1
00:00:05,000 --> 00:00:11,540
Jon³ ra⁵ñi³ chie³ fariseo tionh² i⁴jeun⁴³ chie³ ya¹han² coh⁵cah³² Jesús,

2
00:00:11,540 --> 00:00:13,980
jian³ sion⁴³i³ jm³ la⁴conh⁴a² Juan²³;

3
00:00:13,980 --> 00:00:16,700
ua²liah⁴a² sa⁴sion⁴³ Jesús chie³ jm³,

4
00:00:16,700 --> 00:00:18,460
chie³ quian¹ pi²³i³ sie⁴³;

5
00:00:18,460 --> 00:00:20,880
con³ma²ra⁵ñi³ Se³ño²³ jau²³ jon³,

6
00:00:20,880 --> 00:00:22,760
jon³ ua⁵hag⁴³i³ húa³⁴ Judea,

7
00:00:22,760 --> 00:00:24,860
ŋah³i³ ta⁵húa³⁴ Galilea.

8
00:00:24,860 --> 00:00:31,060
Jian³ hniah³ ua⁵jeun³²i³ ton³²nie⁴³ húa³⁴ Samaria i⁴tyanh¹i³ jeu³ co²³.

9
00:00:31,060 --> 00:00:33,980
I² jon³ a⁴tyie³⁴i³ con³ jeu³ nie⁴³ húa³⁴ Samaria,

10
00:00:33,980 --> 00:00:35,660
jeu³ sain³ Sicar,

11
00:00:35,660 --> 00:00:40,480
hloh³² húa³⁴ i⁴a⁴cúa⁴ Ja³co²³ i²con²³ a³jon⁴³ a³sain³ Se¹.

12
00:00:40,480 --> 00:00:42,300
I²jon³ nie⁴³ con³ a²po²zo³,

13
00:00:42,300 --> 00:00:44,380
teh²i³ pozo quieh¹ Ja³co²³.

14
00:00:44,380 --> 00:00:45,720
I² Jesús ne⁵,

15
00:00:45,720 --> 00:00:47,620
a⁴húah⁴³i³ hein²i³ jeu³,

16
00:00:47,620 --> 00:00:50,220
jon³ a⁴cua⁴i³ ho³² a²po²zo³.

17
00:00:50,220 --> 00:00:52,600
Jian³ ma³a⁴teg⁴ la⁴conh⁴ yi⁵hyie³.

18
00:00:52,600 --> 00:00:58,840
I² jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ a³m⁴ a³sian³ húa³⁴ Samaria jon³ a³can³⁴ o¹jm³ pozo jon³,

19
00:00:58,840 --> 00:01:01,140
i² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³:

20
00:01:01,140 --> 00:01:03,380
―Cúa² o¹jm³ lauh³²ˉ⁴.

21
00:01:03,380 --> 00:01:05,140
I² chie³ quian¹i³ tionh² ne⁵,

22
00:01:05,140 --> 00:01:09,020
ma³ua⁵han²i³ ta⁵je¹jeu³ ñeih³² ma³ua⁵lia⁴³i³ i⁴queuh⁴³i³.

23
00:01:09,020 --> 00:01:12,420
I² jon³ a⁴juah⁴ a³m⁴ a³sian³ Samaria hain⁴,

24
00:01:12,420 --> 00:01:14,260
a⁴sagh⁴³i³ Jesús:

25
00:01:14,260 --> 00:01:17,300
―¿E⁴le³⁴ hnei³ mh³ o¹jm³ i²con²³ jnia⁴,

26
00:01:17,300 --> 00:01:18,900
quie¹ judío pa² hnei³,

27
00:01:18,900 --> 00:01:20,980
jian³ a³sian³ Samaria pa² jnia⁴?

28
00:01:20,980 --> 00:01:24,900
(Quie¹ sa⁴hnio⁴ judío jian²³ a³sian³ húa³⁴ Samaria tionh².)

