1
00:00:05,000 --> 00:00:14,200
Ca¹lø¹ŋi¹² dsa² fariseo hi² hiug¹² jín³ jue¹² dsa² ma²quianh¹³ Jesús cónh¹ jín³ dsa² quianh¹³ Juan.

2
00:00:14,200 --> 00:00:17,460
Ca¹lø¹ŋi¹²dsa hi² ma²chiog¹² Jesús dsa² jue¹² jmøi².

3
00:00:17,460 --> 00:00:21,220
Cónh¹jøng² a¹jáng¹ hŋiah¹² Jesús dsa² chiag¹² jmøi² quiah¹²dsa.

4
00:00:21,220 --> 00:00:22,880
Dsa² quianh¹³ báh³ dsa² jmo¹².

5
00:00:22,880 --> 00:00:27,200
Jøng² mi³ca¹lø¹lih¹³ Jesús hi² ma²ŋi¹² dsa² fariseo jǿg³ jøng²,

6
00:00:27,200 --> 00:00:29,280
ca¹u¹hái¹dsa ja³tén¹² Judea.

7
00:00:29,280 --> 00:00:31,540
Ca¹ŋáh¹dsa juu¹² ja³tén¹² Galilea.

8
00:00:31,540 --> 00:00:34,380
Hi² hniuh¹² tsø³jue¹³ Jesús ja³tén¹² Samaria.

9
00:00:34,380 --> 00:00:36,500
Jøng² ca¹dsiég¹dsa Sicar,

10
00:00:36,500 --> 00:00:38,360
juøi² tén¹² Samaria,

11
00:00:38,360 --> 00:00:42,140
juøi² neng¹² cøg¹² huø¹ ca¹cuúh¹ hlai³ Jacob hlai³ José,

12
00:00:42,140 --> 00:00:43,020
ja³ŋiúh³dsa,

13
00:00:43,020 --> 00:00:43,960
ma²lǿih².

14
00:00:43,960 --> 00:00:47,160
Ja³jøng² ho¹² tøg² jmøi² ca¹guiég¹ hlai³ Jacob.

15
00:00:47,160 --> 00:00:50,060
Ma²ca¹huh¹ Jesús hi² hiúg³dsa juu¹²,

16
00:00:50,060 --> 00:00:52,160
mi³ca¹dsiég¹dsa ja³ho¹² tøg² jmøi².

17
00:00:52,160 --> 00:00:53,800
Ma²tǿ² cónh¹ dsi¹hiég¹.

18
00:00:53,800 --> 00:00:56,040
Hi² jøng² ca¹guú²dsa cøg¹² tøg² jmøi².

19
00:00:56,040 --> 00:00:58,440
Jøng² ca¹dsiég¹ jan² hio¹³ chian² ja³jøng²,

20
00:00:58,440 --> 00:01:00,700
dsa² cán² jmøi² tøg² jmøi² jøng².

21
00:01:00,700 --> 00:01:02,080
Jøng² ca¹juúh² Jesús,

22
00:01:02,080 --> 00:01:03,460
ca¹tsáih¹dsa hio¹³ héi²:

23
00:01:03,460 --> 00:01:07,600
―Cuúh³hning ca²juuh³ jmøi² guúh² gøh³jni ―ca¹juúh² Jesús.

24
00:01:07,600 --> 00:01:08,900
Cu²hŋiah¹² Jesús.

25
00:01:08,900 --> 00:01:10,440
Mi³guǿ¹²dsa ja³jøng².

26
00:01:10,440 --> 00:01:13,560
Di³ ca¹ŋi¹lé² dsa² quianh³dsa juu¹² jøa³juøi² jøng².

27
00:01:13,560 --> 00:01:15,640
Ca¹ŋi¹hneng²dsa hi² gǿh¹dsa.

28
00:01:15,640 --> 00:01:17,440
Hi² jøng² ca¹juúh² hio¹³ héi²:

29
00:01:17,440 --> 00:01:20,220
―¿Ha²lah dsio¹ møh²hning jmøi² ja³cog² jní²,

30
00:01:20,220 --> 00:01:22,500
hning² dsa² lanh¹² jan² dsa² judío?

