1
00:00:05,000 --> 00:00:09,400
Fae a'i paji'su Betaniani can'jen.

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,920
Tise inise Lázaro.

3
00:00:11,920 --> 00:00:12,480
María,

4
00:00:12,480 --> 00:00:15,160
tise she'she Marta'qque tseni can'jen'fa.

5
00:00:15,160 --> 00:00:19,240
Tsa Maríaja paji'su Lázaro she'she tsu.

6
00:00:19,240 --> 00:00:25,600
Tsa tsu Na'su Jesús tsu'ttema ñome'bai'ccu onjoemba tise tosei'ccu sanjan'su.

7
00:00:25,600 --> 00:00:30,280
Lázaro pajisi tise she'shepa Jesúsnga aya'faen moen'fa qquen supa:

8
00:00:30,280 --> 00:00:32,440
—Na'su,

9
00:00:32,440 --> 00:00:36,480
que in'jan'cho amigo tsu paji.

10
00:00:36,480 --> 00:00:38,720
Jesúsja tsama pañamba su:

11
00:00:38,720 --> 00:00:42,080
—Va paqque'suja ñoa'me pan'jaeña'bi tsu.

12
00:00:42,080 --> 00:00:45,240
Tsa'ma Chigaja ti'tsse'tssia qquen canjaeña'cho tsu.

13
00:00:45,240 --> 00:00:50,520
Toya'caen tsu canjaeña ña Chiga Dutssi'ye'qque gi ti'tsse'tssia.

14
00:00:50,520 --> 00:00:51,960
Jesúsja Marta,

15
00:00:51,960 --> 00:00:54,040
tise que'ttema,

16
00:00:54,040 --> 00:00:57,520
tise quinshin Lázaroma'qque ñotsse in'jan.

17
00:00:57,520 --> 00:01:03,160
Tsa'ma Lázaro paji qquen paña'an'qque toya dos a'ta can'jen tise can'jeni.

18
00:01:03,160 --> 00:01:06,200
Tsomba Jesúsja inginga su:

19
00:01:06,200 --> 00:01:09,240
—Jinge ccase jaye Judeani.

20
00:01:09,240 --> 00:01:12,800
Tsonsi ingija su'fa:

21
00:01:12,800 --> 00:01:13,840
—Atesian'su,

22
00:01:13,840 --> 00:01:17,880
voeyi tsu tseni'su israendeccuja patui'ccu quema fi'ttiye in'jan'fa.

23
00:01:17,880 --> 00:01:21,240
Tse'an qui ccase jaye in'jan.

24
00:01:21,240 --> 00:01:23,040
Jesúsja ingima su:

25
00:01:23,040 --> 00:01:25,400
—Dyombe can'faja.

26
00:01:25,400 --> 00:01:29,680
¿Ñoa'membi ti fae a'ta doce horave coe'je de'jeye?

27
00:01:29,680 --> 00:01:34,040
A'ija a'ta jacan'da iñaccaya'bi tsu coe'je desi attepa can jacamba.

28
00:01:34,040 --> 00:01:37,960
Tsa'ma cose jacan'da iñaccaya tsu a'ta shacasi.

29
00:01:37,960 --> 00:01:42,680
Chigaja a'tatssi ingima coiraye.

30
00:01:42,680 --> 00:01:44,600
Tsomba Jesúsja su:

31
00:01:44,600 --> 00:01:47,600
—Ingi amigo Lázaroja tayo tsu ana.

32
00:01:47,600 --> 00:01:49,800
Tisema qquendyaen'su gi jayi.

33
00:01:49,800 --> 00:01:53,480
Tsonsi ingija su'fa:

34
00:01:53,480 --> 00:01:54,360
—Na'su,

35
00:01:54,360 --> 00:01:56,280
ana'da tsu ccushaye tson'jen.

36
00:01:56,280 --> 00:02:05,000
Tsa'ma Jesúsja Lázaro tayo pa qquen suye in'jansi ingija pañamba aqquia ana'suma su qquen in'jan'fa.

37
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Tsonsi Jesúsja a'tatssia've conda:

38
00:02:08,000 --> 00:02:10,960
—Lázaroja tayo tsu pa.

39
00:02:10,960 --> 00:02:13,200
Tseni can'jembipa gi avuja.

40
00:02:13,200 --> 00:02:16,440
Tsa'caen tsu ñotssi que'i attepa in'jan'faye.