29
00:01:24,900 --> 00:01:26,460
I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús,

30
00:01:26,460 --> 00:01:27,320
a⁴juah⁴i³:

31
00:01:27,320 --> 00:01:30,960
―Juah⁴ne³ ma²ñih¹ hnei³ i⁴jon³ i⁴ta² cúa²³ Jon⁴dai¹,

32
00:01:30,960 --> 00:01:34,540
jian³ juah⁴ne³ ma²ñih¹ˉ³ hain³ jnia⁴ i⁴si²m³⁴ˉ⁴ o¹jm³,

33
00:01:34,540 --> 00:01:36,520
leg⁴³ re³pa² ma²mh²ˉ³ i²con²³ jnia⁴,

34
00:01:36,520 --> 00:01:38,820
jian³ ma²cúa¹ˉ⁴ o¹jm³ i⁴sian³.

35
00:01:38,820 --> 00:01:41,240
I² jon³ a⁴juah⁴ a³m⁴:

36
00:01:41,240 --> 00:01:42,300
―Hnei³ a³don⁵,

37
00:01:42,300 --> 00:01:44,620
i¹ sa⁴quianh² hnei³ i⁴li⁴tainh³²ˉ³ o¹jm³,

38
00:01:44,620 --> 00:01:46,620
jian³ la³a² con³ jeuh³ hei¹ liah⁴.

39
00:01:46,620 --> 00:01:49,040
¿I² jainh¹ ua²quianh³ˉ³ o¹jm³ i⁴sian³ jon³ ne⁵?

40
00:01:49,040 --> 00:01:50,620
Quie¹ jmai³sie²³ jnie³²,

41
00:01:50,620 --> 00:01:51,340
Ja³co²³ hain⁴,

42
00:01:51,340 --> 00:01:56,220
a⁴cúa⁴ a²po²zo³ la³ i²ma²hangh² hei⁴i³ jian³ si³jon⁴³i³ jian³ jah⁴ quian¹i³ liah⁴.

43
00:01:56,220 --> 00:01:59,620
¿O⁴ júanh⁴³a² hnei³ la⁴conh⁴a² hei⁴i³ juah⁴ne³ la⁴jon³?

44
00:01:59,620 --> 00:02:01,520
Jon³ a⁴ŋangh³ Jesús,

45
00:02:01,520 --> 00:02:02,620
a⁴juah⁴i³:

46
00:02:02,620 --> 00:02:06,660
―La⁴jang³⁴ a³hangh² o¹jm³ la³ liah⁴ma³li⁴quein³ jon³pa² tsei⁴³i³;

47
00:02:06,660 --> 00:02:09,700
i² la⁴jang³⁴ a³hangh³ o¹jm³ i⁴cúa¹ jnia⁴,

48
00:02:09,700 --> 00:02:11,720
sa⁴legh⁴ ua²ra⁵quein³ tsei⁴³i³.

49
00:02:11,720 --> 00:02:19,320
Jian³ o¹jm³ i⁴cúa¹ˉ⁴ jon³ leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ con³ i⁴hya²³ naih⁵ ni²tsei⁴³ chie³ i⁴cúa²³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³.

50
00:02:19,320 --> 00:02:21,500
I² jon³ a⁴juah⁴ a³m⁴ liah⁴:

51
00:02:21,500 --> 00:02:22,300
―Hnei³ a³don⁵,

52
00:02:22,300 --> 00:02:24,080
cúa² o¹jm³ ne³ lauh³²ˉ⁴,

53
00:02:24,080 --> 00:02:25,500
canh⁴a² a⁵sie⁴³ li⁴queinh² tsei³⁴ˉ⁴,

54
00:02:25,500 --> 00:02:29,260
jian³ canh⁴a² a⁵sie⁴³ nia²³ˉ⁵ nia²húa³⁴ˉ⁴ o¹jm³ pozo la³.

55
00:02:29,260 --> 00:02:31,080
I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús:

56
00:02:31,080 --> 00:02:33,040
―Cua³ ua⁴teh⁴³ i³cúah³,

57
00:02:33,040 --> 00:02:33,680
jon³ niah²ˉ³.

58
00:02:33,680 --> 00:02:35,800
I² jon³ a⁴ŋangh³ a³m⁴,

59
00:02:35,800 --> 00:02:36,900
a⁴juah⁴i³:

60
00:02:36,900 --> 00:02:38,980
―A⁵sian⁴³ i³cúa³⁴ˉ⁴ sian³.

