1
00:00:05,000 --> 00:00:13,760
Jmɨ́¹ cá¹jniá²¹ jáun² jmɨ́¹ zenh¹ siáh³ Juan² tsá² zion² tsáu² jmáɨ² ñí¹ jáun² la³ má²quionh³ gon³ tsá² haɨn²¹ hí³ tɨ³ con².

2
00:00:13,760 --> 00:00:17,920
Jáun² jmɨ́¹ ca³jɨ́e³ jáun² Juan² hi³ hí¹ngaɨ³² Jesús ñí¹ jáun²,

3
00:00:17,920 --> 00:00:20,180
jáun² ca³juáh³ la³ lá²:

4
00:00:20,180 --> 00:00:21,360
―Sá¹nɨ́² jɨe³ dúh¹,

5
00:00:21,360 --> 00:00:23,000
Tsá² ó³² bíh¹ lɨ́n³ Já¹ziáh² míh¹ joh¹ Dió³².

6
00:00:23,000 --> 00:00:28,160
Tá¹ gon³ bíh¹ tsá² jmɨ́¹ quionh³ hí³ Juan² ca³náɨ³² hi³ ca³juáh³ Juan² la³ jáun²,

7
00:00:28,160 --> 00:00:31,040
hi³ jáun² já¹taunh²¹ cu³chin¹ cu³hna²¹ Jesús.

8
00:00:31,040 --> 00:00:33,940
Hi³ jáun² jmɨ́¹jáun² ca³jinh³ Jesús tɨ³ cu³hna²¹,

9
00:00:33,940 --> 00:00:38,840
hi³ ca³jɨ́e³ dí² hi³ má²hí¹já²táunh¹ tsá² hí³ cu³chin¹ cu³hna²¹ dí²,

10
00:00:38,840 --> 00:00:40,620
hi³ jáun² ca³záɨh³ dí² la³ lá²:

11
00:00:40,620 --> 00:00:42,100
―¿He³ jmɨ́¹ hnáuh² náh²?

12
00:00:42,100 --> 00:00:43,880
Jáun² tsá² hí³ né³ ca³juáh³:

13
00:00:43,880 --> 00:00:45,000
―Tɨ³²,

14
00:00:45,000 --> 00:00:46,320
¿ha³ jinh¹ ñíh³ hnú²?

15
00:00:46,320 --> 00:00:49,000
Hi³ jáun² Jesús ca³ngáɨ³ la³ lá²:

16
00:00:49,000 --> 00:00:53,360
―Sá¹nɨ́² ñá²táunh¹ náh² ñá²jɨe³.

17
00:00:53,360 --> 00:00:56,600
Jáun² ja³taunh²¹ tsú² hi³ ca³ñí¹jɨ́e¹³ ñí¹ jmɨ́¹ cuá³ Jesús,

18
00:00:56,600 --> 00:00:59,480
hi³ jáun² ca³tiánh³ tsú² ñí¹ jáun² jmáɨ¹ jáun²,

19
00:00:59,480 --> 00:01:01,240
quí¹ cun³ la³ nió¹ quia³ tɨ³ hú²niéi² bíh¹ jmɨ́¹ má²tí³ jmɨ́¹jáun².

20
00:01:01,240 --> 00:01:06,440
Tre²¹ raɨnh²¹ Sí¹mu²¹ Pé¹ bíh¹ jan² tsá² gon³ tsá² ca³náɨ³² hí³ jáɨ¹³ hi³ ca³juáh³ jáun² Juan²,

21
00:01:06,440 --> 00:01:10,040
hi³ jáun² ja³taunh²¹ cu³hna²¹ Jesús.