41
00:02:16,440 --> 00:02:18,240
Tsa'ma jinge can'gaye.

42
00:02:18,240 --> 00:02:20,320
Tsonsi Tomás,

43
00:02:20,320 --> 00:02:22,800
tsa Gemelo qquen su'choja,

44
00:02:22,800 --> 00:02:23,800
inginga su:

45
00:02:23,800 --> 00:02:29,800
—Jinge ingi'qque jaye Jesúsi'ccu fae'ngae paye.

46
00:02:29,800 --> 00:02:36,840
Tseni napipa gi paña'fa tayo cuatro a'ta tsu Lázaroma a'tu'choja.

47
00:02:36,840 --> 00:02:41,800
Betaniane'da Jerusaléni biambicco –tres kilometroa'can.

48
00:02:41,800 --> 00:02:44,760
Tsain'bitssia israendeccu Marta,

49
00:02:44,760 --> 00:02:46,560
Maríama can'su ji'je'fa,

50
00:02:46,560 --> 00:02:51,160
tise quinshi pa'chone fae'ngae ñombi'yepa fuiteye.

51
00:02:51,160 --> 00:02:55,800
Jesús pan napiji qquen pañamba Marta cachui'su ja.

52
00:02:55,800 --> 00:02:58,160
Tsa'ma Maríaja tsaoni catiye.

53
00:02:58,160 --> 00:03:01,400
Cachuipa Martaja Jesúsnga su:

54
00:03:01,400 --> 00:03:03,800
—Na'su,

55
00:03:03,800 --> 00:03:10,600
va'tti que can'jen'choecan'da meinte tsu ña quinshi'ñejan paye'can.

56
00:03:10,600 --> 00:03:19,280
Tsa'ma ñanda gi atesu Chiga tsu afeya pa'cco que iñajan'choma.

57
00:03:19,280 --> 00:03:20,640
Jesúsja su:

58
00:03:20,640 --> 00:03:24,320
—Que quinshi'ñenda tsu ccase qquendyaya.

59
00:03:24,320 --> 00:03:26,360
Martaja su:

60
00:03:26,360 --> 00:03:27,480
—Ju,

61
00:03:27,480 --> 00:03:33,720
atesu gi ccase tsu qquendyaya poi pa'chondeccui'ccu osefaeña'cho a'ta napisi.

62
00:03:33,720 --> 00:03:36,200
Tsonsi Jesúsja su:

63
00:03:36,200 --> 00:03:38,240
—Ña gi qquendyaen'su,

64
00:03:38,240 --> 00:03:39,680
cansian'su.

65
00:03:39,680 --> 00:03:43,600
Majan ñama in'jan'chota tsu pa'a'qque ccase qquendyaya.

66
00:03:43,600 --> 00:03:49,680
Nane poiyi'cco majan toya canse'chondeccu ñama in'jan'da minguite'qque payambi tsu.

67
00:03:49,680 --> 00:03:51,920
¿Queta ti qui in'jan?

68
00:03:51,920 --> 00:03:53,920
Tiseja su:

69
00:03:53,920 --> 00:03:54,800
—Ju,

70
00:03:54,800 --> 00:03:55,960
Na'su.

71
00:03:55,960 --> 00:03:58,640
Ñajan in'jan gi queja Cristo,

72
00:03:58,640 --> 00:03:59,600
Chiga Dutssi'ye,

73
00:03:59,600 --> 00:04:02,200
va andenga ji'cho.

74
00:04:02,200 --> 00:04:07,640
Tsomba Marta tise que'tte Maríama ttuse'su japa a'tutsse su:

75
00:04:07,640 --> 00:04:11,120
—Atesian'su tsu tayo jipa queve ttuse'je.

76
00:04:11,120 --> 00:04:17,080
Tse'faei'ccuyi tsama pañamba Maríaja Jesúsma can'su ja.

77
00:04:17,080 --> 00:04:23,040
Nane Jesúsja canqqueni ca'nimbipa toya Marta cachui'ttini can'jen.

78
00:04:23,040 --> 00:04:30,800
María cunshoa'me sombopa jasi tse'tti tsaoni can'jen'cho fae'ngae ñombi'yepa fuite'su israendeccu atte'fa.

79
00:04:30,800 --> 00:04:37,160
Attepa atu'ttini ina'su jayi qquen in'jamba tise'pa'qque fae'ngae omboe ja'fa.