31
00:01:22,500 --> 00:01:25,180
Di³ hi² lán¹²jni dsa² chian² Samaria.

32
00:01:25,180 --> 00:01:26,880
Lah¹jøng² ca¹juúh² hio¹³.

33
00:01:26,880 --> 00:01:32,340
Di³ tsa¹chi² hiug² dsǿa¹² dsa² judío ca¹lah¹jin³ mih² ja³cog² dsa² chian² Samaria.

34
00:01:32,340 --> 00:01:34,020
Jøng² ca¹juúh² Jesús:

35
00:01:34,020 --> 00:01:37,400
―Tsa¹ŋih³hning he² hi² mi³cuø¹ Diú¹³ ja³cogh²hning.

36
00:01:37,400 --> 00:01:38,860
Tsa¹cuaih¹²hning jní²,

37
00:01:38,860 --> 00:01:40,820
dsa² ma²na²møa¹ jmøi².

38
00:01:40,820 --> 00:01:46,040
Di³ mi³mǿh³hning² jmøi² ja³cog² jní² ju³ jøng² ma²ŋih³hning hein² dsa² jní².

39
00:01:46,040 --> 00:01:50,500
Jøng² mi³cuø¹³jni jmøi² jmo¹ li¹chianh²hning ―ca¹juúh² Jesús.

40
00:01:50,500 --> 00:01:52,080
Jøng² ca¹juúh² hio¹³ héi²:

41
00:01:52,080 --> 00:01:53,040
―Guiuh¹³,

42
00:01:53,040 --> 00:01:56,400
ha¹chi² quinh³hning quianh¹³ hi² li¹chioh³hning jmøi².

43
00:01:56,400 --> 00:01:58,160
Hieg³ báh³ ha³ jmøi².

44
00:01:58,160 --> 00:02:01,440
¿Ha² tøah¹ li¹chi² jmøi² mi³cuøh¹³hning jní²?

45
00:02:01,440 --> 00:02:04,760
¿Lanh¹³hning dsa² juanh¹² cónh¹ jín³ hlai³ Jacob,

46
00:02:04,760 --> 00:02:06,300
dsa² hóg¹ quián² jniang³,

47
00:02:06,300 --> 00:02:08,500
dsa² ca¹guiég¹ tøg² la²?

48
00:02:08,500 --> 00:02:11,140
Jmøi² la² ca¹hǿnh² dsa² héi² hŋiah¹²,

49
00:02:11,140 --> 00:02:12,120
quianh¹³ jong¹²dsa,

50
00:02:12,120 --> 00:02:14,680
quianh¹³ jáh² quián¹²dsa ―ca¹juúh² hio¹³.

51
00:02:14,680 --> 00:02:16,160
Jøng² ca¹juúh² Jesús:

52
00:02:16,160 --> 00:02:19,300
―Ju³ná³ hein² dsa² hǿnh² jmøi² ha³ tøg² jmøi² la²,

53
00:02:19,300 --> 00:02:22,480
dsa² héi² lé² lø¹i³hǿnh² jmøi² calah jmai³ siíh³.

54
00:02:22,480 --> 00:02:25,460
Cónh¹jøng² tsa¹lǿa¹² lah¹jøng² jmøi² cuø¹³ jní².

55
00:02:25,460 --> 00:02:28,980
Jmøi² cuø¹³ jní² jmo¹ li¹hiug² dsǿa¹² dsa² qui²hǿnh².

56
00:02:28,980 --> 00:02:32,160
Jøng² cøng² hi² li¹chi² jmøi² jøng² quiah¹²dsa,

57
00:02:32,160 --> 00:02:36,720
jmøi² jmo¹ hi² li¹chian²dsa tiá² ja³cog² Diú¹³ ―ca¹juúh² Jesús.

58
00:02:36,720 --> 00:02:38,080
Jøng² ca¹juúh² hio¹³:

59
00:02:38,080 --> 00:02:40,480
―¿Tsa³cuøh¹³hning jní² jmøi² jøng²,

60
00:02:40,480 --> 00:02:41,240
guiuh¹³?