61
00:02:38,980 --> 00:02:41,740
I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús liah⁴:

62
00:02:41,740 --> 00:02:43,320
―I⁴chie⁴³pa² a⁴juah¹ hnei³,

63
00:02:43,320 --> 00:02:45,000
a⁵sian⁴³ i³cúah³ˉ³ sian³;

64
00:02:45,000 --> 00:02:47,440
quie¹ hña⁴ a³ñih³ ma³a⁴teg⁴ ra⁵jianh²ˉ³,

65
00:02:47,440 --> 00:02:49,040
jian³ a³jianh²ˉ³ tieh²la³,

66
00:02:49,040 --> 00:02:50,560
a⁵hei⁴³ i³cúah³ˉ³.

67
00:02:50,560 --> 00:02:52,340
I⁴chie⁴³pa² jau²³ ne³ a⁴juah¹ˉ³.

68
00:02:52,340 --> 00:02:55,180
Jon³ a⁴juah⁴ a³m⁴ hain⁴:

69
00:02:55,180 --> 00:02:56,240
―Hnei³ a³don⁵,

70
00:02:56,240 --> 00:02:59,140
lain³⁴ jnia⁴ i⁴langh⁴³ˉ³ jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹.

71
00:02:59,140 --> 00:03:01,480
Quie¹ jmai³sie²³ jnie³² a³sian³ ya⁴jo³⁴,

72
00:03:01,480 --> 00:03:03,780
a⁴ma⁴con⁴³i³ Jon⁴dai¹ nei² mah⁴ la³;

73
00:03:03,780 --> 00:03:04,940
i² hnei³ tionh²ˉ³,

74
00:03:04,940 --> 00:03:05,720
judío,

75
00:03:05,720 --> 00:03:08,900
juah⁴ˉ³ i⁴la⁴teg⁴ Jerusalén pa² hniah³ si⁵han²i³,

76
00:03:08,900 --> 00:03:11,200
i²jon³ i²leg⁴³ i²ma³con⁴³i³ Jon⁴dai¹.

77
00:03:11,200 --> 00:03:14,020
I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús:

78
00:03:14,020 --> 00:03:14,980
―Hnei³ a³m⁴,

79
00:03:14,980 --> 00:03:16,940
ua²li⁴hainh⁴ hnei³ jau²³ la³,

80
00:03:16,940 --> 00:03:22,940
quie¹ jia²³ jm² i⁴a⁵sie⁴³ hniah³ niah²ˉ³ nei² mah⁴ la³ i⁴ni²ma⁴conh³²ˉ³ Jon⁴dai¹ Jmai³ tionh²ˉ³,

81
00:03:22,940 --> 00:03:24,600
a⁵ga⁴ Jerusalén liah⁴.

82
00:03:24,600 --> 00:03:27,280
Hnei³ tionh²ˉ³ sianh³ˉ³ i²la³,

83
00:03:27,280 --> 00:03:28,960
sa⁴ñih¹ˉ³ hain³ ma⁵conh³²ˉ³;

84
00:03:28,960 --> 00:03:30,100
i² jnie³² ne⁵,

85
00:03:30,100 --> 00:03:32,180
nia² jnie³² hain³ ma⁵con³² jnie³²;

86
00:03:32,180 --> 00:03:35,200
quie¹ con⁴juah⁴ judío pa² tionh² jia²³ i⁴lion⁴ chie³.

87
00:03:35,200 --> 00:03:40,380
Quie¹ ja³⁴ jm² jian³ ma³cua²³ tieh²la³pa² i⁴la⁴jang³⁴ a³ma³co⁴³ i⁴chie⁴³,

88
00:03:40,380 --> 00:03:45,300
ma⁵con⁴³i³ Jon⁴dai¹ Jmai³ con⁴juah⁴ m⁴tyi⁴ jian³ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³.

89
00:03:45,300 --> 00:03:49,020
Quie¹ Jon⁴dai¹ Jmai³ hnah³ chie³ a³la⁴ne³ i⁴ma⁵co⁴³ quieh¹i³.

90
00:03:49,020 --> 00:03:51,460
Quie¹ Jon⁴dai¹ lang⁴³i³ M⁴tyi⁴,

91
00:03:51,460 --> 00:03:53,540
jian³ la⁴jang³⁴ a³ma³co⁴³ quieh¹i³,

92
00:03:53,540 --> 00:03:57,020
hniah³ ma⁵con⁴³i³ con⁴juah⁴ m⁴tyi⁴ jian³ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³.