80
00:04:37,160 --> 00:04:44,680
Tsonsi Maríaja ingi can'jeni napipa Jesús tsutteccofanga ccaru dyaipa su:

81
00:04:44,680 --> 00:04:47,760
—Na'su,

82
00:04:47,760 --> 00:04:53,680
va'tti que can'jen'choecan'da meinte tsu ña quinshi'ñejan paye'can.

83
00:04:53,680 --> 00:04:54,560
María,

84
00:04:54,560 --> 00:05:01,540
tisei'ccu ji'cho israendeccu'qque i'nasi attepa Jesúsja injama'cho tsosipie ñombi'yepa quia'me qquendyaccopa

85
00:05:01,540 --> 00:05:03,720
iñajampaña:

86
00:05:03,720 --> 00:05:05,880
—¿Mani qui a'tu'fa?

87
00:05:05,880 --> 00:05:09,080
Tise'paja su'fa:

88
00:05:09,080 --> 00:05:10,160
—Na'su,

89
00:05:10,160 --> 00:05:12,720
jipa can'gija.

90
00:05:12,720 --> 00:05:15,880
Tsonsi Jesúsja i'na.

91
00:05:15,880 --> 00:05:18,280
I'nasi israendeccuja su'fa:

92
00:05:18,280 --> 00:05:21,280
—Min'ge'e tsu in'jan.

93
00:05:21,280 --> 00:05:24,080
Tsa'ma cca'indeccuja su'fa:

94
00:05:24,080 --> 00:05:26,280
—Vaja binima ccushaen'suta,

95
00:05:26,280 --> 00:05:29,720
¿ma'caen'qqueta ti tsoña'bi Lázaro'ye pambecañe?

96
00:05:29,720 --> 00:05:35,600
Atu'ttinga catsepa Jesúsja ccase injama'cho tsosipie ñombi'ye.

97
00:05:35,600 --> 00:05:39,720
Atu'ttija fattocco chango tsu patui'ccu picco'cho.

98
00:05:39,720 --> 00:05:41,040
Jesúsja su:

99
00:05:41,040 --> 00:05:44,720
—Joqquitssian'faja patuma.

100
00:05:44,720 --> 00:05:45,280
Marta,

101
00:05:45,280 --> 00:05:47,360
pa'chombe sheshe'yeja su:

102
00:05:47,360 --> 00:05:49,520
—Na'su,

103
00:05:49,520 --> 00:05:50,880
tayo tssu'jutssiya tsu.

104
00:05:50,880 --> 00:05:53,880
Cuatro a'ta tsu tise pa'choja.

105
00:05:53,880 --> 00:05:56,880
Tsa'ma Jesúsja su:

106
00:05:56,880 --> 00:05:59,200
—¿Minga gi su'a:

107
00:05:59,200 --> 00:06:03,200
“In'jan'da qui atteya Chigaja ti'tsse'tssiave.”?

108
00:06:03,200 --> 00:06:07,680
Tsonsi patuma joqquitssian'fasi Jesúsja sefacconima camba su:

109
00:06:07,680 --> 00:06:09,720
—Yaya,

110
00:06:09,720 --> 00:06:12,680
Queja ñama pañasi gi Quene ñotsse afa'je.

111
00:06:12,680 --> 00:06:15,520
Ñajan atesu gi Que ñama paña'jen'choma.

112
00:06:15,520 --> 00:06:22,400
Tsa'ma qquen gi Quene ñotsse afa'je cuintsu vani can'jensundeccu pañamba in'jañe Que ñama moen'chove.

113
00:06:22,400 --> 00:06:26,640
Tsa'caen supa quia'me fundopa afa:

114
00:06:26,640 --> 00:06:28,280
—Lázaro,

115
00:06:28,280 --> 00:06:29,680
tse'ttie somboja:

116
00:06:29,680 --> 00:06:32,720
Tse'i pa'choja sombo tsu'tte,

117
00:06:32,720 --> 00:06:34,960
tivema sarupafai'ccu findi'fa'cho;

118
00:06:34,960 --> 00:06:38,200
tsoveju'qque pañeroi'ccu oppoen'cho.

119
00:06:38,200 --> 00:06:40,120
Jesúsja su:

120
00:06:40,120 --> 00:06:42,440
—Ccupa'faja cuintsu jaye.