61
00:02:41,240 --> 00:02:44,320
Jøng² tsa¹ma¹lé² li¹i³gøh³jni jmøi² jmai³ siíh³.

62
00:02:44,320 --> 00:02:48,000
Jøng² tsa¹ma¹guio¹³jni ja³ho¹² tøg² jmøi² la² jmai³ siíh³,

63
00:02:48,000 --> 00:02:50,880
hi² ŋi³quin¹jni jmøi² ―ca¹juúh² hio¹³.

64
00:02:50,880 --> 00:02:52,560
Jøng² ca¹juúh² Jesús:

65
00:02:52,560 --> 00:02:54,340
―Gu²tei³ ji²gugh²hning.

66
00:02:54,340 --> 00:02:57,620
Jøng² ŋi³noh¹² hniah¹² ja³la² ―ca¹juúh² Jesús.

67
00:02:57,620 --> 00:02:59,020
Jøng² ca¹juúh² hio¹³:

68
00:02:59,020 --> 00:03:02,300
―Ha¹chian² ji²gug²jni ma¹chian² ―ca¹juúh² hio¹³.

69
00:03:02,300 --> 00:03:03,940
Jøng² ca¹juúh² Jesús:

70
00:03:03,940 --> 00:03:08,480
―Jǿg³ dsøg¹² báh³ ma²ca¹juøh³hning hi² tsa¹chian² ji²gugh²hning.

71
00:03:08,480 --> 00:03:12,060
Di³ hŋí² rón² ma²ca¹jenh² gugh²hning quianh¹³ dsa² ŋioh¹².

72
00:03:12,060 --> 00:03:15,820
Jøng² ma²jianh¹²hning dsa² ŋioh¹² tsa¹lán¹² ji²gugh²hning.

73
00:03:15,820 --> 00:03:18,900
Jǿg³ dsøg¹² ma²ca¹juøh³hning ―ca¹juúh² Jesús.

74
00:03:18,900 --> 00:03:20,180
Jøng² ca¹juúh² hio¹³:

75
00:03:20,180 --> 00:03:21,760
―Lah¹dsóh² léi¹³jni,

76
00:03:21,760 --> 00:03:22,320
guiuh¹³,

77
00:03:22,320 --> 00:03:25,180
hi² lanh¹²hning jan² dsa² hǿ² jǿg³ quiah¹² Diú¹³.

78
00:03:25,180 --> 00:03:29,660
Ca¹mi¹juanh¹² dsa² hóg¹ quián² jnieh³ Diú¹³ ni³ máh² tsih¹² ja³ná³.

79
00:03:29,660 --> 00:03:36,680
Cónh¹jøng² juúh² dsa² goh²hning hi² hniuh¹² mi³juanh¹³ jniang³ Diú¹³ jmáh¹lah jøa³juøi² Jerusalén ―ca¹juúh² hio¹³.

80
00:03:36,680 --> 00:03:38,460
Jøng² ca¹juúh² Jesús:

81
00:03:38,460 --> 00:03:41,080
―Ju³héh³hning jǿg³ juǿi²jni hning²,

82
00:03:41,080 --> 00:03:41,960
hio¹³.

83
00:03:41,960 --> 00:03:49,220
Jií¹ jmai³ ja³tsa¹tiog¹³ hniuh¹² dsa¹lé² dsa² jmøi¹guǿi¹ jøa³juøi² Jerusalén ho¹ ju³ ni³ máh² tsih¹² ja³ná³.

84
00:03:49,220 --> 00:03:52,980
Cøng² hi² ma²lé² mi¹juanh¹²dsa Diú¹³ ha² ja³tiogh³dsa.

85
00:03:52,980 --> 00:03:54,920
Hniah¹² dsa² chianh² Samaria,

86
00:03:54,920 --> 00:03:57,360
tsa¹cueh¹² hniah¹² Diú¹³ mi²juanh¹³ hniah¹².