93
00:03:57,020 --> 00:03:59,660
I² jon³ a⁴juah⁴ a³m⁴ hain⁴:

94
00:03:59,660 --> 00:04:02,360
―Yan³² jnia⁴ i⁴jia²³ Mesías ―jau²³ ne³ ra³juah⁴,

95
00:04:02,360 --> 00:04:03,360
A³lion³ Chie³ hain⁴―;

96
00:04:03,360 --> 00:04:05,260
jian³ tei⁴³i² cuan³⁴ hei⁴i³,

97
00:04:05,260 --> 00:04:07,160
he³⁴i³ la⁴jeg³⁴ i²con²³ˉ¹.

98
00:04:07,160 --> 00:04:09,480
I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús liah⁴:

99
00:04:09,480 --> 00:04:12,640
―Jnia⁴pa² a³hain⁴ si²hlenh⁵ˉ⁵ hnei³.

100
00:04:12,640 --> 00:04:15,940
I² con³ a⁴la³ a⁴tyanh³ chie³ quian¹i³ tionh²,

101
00:04:15,940 --> 00:04:18,300
jian³ ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³i³,

102
00:04:18,300 --> 00:04:21,540
quie¹ si²tya²³ Jesús jau²³ jian²³ jan³ a³m⁴.

103
00:04:21,540 --> 00:04:24,520
Jian³ i¹jan³ a³hain⁴ tionh² sa⁴a⁴juah⁴:

104
00:04:24,520 --> 00:04:26,420
“¿Henh⁴ pi¹ ma²ŋangh³ˉ³?”,

105
00:04:26,420 --> 00:04:29,260
jian³ o⁴ “¿Henh⁴ jau²³ ma²ti²tyah³ˉ³ tionh²ˉ³?”

106
00:04:29,260 --> 00:04:30,800
I² a³m⁴ hain⁴,

107
00:04:30,800 --> 00:04:33,120
a⁴seih⁴i³ a²tsai³² quieh¹ i²jon³,

108
00:04:33,120 --> 00:04:35,080
jon³ ŋah³i³ ta⁵je¹jeu³,

109
00:04:35,080 --> 00:04:37,360
jian³ a⁴sagh⁴³i³ chie³ a³tionh² i²jon³:

110
00:04:37,360 --> 00:04:38,160
―Nia³,

111
00:04:38,160 --> 00:04:42,320
ni³jen³² hnei³ tionh²ˉ³ jan³ chie³ a³a⁴sag⁴³ jnia⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴.

112
00:04:42,320 --> 00:04:44,600
¿O⁴ a¹hei⁴ a³ma²jia²³ Ya⁴lion³² Chie³ hain⁴,

113
00:04:44,600 --> 00:04:45,540
lainh⁴ˉ³?

114
00:04:45,540 --> 00:04:47,580
I² jon³ a⁴húan³i³ je¹jeu³,

115
00:04:47,580 --> 00:04:49,760
ua⁵han²i³ i²sainh⁴³ Jesús.

116
00:04:49,760 --> 00:04:54,320
I² ta¹la⁴ jon³ ti²hleh⁴³ chie³ quian¹ Jesús i⁴ti²sagh⁴³i³:

117
00:04:54,320 --> 00:04:55,820
―Hnei³ A²teg²³,

118
00:04:55,820 --> 00:04:56,820
cauh⁴³ hnei³.

119
00:04:56,820 --> 00:04:58,800
I² jon³ a⁴juah⁴ hei⁴i³:

120
00:04:58,800 --> 00:05:03,160
―Sia³ con³ ma³⁴ quien⁴ˉ⁴ i⁴queuh³ˉ⁴ i⁴sa⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³.

121
00:05:03,160 --> 00:05:06,640
I² jon³ a⁴júanh⁴ chie³ quian¹i³ la⁴can³ húan⁴ tionh²:

122
00:05:06,640 --> 00:05:09,460
―¿O⁴ sian³ a³ma³li⁴ua⁵can³ i⁴queuh⁴³i³,

123
00:05:09,460 --> 00:05:10,240
lainh⁴ˉ³?

124
00:05:10,240 --> 00:05:12,360
I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús:

125
00:05:12,360 --> 00:05:16,260
―Ma³⁴ quien⁴ˉ⁴ leg⁴³ i⁴ma²tei³²ˉ⁴ heih⁴³ quieh¹ a³a⁴sai⁴ jnia⁴,

126
00:05:16,260 --> 00:05:18,260
jian³ ma²tieh²ˉ⁵ ta¹ quieh¹i³.