22
00:01:10,040 --> 00:01:13,220
Jáun² la³juɨ³² ca³hnah² Tre²¹ Sí¹mu²¹ raɨnh²¹,

23
00:01:13,220 --> 00:01:15,080
hi³ ca³záɨh³ dí² la³ lá²:

24
00:01:15,080 --> 00:01:20,860
―Má²lɨ́²neh²¹ jnoh¹ Tsá² lɨ́n³ Mesías (jú¹ *hebreo nɨ́² hnió³ juáh³ “Tsá² zéi¹ Dió³²”,

25
00:01:20,860 --> 00:01:27,040
la³ cun³ juáh³ tsú² jáun² cun³quionh³ jú¹ *griego “Tsá² lɨ́n³ Cristo”).

26
00:01:27,040 --> 00:01:32,040
Jmɨ́¹ lɨ²¹ jáun² ca³jan³ Tre²¹ Sí¹mu²¹ raɨnh²¹ tɨ³ ñí¹ zenh¹ Jesús,

27
00:01:32,040 --> 00:01:34,600
hi³ jáun² Jesús ca³záɨh³ Sí¹mu²¹ jmɨ́¹ ca³jɨ́en³²:

28
00:01:34,600 --> 00:01:35,760
―Hnú² bíh¹ jon² Juan²,

29
00:01:35,760 --> 00:01:38,960
tsá² jmáɨ² nú² Sí¹mu²¹,

30
00:01:38,960 --> 00:01:43,720
tɨ³la³ jná¹³ né³ juanh³² hi³ hnú² jmáɨ² Cefas (hi³ hnió³ juáh³ “Pé¹”,

31
00:01:43,720 --> 00:01:46,280
hi³ Pé¹ né³ hnió³ juáh³ “Quɨ́n¹”).

32
00:01:46,280 --> 00:01:48,780
Jmɨ́¹ cá¹jniá²¹ jáun² né³,

33
00:01:48,780 --> 00:01:51,800
Jesús ca³lɨ́n¹³ hi³ tsó³² tɨ³ hué¹³ Galilea,

34
00:01:51,800 --> 00:01:53,900
hi³ ñí¹ jáun² né³ ca³jenh² tsú² Pí²liéi¹,

35
00:01:53,900 --> 00:01:56,600
hi³ jáun² ca³záɨh³ dí² la³ lá²:

36
00:01:56,600 --> 00:01:57,680
―Ña³² cu³hna³² jná¹³.

37
00:01:57,680 --> 00:02:01,040
Pí²liéi¹ hí³ jan² tsá² juú² Betsaida bíh¹,

38
00:02:01,040 --> 00:02:04,560
ñí¹ jmɨ́¹ zian² uá²jaɨ³² Tre²¹ quionh³ Pé¹ raɨnh²¹.

39
00:02:04,560 --> 00:02:06,880
Hi³ jáun² ca³ñí¹hniah² Pí²liéi¹ Natanael,

40
00:02:06,880 --> 00:02:08,960
hi³ jáun² ca³záɨh³ dí² la³ lá²:

41
00:02:08,960 --> 00:02:13,880
―Má²lɨ́²neh²¹ jnoh¹ Tsá² ca³hɨen³ hí³ hla¹ Moisés ñí¹ Sí² liei²¹,

42
00:02:13,880 --> 00:02:18,280
Tsá² ca³hɨen³ hí³ tsá² ca³lɨn³ tɨ³² jë¹ Dió³² uá²jaɨ³².

43
00:02:18,280 --> 00:02:20,240
Jesús jon² Sé³² bíh¹ tsá² hí³,

44
00:02:20,240 --> 00:02:22,240
Tsá² ja³ tɨ³ juú² Nazaret.

45
00:02:22,240 --> 00:02:24,600
Tɨ³la³ Natanael né³ ca³juáh³:

46
00:02:24,600 --> 00:02:27,820
―¿Hí¹ lɨ́¹³ lɨ³jnia² cáun² hi³ chu²¹ já¹ juú² Nazaret dúh¹?

47
00:02:27,820 --> 00:02:30,320
Hi³ jáun² Pí²liéi¹ ca³juáh³:

48
00:02:30,320 --> 00:02:33,240
―Sá¹nɨ́² dú¹ ñá²neh²¹ yáh³.

