\id 1JN  Iñupiatun [esk] NT (Northwest Alaska, USA) -2010 bd. 
\h 1 John
\toc1 1 John
\toc2 1Jn
\mt Sivulliich Tuyuutai John-ŋum
\c 1
\s Uqałiq Iñuunaqtuaq
\p
\v 1 Aglaktuŋa ilipsitñun Jesus-mik taiyuutiliŋmik uqałiġmik.
Taamna iñuk Jesus qaitchiraqtuq iñuułiġmik inniqsuamik
aullaġniił̣iġmiñaglaan. Taamna tusaagikput qiñiqługulu suli
tautukługulu aksiapluguunniiñ.
\v 2 Taamna iñuk qaitchiruaq nutaamik iñuułiġmik tautuŋnaqsipman
qiñiġuraaqsiñiaġikput. Sagviqqaaqman iŋmiñik uvaptiknun
uqautiaqsigipsi Agaayyutitŋaqtauruakun iñuułikun inniqsuakun
aapami aullaġniił̣iġmiñ.
\v 3 Tamanna qiñikkaqput suli tusaaplugu uqaġipmigikput
ilipsitñun, iḷaliutitqugaluaqhusi piqatigilugik Aapauruaġlu suli
Iġñiŋalu Jesus Christ taatnatuntuuq uvagut piqatiqaqmatun
iliŋiknik.
\v 4 Taatnaqhuta aglaaqsirugut ilipsitñun iñuułiġmik
iḷitchuġitquplugu Jesus. Taatnaġuta quviatchallapiaġisirugut.
\s Agaayyun Qaummatauruq
\p
\v 5 Uvvauna uqałiq uvagut tusaaŋanikkaqput Agaayyutim Iġñiŋaniñ
aasiiñ quliaqtuaġigikput ilipsitñun, itnaiḷipḷugu, Agaayyun
qaumaupluni suli ilaani taaqtuaŋitchuq suuramikunniiñ.
\v 6 Iñuk uqaqami piqataunipḷuni Agaayyutmi killuqsaqtautigalugu,
taatnasiq iñuk sagluqsruġaqtuq piqatauŋitḷuni
Agaayyutmi killuliqituiñaqhunikii. Taatnaiḷipḷugu atriŋurugut
iñuktitun taaqtuami pisuktuatitun.
\v 7 Iñuuniaġupta piqatauluta Agaayyutmi piqatigiiksilluta
avatmun, taatnaiḷipḷugu atriŋurugut iñuktitun qaumami
pisuktuatun. Uvvaasiiñ salummaġaatigut killuqsapayaaniñ,
atakkii Agaayyutim Iġñiŋa Jesus tuqqutaupluni maqipkaqługu
augikkani uvaptiknun.
\v 8 Nipliakapta uvagut killuqsaġumiñaitḷuta ukpiqsaġaqtugut
uvaptiknik. Taatnaqapta iḷisimaŋitchugut Agaayyutim
iḷumutuułhanik.
\v 9 Quliaġikaptigu Agaayyutmun killuqsaġniḷuta ilaan
natqigutiniaġaatigut nalaunŋaił̣ipayaaptiknik, atakkii ilaa
tuniqsimaruq nalaunŋaruaŋupluni suraġałipayaaġmiñi.
\v 10 Agaayyun nipliqsuq killuqsaġnipḷuta aglaan nipliakapta
killuqsatlaitḷuta uqaġigikput Agaayyun saglutunipḷugu,
tavraasiiñ Agaayyutim uqałhagun iñuuniaŋitḷuta.
\c 2
\s Christ Uqapsaaġutrikput
\p
\v 1 Iḷauraamaaŋ, aglaaqsiruŋa ilipsitñun killuqsaquŋitkaluaqhusi. Aglaan kiñapayaaq killuqsaqnikpan piqaqtugut uqapsaaġutriksraptiknik Aapamun. Taamna Jesus Christ killuqsaqsimaitchuaq.
\v 2 Taamna tuqukami sanniġutami aatchuutigiruq iŋmiñik piqutigipluta, taavrumuunnaqługu piiġai killuutivut suli killuqsautiŋich iluqatiŋ iñuich nanipayaaq.
\p
\v 3 Taatnaqhuta tupigiguptigik Agaayyutim tillisai, nalupqisukkumiñaitchugut iḷisimatilaaptiknik ilaanik.
\v 4 Iñuk nipliqman iḷisimanipḷugu Agaayyun aglaan tupigiŋitḷugu ilaan tillisaa sagluqsruġaqtuq. Taatnasiq iñuk iḷisimaŋitchuq iḷumutuuruamik.