127
00:05:18,260 --> 00:05:19,960
I² hnei³ tionh²ˉ³ juah⁴:

128
00:05:19,960 --> 00:05:23,420
“Quin⁴ segh³ a²júah³ si³hain⁴³ i⁴lo³⁴ o¹m⁴”;

129
00:05:23,420 --> 00:05:24,420
i² jnia⁴ juah³:

130
00:05:24,420 --> 00:05:25,140
Jeh³²,

131
00:05:25,140 --> 00:05:26,580
je¹ hnei³ i⁴jnia²,

132
00:05:26,580 --> 00:05:27,160
ma³don³,

133
00:05:27,160 --> 00:05:28,340
ma³li⁴queih³i³.

134
00:05:28,340 --> 00:05:31,420
Jian³ la⁴jang³⁴ a³júan³ ta¹ i⁴jaih²i³ o¹m⁴,

135
00:05:31,420 --> 00:05:32,840
hyei³i³ hmah¹ quieh¹;

136
00:05:32,840 --> 00:05:35,340
i² o¹m⁴ i⁴jaih²i³ i⁴lo²³ jon³,

137
00:05:35,340 --> 00:05:37,440
i⁴quieh¹ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³,

138
00:05:37,440 --> 00:05:40,640
canh⁴a² lei⁴ si³hyonh³ a³jnei³ co⁴chia³ jian²³ a³jaih².

139
00:05:40,640 --> 00:05:43,640
Quie¹ i⁴chie⁴³pa² jau²³ jon³ i⁴ra³juah⁴ la⁴la³:

140
00:05:43,640 --> 00:05:46,340
“Jan³ a³jnei³ jian³ a³sang²³pa² jaih².”

141
00:05:46,340 --> 00:05:50,040
Quie¹ sain¹ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴ua²jaih¹ˉ³ i²sa⁴a⁴jñih⁴ˉ³;

142
00:05:50,040 --> 00:05:52,040
quie¹ a³sang²³pa² a⁴jnei⁴,

143
00:05:52,040 --> 00:05:54,240
jian³ hnei³ re³ tangh³ˉ³ ta¹ quieh¹i³.

144
00:05:54,240 --> 00:06:02,160
Jian³ jeun⁴³ chie³ samaritano a³sian³ jeu³ jon³ ra⁵hain⁴ i²con²³ Jesús con⁴juah⁴ jau²³ i⁴a⁴tya⁴ a³m⁴ hain⁴,

145
00:06:02,160 --> 00:06:04,360
i⁴a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²,

146
00:06:04,360 --> 00:06:05,360
juah⁴i³:

147
00:06:05,360 --> 00:06:09,180
“I⁴a⁴jñeih³ a³hain⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ma³a⁴júan³⁴ jnia⁴.”

148
00:06:09,180 --> 00:06:12,500
I² con³ma²a⁴tyie³⁴ a³hain⁴ tionh² i²con²³ Jesús,

149
00:06:12,500 --> 00:06:16,440
jon³ a⁴m⁴i³ i²con²³ Jesús i⁴jian³⁴i³ jen²i³ tionh².

150
00:06:16,440 --> 00:06:19,420
I² jon³ a⁴jian⁴ Jesús to⁴jm⁵ i²jon³,

151
00:06:19,420 --> 00:06:21,620
jian³ jeun⁴³i³ tionh² ra⁵hain⁴,

152
00:06:21,620 --> 00:06:24,300
con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ quieh¹ hña³i³.

153
00:06:24,300 --> 00:06:26,620
I² jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³m⁴ hain⁴:

154
00:06:26,620 --> 00:06:29,540
―A⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ jmah³ jau²³ i⁴a⁴tyah²ˉ³,

155
00:06:29,540 --> 00:06:30,900
ra⁵hain⁴ jnie³²,

156
00:06:30,900 --> 00:06:34,660
quie¹ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴a⁴nai² jnie³² húan⁴ jnie³² i²con²³i³ liah⁴;

157
00:06:34,660 --> 00:06:37,500
jian³ nia² jnie³² i⁴chie⁴³ lang⁴³ a³hain⁴ Cristo,

158
00:06:37,500 --> 00:06:40,540
a³hain⁴ A³ya⁴lion³² m⁵cu³.