87
00:03:57,360 --> 00:03:58,420
Cónh¹jøng² jnieh³,

88
00:03:58,420 --> 00:03:59,760
dsa² judío,

89
00:03:59,760 --> 00:04:02,260
cue¹² báh³ jnieh³ Diú¹³ mi²juanh¹³ jnieh³.

90
00:04:02,260 --> 00:04:07,320
Di³ jøa³ ja³tiagh³ jnieh³ dsa² judío li¹chi² jǿg³ jmo¹ hi² liúg² dsa² jmøi¹guǿi¹.

91
00:04:07,320 --> 00:04:12,080
Ja¹quién¹ dsiég¹³ jmai³ ja³mi¹juanh¹² dsa² jmøi¹guǿi¹ Jmi² jniang³ ca¹lah¹hiu³ dsǿa¹².

92
00:04:12,080 --> 00:04:14,120
Ma²ca¹gog¹ báh³ jmai³.

93
00:04:14,120 --> 00:04:17,320
Mi¹juanh¹²dsa Jmi² jniang³ quianh¹³ jmi²dsí² quiah¹² báh³ dsa²,

94
00:04:17,320 --> 00:04:18,740
quianh¹³ jǿg³ dsøg¹².

95
00:04:18,740 --> 00:04:22,180
Di³ lah¹jøng² báh³ hniu¹ Jmi² jniang³ hi² mi³juanh¹³ jniang³ dsa².

96
00:04:22,180 --> 00:04:24,960
Lán¹² Diú¹³ ju³lah lǿa¹² cøng² jmi²dsí².

97
00:04:24,960 --> 00:04:28,480
Jøng² hniuh¹² mi³juanh¹³ jniang³ Diú¹³ quianh¹³ jmi²dsí² quián² jniang³,

98
00:04:28,480 --> 00:04:31,000
quianh¹³ jǿg³ dsøg¹² ―ca¹juúh² Jesús.

99
00:04:31,000 --> 00:04:32,580
Jøng² ca¹juúh² hio¹³:

100
00:04:32,580 --> 00:04:36,240
―Guiang³ báh³ jní² hi² jií¹ jan² dsa² tse¹ Diú¹³,

101
00:04:36,240 --> 00:04:37,820
dsa² tsen² Mesías,

102
00:04:37,820 --> 00:04:39,680
dsa² tǿh²dsa Cristo calah.

103
00:04:39,680 --> 00:04:45,000
Na³ma²ca¹guøn¹ dsa² héi² nií¹dsa jǿg³ ha²lah lán¹² Diú¹³ ―ca¹juúh² hio¹³.

104
00:04:45,000 --> 00:04:46,500
Jøng² ca¹juúh² Jesús:

105
00:04:46,500 --> 00:04:50,380
―Lán¹²jni hŋiéng¹jni Cristo héi² ―ca¹juúh² Jesús.

106
00:04:50,380 --> 00:04:54,020
Ta³lah¹ti³dsii¹²dsa jǿg³ ca¹dsi¹lé² dsa² quianh³ Jesús.

107
00:04:54,020 --> 00:04:59,520
Hiug¹² ca¹lø¹dsogh¹² dsǿa¹²dsa mi³ca¹jái¹dsa ma²dsii¹² Jesús jǿg³ quianh¹³ hio¹³ héi².

108
00:04:59,520 --> 00:05:07,560
Cónh¹jøng² tsa¹chian²dsa ca¹tí² dsǿa¹²dsa hi² ŋai¹dsa ha²lah lǿa¹² jǿg³ dsii¹²dsa ho¹ ju³ he² løa¹ dsii¹²dsa jǿg³.

109
00:05:07,560 --> 00:05:10,000
Ja³jøng² ca¹tsih¹ hio¹³ dsøg³ quiah¹².

110
00:05:10,000 --> 00:05:12,020
Ca¹ŋáh¹dsa juu¹² jøa³juøi².

111
00:05:12,020 --> 00:05:13,540
Ca¹ŋi¹tseih³dsa dsa².

112
00:05:13,540 --> 00:05:14,660
Ca¹juúh²dsa:

113
00:05:14,660 --> 00:05:16,080
―Ma¹dsǿg³ quianh¹³ jní².