\v 5 Kisupayaaq tupiksripman Agaayyutim nipliutaanik ilaan piqpagiraġigaa Agaayyun atakkii iḷitchuqsruiruq Agaayyutitŋaqtauruamik piqpaksrił̣iġmik. Tupiksriguptaasiiñ Agaayyutmik nalupqinaiġikput atausiŋŋuqtilaaqput ilaani.
\v 6 Kisupayaaq nipliqami iñuuniaġniḷuni atausiŋŋuqatigimaaqługu Agaayyun iñuuniaqtuksrauruq ataramik Jesus Christ-ŋum iñuuniałhatun.
\s Nutauruaq Iñuuniaqurrun
\p
\v 7 Iḷauraamaaŋ, tuyuqaŋitchuŋa ilipsitñun nutaamik tillitmik aglaan utuqqaġmik inŋaniktuamik taimakŋaaglaan. Taamna tilliñ iḷisimakkaqsi tusaałłapsitñiñaglaan.
\v 8 Uvva taamna tilliñ tuyuutigikkaġa ilipsitñun nutaaŋupmiuq. Iñuich iḷitchuġigaat taatnasiq piqpaksrił̣iq Christ-ŋum iñuuniałhagun ilipsiḷuami iñuuniałłapsigun, atakkii taaqtuaq qaaŋiqsaiñaqtuq aasiiñ iḷumun qauma qaummaġiksiruq.
\v 9 Iñuk nipliakami qaumamiinnipḷuni uumiksriuraaġutigalugu ukpiqtauqatiumiñik tavra kaŋiġruaqtaŋa simmiŋitchuq—taaqtuamiittuq sivuanisun. Iñuuniagaqsiḷgitchaqtuq killuliqipluni.
\v 10 Aglaan iñuum nakuaġikamigich ukpiqtuaqatiuni qaumamiittaqtuq, iñuuniałhani sumunniiñ paasaaqtittaġumiñaitchaa.
\v 11 Aglaan iñuk uumiksrikami ukpiqtuaqatiumiñik ilaa taaqtuami ittuq, pisukhuni taaġmi. Kiisaimma-tai qanutnamuqausiksraiġaġivuq atakkii taaqtuam qiñiḷguiḷipḷugu.
\q
\v 12 Qitunġamaaŋ, taatnaqłuŋa aglaktuŋa iluqapsitñun,
\q2 atakkii Agaayyutim natqigutigai
\q2 pigiiḷiqutisi Jesus Christ savaaqałhagun.
\q
\v 13 Aglaktuŋa ilipsitñun utuqqanaanun
\q2 atakkii iḷisimaanikługu Agaayyun
\q2 taimña inŋaniktuaq aullaġniił̣haniñaglaan.
\q Aglaktuŋa ilipsitñun nukatpianun
\q2 atakkii akiiḷigiksi Tuunġaq pigiitchuapayaam aullaġniiraa.
\q
\v 14 Aglaktuŋa ilipsitñun, iḷiḷgaanun,
\q2 atakkii iḷisimaanikługu Aapauruaq.
\q Aglaktuŋa ilipsitñun utuqqanaanun iḷisimaaniktuanun
\q2 taivrumiŋa inŋaniktuamik aullaġniił̣haniñaglaan.
\q Aglaktuŋa ilipsitñun nukatpianun saŋŋiruanun
\q2 tuniqsimaruanun Agaayyutim uqałhanun ittuanun ilipsitñi.
\q Taavrumuuna akiiḷigiksi pigiitchuapayaaq,
\q2 Tuunġauruq taamna.
\p
\v 15 Kaviuġinagich suuramik unniiñ ilitqusiat nunam iñuŋisa. Atakkii iñuum kaviuġikpagu taamna ilitqusiq piqpagiyumiñaitkaa Agaayyun.
\v 16 Suami taavruma ilitqutchim iḷagivauŋ? Kaŋiġruaqtam kaviuġikkaŋa, sut iñuich qiñikkaŋisa piññaktaaġisukługu, suli supayaat mattumani nunami iñuich kamasaaġutigikkaŋich—taatnasiq iłuaqnaŋitkaluaqtuq Agaayyutim irrusiani.
\v 17 Taamna ilitqusiat iñuŋisa nunam suli kaviuġikkaŋiḷḷu piiġumaaqtut. Aglaan iñuk tupiksriruaq Agaayyutim pisułhanik iñuutuiñaqtuq Agaayyutmi.
\s Akiḷḷiḷiqsuqti Christ-mun
\p
\v 18 Iḷauraamaaŋ, piviksram isua tikitchumaaqtuq. Tusaamagiksi akiḷḷiḷiqsuqtaa Christ aggiqsaġumanipḷugu. Aasiiñ iḷitchuġigikput iñugiaktuat akiḷḷiḷiqsuqtai Christ aggianiksimanipḷugich. Taatnamik iḷisimarugut piviksram isua qallisilaaŋanik.