49
00:02:33,240 --> 00:02:37,800
Jmɨ́¹ ca³jɨ́en³² jáun² Jesús Natanael hi³ cuá¹ja³² tɨ³ ñí¹ zenh¹ dí²,

50
00:02:37,800 --> 00:02:40,120
jáun² ca³juáh³ dí² la³ lá²:

51
00:02:40,120 --> 00:02:40,900
―Há¹,

52
00:02:40,900 --> 00:02:44,320
nɨ́² má²cuá¹ja³² jan² tsá² cu³tí³ lɨ́n³ jón²zɨ́h¹ jón²cho¹ hla¹ Israel,

53
00:02:44,320 --> 00:02:46,520
jan² tsá² tiá² jú¹ tɨ́¹jáɨ² tɨn².

54
00:02:46,520 --> 00:02:51,600
Hi³ jáun² jmɨ́¹jáun² ca³ngáɨ³ Natanael hi³ ca³juáh³:

55
00:02:51,600 --> 00:02:53,000
―¡Hóh³²!

56
00:02:53,000 --> 00:02:55,040
¿Lánh³ rón³² cuóu³² nú² jná¹³?

57
00:02:55,040 --> 00:02:57,160
Jáun² Jesús né³ ca³juáh³:

58
00:02:57,160 --> 00:03:00,560
―Jmɨ́¹ ñeh² bí¹ hi³ té³ máh³ hnú² Pí²liéi¹ má²lɨ́²jɨe¹ jná¹³,

59
00:03:00,560 --> 00:03:01,520
tá¹la³ jmɨ́¹ ñíh³ nú² jáun² ñeh² hmá² sí² co².

60
00:03:01,520 --> 00:03:06,920
Jáun² jmɨ́¹jáun² ca³juáh³ Natanael la³ lá²:

61
00:03:06,920 --> 00:03:07,320
―Tɨ³²,

62
00:03:07,320 --> 00:03:08,680
hú¹tá¹ Jon² Dió³² bíh¹ hnú²,

63
00:03:08,680 --> 00:03:10,620
hnú² bíh¹ lɨ́n³ nú² Re²¹ Juo¹³ tsá² Israel.

64
00:03:10,620 --> 00:03:12,600
Hi³ Jesús né³ ca³ngáɨ³ la³ lá²:

65
00:03:12,600 --> 00:03:21,160
―¿Hí¹ tá²chi²¹ má²táunh²³ hnú² ta²¹ quí¹ cun³ñí¹ hi³hliá² má²lɨ́²juáh³² jná¹³ hi³ lɨ́²jɨe¹ ná¹ tá¹la³ jmɨ́¹ ñíh³ nú² jáun² ñeh² hmá² sí² co²?

66
00:03:21,160 --> 00:03:26,160
Tɨ³la³ né³bí¹ jɨeh²¹ yáh³ hnú² hi³ tɨ³ jlánh¹ bí¹ cáu² jueh³² la³ cónh³ bíh¹ hi³ nɨ́².

67
00:03:26,160 --> 00:03:29,600
Ja³bí¹ ca³juáh³ siáh³ Jesús la³ lá² ñí¹con² tsá² hí³:

68
00:03:29,600 --> 00:03:32,600
―Jú¹ tson² cu³tí¹³ bíh¹ juah³² jná¹³ ñí¹con² hnoh²,

69
00:03:32,600 --> 00:03:35,600
hi³ hnoh² lɨ́¹³ jɨeh²¹ náh² hi³ má²há²na²¹ hñu³mɨ³cuú²,

70
00:03:35,600 --> 00:03:44,280
hi³ tsá² ná¹lɨ́n³ tsá²cuú² tsá²ta³ Dió³² né³ zá¹ son¹³ ñí¹ quioh²¹ Jon² tsá²mɨ³cuóun².