114
00:05:16,080 --> 00:05:19,640
Ma¹ne³ jniang³ jan² dsa² ŋioh¹² ma²ca¹hlaih¹ jní².

115
00:05:19,640 --> 00:05:23,140
Ma²ŋi¹²dsa ca¹lah¹jǿ¹ ha²lah ma²ca¹jmo¹jni.

116
00:05:23,140 --> 00:05:24,160
¡Ju³ne¹³!

117
00:05:24,160 --> 00:05:25,840
¿Tsa³lán¹² dsa² héi² Cristo?

118
00:05:25,840 --> 00:05:27,200
―ca¹juúh² hio¹³.

119
00:05:27,200 --> 00:05:31,460
Jøng² ca¹ŋi¹lé² dsa² chian² juøi² jøng² juu¹² ja³guǿ¹³ Jesús.

120
00:05:31,460 --> 00:05:33,620
Ta³lah¹hiúg³ hio¹³ jøa³juøi²,

121
00:05:33,620 --> 00:05:36,660
quianh¹³ hi² tiog¹³ ca¹juúh² dsa² quianh¹³ Jesús:

122
00:05:36,660 --> 00:05:37,780
―¿Tsa³cǿh³hning,

123
00:05:37,780 --> 00:05:38,620
Tøa¹²?

124
00:05:38,620 --> 00:05:39,960
―ca¹juúh²dsa.

125
00:05:39,960 --> 00:05:41,560
Jøng² ca¹juúh² Jesús:

126
00:05:41,560 --> 00:05:43,340
―Tsa¹lǿ² lø¹i³cón¹³jni.

127
00:05:43,340 --> 00:05:46,200
Chi² báh³ hi² jmo¹² li¹hiug² dsøa¹jni,

128
00:05:46,200 --> 00:05:49,720
hi² tsa¹ŋih³ hniah¹² ha²lah lǿa¹² ―ca¹juúh² Jesús.

129
00:05:49,720 --> 00:05:53,020
Jøng² ca¹dsii¹ dsa² quianh¹³dsa jǿg³ cu³guiog³dsa.

130
00:05:53,020 --> 00:05:54,300
Ca¹juúh²dsa:

131
00:05:54,300 --> 00:06:01,300
―¿Ho¹ ju³ dsa² siáh² ma²na²u¹can¹² má¹ hi² ma²na²gǿh¹dsa ta³lah¹na²u³hnéng³ jniang³ hé¹² jøa³juøi²?

132
00:06:01,300 --> 00:06:02,220
―ca¹juúh²dsa.

133
00:06:02,220 --> 00:06:03,780
Jøng² ca¹juúh² Jesús:

134
00:06:03,780 --> 00:06:08,540
―Ca¹lah¹hiu³ dsøa¹jni mi³ti³jni héh¹ ca¹jmo¹ dsa² ca¹tsei¹ jní².

135
00:06:08,540 --> 00:06:11,440
Lah¹jøng² báh³ jmo¹² hi² li¹hiug² dsøa¹jni,

136
00:06:11,440 --> 00:06:15,480
ju³ná³ jmo¹²jni ju³lah lǿa¹² jǿg³ ca¹juúh² dsa² héi².

137
00:06:15,480 --> 00:06:16,540
Juúh² hniah¹²:

138
00:06:16,540 --> 00:06:19,420
“Hi² hei¹² quión² tsøh² hi² li¹chi² jøa³nung²”,

139
00:06:19,420 --> 00:06:20,340
juúh² hniah¹².

140
00:06:20,340 --> 00:06:22,100
Cónh¹jøng² juǿi²jni hniah¹²:

141
00:06:22,100 --> 00:06:23,020
Jai³lah.

142
00:06:23,020 --> 00:06:25,320
Ma²ja¹lé² dsa² chian² jøa³juøi².

143
00:06:25,320 --> 00:06:28,360
Lán¹²dsa ju³lah cøng² hi² ma²chi² jøa³nung²,

144
00:06:28,360 --> 00:06:30,240
hi² ma²lé² jiégh³ jniang³.