\v 19 Tamatkua akiḷḷiḷiqsuqtai Christ unniiñ piqataugaluaqtuat uvaptikni iḷaliutillapiaŋitkaluaŋŋaġmiŋ, taatnaqhutiŋ aullaġniqsut uvaptikniñ. Tuniqsimagaluaġumiŋ Agaayyutmun akiḷḷiḷiqsuiñayaitchut Christ-mik, aasiiñ nayuġayaġaatigut. Unitñamisigut nalupqinaisitkaat sumiunniiñ piqatauŋił̣iqtiŋ uvaptikni.
\v 20 Aglaan iluqasi, iḷumutuułiq iḷisimagiksi, atakki Christ-ŋum qaitchiñiġaasi ilitqusiġmiñik.
\v 21 Aglaktuŋa ilipsitñun naluruaġilusi iḷumutuuruałiġmik aglaan iḷisimagiga iḷitchuġianikkaluałiqsi taavrumiŋa aasiiñ iḷisimapmigiksi sagluturuaq iḷagiŋitkaa iḷumutuuruam.
\v 22 Kiñali sagluturuaŋuniqpa? Kisupayaaq piiḷaaqaqtuaq Jesus-mik Christ-ŋunipḷugu (“Christ” itnautauruq, Agaayyutim tuyuġikkaŋa anniqsuutiksrauplugu uvaptiknun). Taatnaqtuaq taamna akiḷḷiḷiqsuqtauruq Christ-mik, aasiiñ ayyakługik Aapauruaġlu Iġñiŋalu.
\v 23 Kiñapayaaq piiḷaaqaqtuaq Iġñiġuruamik piqatauyumiñaitchuq taavruma Aapaŋani; kisupayaaqaasiiñ uqaqtuaq ukpiġiniḷugu Iġñiġuruaq taamna piqataullapiaqtuq taavruma Aapaŋani.
\v 24 Aglaan ilipsi, ukpiqsrituiñaġitchi tupiksriḷusriḷu tusaakkapsitñik aullaġniił̣haniñ ukpiqsriqqaałłapsi. Taatnaġupsi atausiŋŋuumaniaqtusi Iġñiġmiḷu Aapauruamiḷu.
\v 25 Itqaġlugu Christ nipliutigikkaŋa uvaptiknun, “Piqataułłapsigun Aapami qaitchigisigipsi iñuułiġmik Agaayyutitŋaqtauruamik.”
\p
\v 26 Piruksraukama aglaktuŋa ilipsitñun tamatkunuuna uqaqtuanik iḷisautraunipḷutiŋ. Iḷumun akiḷḷiḷiqsuqtaurut Christ-mik qanuġviiqsitchiñiaqhutiŋ ilipsitñik.
\v 27 Aglaan ilipsitñun Christ qaitchiñiqsuq Irrusiġmiñik nayuutiruamik ilipsitñi. Taatnamik ilipsi inuqsraŋitchusi atlamik iḷisautrimik, atakkii Christ-ŋum Irrusian iḷisautigaasi supayaanik, aasiiñ iḷitchuġipkautaa iḷumutuuruq. Iñuuniaqatigiigitchi Christ-mi.
\p
\v 28 Ki, qitunġamaaŋ, iñuuniaqatigiigitchi ilaani. Taatnaġupta tatavrualanayaitchugut tikitpan suli kanŋusukkayaitchugut sivuġaani aggiqpan.
\v 29 Iḷisimaplugu Christ-ŋum killuqsaqsimaiḷaaŋułha nalupqigiŋitchiksi taamna nalaunŋarualiqiruaq Agaayyutmun qitunġaġitilaaŋa.
\c 3
\s Agaayyutim Qitunġai
\p
\v 1 Uvvaami, qanutunaglaan Aapam piqpagivaitḷuta!
Piqpaksrił̣ha uvaptiknun kamanaqpaitḷuni taiyuutiqaġaatigut
qitunġaġmiñik, iḷumun ilaan qitunġaġillapiaġaatigut. Aglaan
iñuich akitñaqtuiruat Agaayyutmik kaŋiqsiŋitkaatigut atakkii
Aapauruaq iḷitchuġimaitḷugu.
\v 2 Iḷauraamaaŋ, Agaayyutim qitunġaġiliutianikkaatigut.
Iḷisimaŋitkikputsuli qanutchiuluta iḷił̣iksraqput, aglaan
sagviqpan ilaatun iḷigisirugut, atakkii ilaa qiñiġisigikput
kaŋiqsiḷugulu irrusipiaŋa.
\v 3 Taatnamik, kisupayaaq niġiugaqaqtuaq Christ-ŋum
sagvił̣iksraŋanik ipqiññiuraġaqtuq atakkii iḷisimaplugu
Christ-ŋum ipqisilaaŋa.
