̱ꞌ² Jesús. Ca²³sɨꞌ²³teꞌ²³: ―Dsa³ ꞌe²³, quieꞌ² ca³juɨ² xú̱n³ ―ca²³juaꞌ³teꞌ²³.

32
00:05:54,280 --> 00:05:58,520
ꞌE³ quieꞌ²³ ca²³juaꞌ³ ꞌñée²: ―Xa³ ꞌe³ eeꞌn²³ ꞌe³ ꞌa²³jiaꞌ³ móo³raꞌ³.

33
00:05:58,520 --> 00:06:06,360
ꞌE³ jo̱³ ca²³lʉ́³ la²³ co̱³quieꞌ² miin²³ dsa³ quien³². Ca²³juaꞌ³teꞌ²³: ―¿ꞌA² juøꞌ² xen³ ꞌi³ mɨ³gui³co̱³ ꞌe³ rɨ²³eꞌ² cu²ne²ra²?

34
00:06:06,360 --> 00:06:19,540
ꞌE³ jo̱³ ca²³juaꞌ³ Jesús. Ca²³sɨꞌ²³ dsa³ quien³²: ―La²³ xen³ ꞌe³ sɨ³liin²³ dsɨn²³ mɨ³rɨ³eeꞌn²³ xen³ ꞌe³ jmeen²³ ꞌe³ la²³ ꞌnée²³ ꞌñée² ꞌi³ ca²³xíin²³ jné². Laꞌ³ xen³ ꞌe³ jmeen²³ ta² quieeꞌ³² co̱ꞌ³.

35
00:06:19,540 --> 00:06:30,140
ꞌNeeꞌ²³ juoꞌ³raꞌ³ ꞌe³ jmee²³ cɨ² quiú̱n³ sɨɨꞌ³ ꞌe³ rɨ²³jmóo² dsa³ ꞌó̱o̱²³. ꞌE³ quieꞌ²³ jné² rɨ²juøøn³¹na¹ ꞌneeꞌ²³: Jóo²raꞌ³ dxʉ́²³. Qui² mɨ³roo³ cuɨɨ³. Mɨ³tɨ́³ ꞌe³ rɨ²³lí³ ꞌó̱o̱²³.

36
00:06:30,140 --> 00:06:46,120
ꞌE³ quieꞌ²³ xa³ jñiin²³ dsa³ ꞌi³ jmee²³ ꞌó̱o̱²³. Qui² la²³ xen³ mɨɨ³¹ ꞌe³ sɨ³li³xa³ mɨ³rɨ³jmoo³² dsa³ ꞌó̱o̱²³ xen³ dsa³ ꞌi³ rɨ²³ji̱i̱ꞌ²³ ca³cuaa³ mɨ³rɨ³sɨꞌ²³teꞌ²³ ꞌe³ ꞌneꞌ² rɨ²³sɨ²³táan³. Jo̱³ hua² li²³jɨn³ dsɨ́² ca³ti³² dsa³ ꞌi³ jmee²³ jmo² quia̱ꞌ² dsa³ ꞌi³ jmee²³ ꞌó̱o̱²³.

37
00:06:46,120 --> 00:06:53,860
Qui² ca³quie̱e̱² sɨ³lí³ ꞌe³ la²³ to̱ꞌ²³ lʉ²³ dsa³ ꞌe³ juaꞌ³teꞌ²³: “Jø̱n³ dsa³ ꞌi³ jmee²³ jmo². Jiaꞌ³ hua² ꞌi³ jmee²³ ꞌó̱o̱²³.”

38
00:06:53,860 --> 00:07:08,340
Jné² sɨɨn³²na²³ ꞌneeꞌ²³ ꞌe³ rɨ²jmée²raꞌ³ ꞌó̱o̱²³ je² ꞌa²³la³ ꞌneeꞌ²³ ca²³jmée²raꞌ³ jmo². Jiaꞌ³ cɨꞌ²³ dsa³ ca²³jmóo² ta². ꞌE³ quieꞌ²³ ꞌneeꞌ²³ cu³mi³quie̱e̱ꞌ²³²raꞌ³ la²³jɨ³ ꞌe³ mɨ³la³xa³ je² ca²³jmóo²teꞌ²³ ta². ―Laꞌ³ ca²³juaꞌ³ Jesús.

39
00:07:08,340 --> 00:07:17,700
Juɨ́ɨn²³ dsa³ Samaria ꞌi³ neeꞌn²³² juɨɨ³ jo̱³ ꞌi³ ca²³táan³ quia̱ꞌ² Jesús. Qui² ca²³juaꞌ³ mɨ́³. Ca²³ꞌén² Jesús: “Mɨ³sɨꞌ²³ jné² la²³jɨ³ ꞌe³ lɨꞌ³ ca³jméen²³”.

40
00:07:17,700 --> 00:07:27,160
ꞌE³ quieꞌ²³ ma²ca¹dxi¹guín¹ dsa³ Samaria, ca²³sɨꞌ²³teꞌ²³ Jesús ꞌe³ rɨ²³cuaaꞌn²³ cɨ² quia̱ꞌ²teꞌ²³. ꞌE³ jo̱³ ca²³cuaaꞌn²³ Jesús tú̱²³ jmɨ́ɨ² juɨɨ³ quieeꞌ³²teꞌ²³.

41
00:07:27,160 --> 00:07:31,660
Bi²³ cɨ² juɨ́ɨn²³ dsa³ ꞌi³ ca²³táan³ quia̱ꞌ² Jesús ma²ca¹núu³teꞌ²³ júu² quieeꞌ³² ꞌñée².

42
00:07:31,660 --> 00:07:48,880
ꞌE³ jo̱³ ca²³sɨꞌ²³teꞌ²³ mɨ́³: ―ꞌA²³la³ ma²³ jo̱³ ꞌe³ mɨ³nʉʉ²raꞌ³¹ júu² quien³²nu³ ꞌe³ sɨ³táan³naꞌ³¹. Qui² mɨ³nʉʉ²raꞌ³¹ miin²³naꞌ³¹ júu² quieeꞌ³² ꞌñée². Ne³raꞌ³¹ ꞌe³ ꞌe̱ꞌn³ quieꞌ²³ dsɨ́² Cristo ꞌi³ rɨ²³láan² dsa³ mɨ³¹güii³ hua² ꞌí³. ―Laꞌ³ ca²³juaꞌ³ dsa³ juɨɨ³.