121
00:06:42,440 --> 00:06:50,240
Tsa'caen tsonsi tsain'bio Maríama can'su ji'chondeccu Jesús tson'choma attepa Jesúsve in'jan'fa.

122
00:06:50,240 --> 00:06:57,480
Tsa'ma majandeccuja tsendeccu'su fariseondeccunga japa condase'fa ma'caen Jesús tson'choma.

123
00:06:57,480 --> 00:07:01,000
Tsonsi Chigama afa'su nasundeccu,

124
00:07:01,000 --> 00:07:03,400
fariseondeccu'qque bopa su'fa:

125
00:07:03,400 --> 00:07:06,360
—¿Ma'caen gi tson'faya?

126
00:07:06,360 --> 00:07:09,160
Va a'ija ñoa'me ñotssiama tsu canjaen'jen.

127
00:07:09,160 --> 00:07:13,840
Ingi can antte'nijan poiyi'cco tsu tise've in'jan'faya.

128
00:07:13,840 --> 00:07:21,160
Tsonsi Romano nasundeccu mandasi tsu sundarondeccu jipa va Chiga ettima asitta cati'faya.

129
00:07:21,160 --> 00:07:24,640
Ingi aindeccuma'qque tsu sefoen'faya.

130
00:07:24,640 --> 00:07:26,600
Tsa'ma fa'e na'su,

131
00:07:26,600 --> 00:07:28,240
Caifás qquen inise'cho'cho,

132
00:07:28,240 --> 00:07:34,080
tsa canqque'fane Chigama afa'su na'suve ca'ni'choja qquen tsu su:

133
00:07:34,080 --> 00:07:37,200
—Que'ija atesu'fambi qui.

134
00:07:37,200 --> 00:07:42,720
Ni in'jan'fambi qui –ñotssi tsu ingine'jan fae a'iyi poiyi'ccone paye,

135
00:07:42,720 --> 00:07:47,040
romanondeccu poiyi'cco ingi aindeccuma sefoen'fasa'ne.

136
00:07:47,040 --> 00:07:51,440
Nane Caifásja tisuyi in'jamba tsa'caen sumbi.

137
00:07:51,440 --> 00:08:00,800
Tsa'ma tiseja tsa canqque'fa Chigama afa'su na'supa Chiga tisema in'jaensi tsa'caenjan su Jesúsja poiyi'cco israendeccune paya'chove.

138
00:08:00,800 --> 00:08:04,760
Tsa'ma israendeccuneñimbi tsu Jesús paya'choja.

139
00:08:04,760 --> 00:08:12,000
Poiyi'cco attufa'cco'cho Chiga dutssiyendeccu'qque fae a'iyiqquia'caen da'faye tsu Jesúsja paya'cho.

140
00:08:12,000 --> 00:08:21,480
Caifás tsa'caen susi tsequi a'ta ashaemba israe'su nasundeccuja condasecco'fa ma'caen Jesúsma fi'ttiya'chove.

141
00:08:21,480 --> 00:08:26,240
Tsa'cansi Jesúsja a'tatsse jacambi israendeccuni.

142
00:08:26,240 --> 00:08:32,840
Tsa'ma Judea andene sombopa Efraín canqqueni japa ingi'ccu can'jen'fa.

143
00:08:32,840 --> 00:08:35,800
Tsa canqqueja a'i menia pporotsse.

144
00:08:35,800 --> 00:08:41,160
Israendeccu Chiga panshaen'cho injienge'cho fiesta pan napiji.

145
00:08:41,160 --> 00:08:49,600
Tsa'ma fiesta toya napimbi'te tsain'bio a'i tise'pa canqque'ye sombopa Jerusaléni jaja'fa asettupa onjoñe.

146
00:08:49,600 --> 00:08:55,600
Jesúsve tta'ttapa Chiga ettini can'jemba tisupapora iñajansepoencco'fa:

147
00:08:55,600 --> 00:08:58,200
—¿Jongoe qquen qui in'jan'fa?

148
00:08:58,200 --> 00:09:00,160
¿Jiya ti fiestangaja?

149
00:09:00,160 --> 00:09:03,480
Nane Fariseondeccu,

150
00:09:03,480 --> 00:09:07,920
Chigama afa'su nasundeccu'qque tayo qquen manda'a:

151
00:09:07,920 --> 00:09:14,760
—Majan mani Jesús can'jen'choma atte'ta conda'faja tisema indiye.