145
00:06:30,240 --> 00:06:33,580
Di³ ma²ca¹dsiég¹ jmai³ ja³li¹quianh¹³ jniang³ dsa².

146
00:06:33,580 --> 00:06:36,480
Li¹hmah¹³ quiah¹² dsa² jmo¹ li¹quianh¹³ jniang³ dsa² héi²,

147
00:06:36,480 --> 00:06:39,560
dsa² jmo¹ li¹chian² dsa² héi² tiá² ja³cog² Diú¹³.

148
00:06:39,560 --> 00:06:42,240
Ma²ca¹mi³liág¹³jni hi² li¹quianh¹³ jniang³ dsa² héi².

149
00:06:42,240 --> 00:06:46,980
Jøng² cu²rø² tiágh³ jniang³ hioh¹² jenh¹² jniang³ quianh¹³ dsa² mi¹hian¹² jǿg³ jøng².

150
00:06:46,980 --> 00:06:48,680
Jǿg³ té¹² báh³ juúh² dsa²:

151
00:06:48,680 --> 00:06:50,520
“Hi² jne¹ jan² dsa² møi¹jon².

152
00:06:50,520 --> 00:06:53,620
Cónh¹jøng² dsa² siáh² báh³ jiégh² mǿi² na³ma²chi²,”

153
00:06:53,620 --> 00:06:54,620
juúh² dsa².

154
00:06:54,620 --> 00:06:58,320
Ca¹tsë́²jni hniah¹² hi² jmóh³ hniah¹² ta³ tsa¹ca¹mi³liagh¹³ hniah¹².

155
00:06:58,320 --> 00:07:01,700
Dsa² siáh² báh³ ca¹mi¹liág¹ hi² li¹quianh¹³ jniang³ dsa².

156
00:07:01,700 --> 00:07:06,540
Hniah¹² dsa² ca¹të́h² mi³hianh¹³ hniah¹² ta³ quiah¹²dsa ―ca¹juúh² Jesús.

157
00:07:06,540 --> 00:07:14,720
Jøng² ca¹hé¹ jue¹² dsa² chian² juøi² jøng² jǿg³ quiah¹² Jesús huu¹³ jǿg³ ca¹juúh² hio¹³ hi² ma²ŋi¹² Jesús ca¹lah¹jǿ¹ ha²lah ma²ca¹jmo¹ hio¹³.

158
00:07:14,720 --> 00:07:18,280
Jøng² mi³ca¹dsi¹lé² dsa² chian² Samaria héi² ja³guǿ¹³ Jesús,

159
00:07:18,280 --> 00:07:21,020
ca¹mǿh¹dsa Jesús hi² jŋi¹dsa ja³jøng².

160
00:07:21,020 --> 00:07:23,120
Jøng² ca¹jŋi¹dsa ton¹ jmai³.

161
00:07:23,120 --> 00:07:29,080
Jøng² hiug¹² jín³ jue¹² dsa² héi² ca¹hé¹ jǿg³ quiah¹²dsa mi³ca¹nǿng²dsa jǿg³ ca¹juúh²dsa hŋiah¹²dsa.

162
00:07:29,080 --> 00:07:30,640
Jøng² ca¹juúh² dsa² jue¹²,

163
00:07:30,640 --> 00:07:32,120
ca¹tsáih¹dsa hio¹³ héi²:

164
00:07:32,120 --> 00:07:35,380
―Ha¹chi² ma¹hé² jnieh³ jǿg³ ni³ huu¹³ jǿg³ ca¹juøh³ hning².

165
00:07:35,380 --> 00:07:39,560
Di³ guiag¹³ báh³ jnieh³ ma²ca¹néng³ jǿg³ juúh² Jesús hŋiah¹².

166
00:07:39,560 --> 00:07:48,980
Hi² jøng² ma²ne³ jnieh³ hi² lah¹dsóh² lán¹² Jesús dsa² liúg² dsa² jmøi¹guǿi¹ ―ca¹juúh²dsa.