\p
\v 4 Iñupayaaq killuqsaqtuaq atuiruq atiruamik tupiksritḷaitchuam
atuġaġikkaŋiñik. Iñuk killuqsaqami ayairaqtuq Agaayyutmik
navgipḷuni iñuuniaqurrutaanik.
\v 5 Uvvasuliuna iḷisimagiksi Christ-ŋum iñugułha piiġityaqhuni
killuqsautipayaanik. Killuqsaġumiñaitchuq atakkii killuutaitḷuni.
\v 6 Taatnamik, kisupayaaq atausiŋŋuqatausimaruaq Christ-mi
killuqsaqtaŋitchuq. Aglaan killuqsaqtuam kaŋiqsimaitchaa
iḷitchuġisimaitḷugu Christ qaŋaunniiñ.
\v 7 Iḷauraamaaŋ, iñuŋmun ukpiqsaqtitnasi. Iñuk atuiruaq
nalaunŋaruamik nalaunŋaruaŋuruq Christ-tun
killuqsaqsimaiḷaaŋuruatun.
\v 8 Iñuk killuqsaqtaqtuaq tuunġaqŋaqtauruq atakkii Tuunġaq
killuliqiniqsuq aullaġniił̣haniñaglaan. Pakma Iġñiŋa
Agaayyutim aggiġñiqsuq piyaqquġiaqługu iluqaan Tuunġaum
savaaġikkaŋa.
\v 9 Kisupayaaq Agaayyutim qitunġaġiliutikkaŋa killuqsaqtaŋitchuq
atakkii Agaayyutim qaitchisimaaqługu iñuułiġmiñik. Iñuk taamna
killuqsaqtaġumiñaitchuq atakkii Agaayyutitŋaqtauruq.
\v 10 Tavrakii iḷisimagiksi atlakaaġiiksilaaŋak qitunġaiñ
Agaayyutim suli qitunġaiñ Tuunġaum taavrumuuna, iñupayaaq
killuqsaqtaqtuaq suli piqpaksriŋitchuaq ukpiqtuaqatiumiñik
Agaayyutitŋaqtauŋitchuq.
\s Piqpakkutititchi Avatmun
\p
\v 11 Uqałhi Agaayyutim inniqsuat aullaġniił̣haniñaglaan
tusaamakkapsiḷu uqautigaatigut piqpakkutitqupluta avatmun.
\v 12 Iḷisimagikput Cain piqpaksriŋitḷuni Abel-mik
nukatchiaġmiñik, taatnaqługu iñuaqtaġigaa atakkii
tuunġaqŋaqtaupluni ilaa. Suvaata tuqqutpauŋ? Ilaan
savaaġikkaŋi pigiitḷutiŋ. Aglaan Abel nalaunŋaniqsuq taatnamik
ilaan savaaġikkaŋi nakuuplutiŋ. Ittuksrauyumiñaitchugut Cain-tun.
\v 13 Ukpiqtuaqatmaaŋ, quviġusukkasi iñuich akitñaqtuiruat
Agaayyutmik uumigikpasi.
\v 14 Piqpagikaptigik ukpiqtuaqatiuvut iḷisimagikput
annautrautilaaqput. Akiḷḷiḷiqsuikapta Agaayyutmik atriqaqtugut
tuquŋaruatun aglaan annautraupluta pakma iñuutlasirugut
Agaayyutikun. Iñupayaaq piqpaksriŋitchuaq ukpiqtuaqatiumiñik
tuquŋaruqsuli piqatauŋitḷuni Agaayyutmi.
\v 15 Kisupayaaq uumiksriruaq ukpiqtuaqatiumiñik
tuunġaqŋaqtauruq, ilaa iñuaqtuqtaupluni uummatmiñi.
Iḷisimapmigiksi iñuaqtuqti piqaġumiñaiññipḷugu iñuułiġmik
Agaayyutitŋaqtauruamik.
\v 16 Christ tuqqutikamisigut taavrumuunnaqługu kaŋiqsipkaġaatigut
piqpaksrił̣hum suutilaaŋanik. Taatnaqhuta tuqqutisugaaqtaksraġipmigivut
ukpiqtuaqatiuvut.
\v 17 Uvvaasiiñ iñuk umialgutiqaġumi inuqsriuŋitḷuni suni aasrii
iḷitchuġiplugu aniqatiuni inuqsriuqtuaq suli ikayuŋitkumiuŋ
inuqsriuqtuaq, iḷumun piqpaksriŋitchuq Agaayyun piqpaksripmatun.
\v 18 Iḷauraamaaŋ, piqpaksriñata uqałhiñakun aglaan piqpaksrisa
savaaġikkaptigunlu iḷumutuuruakunlu.
\s Taluqsrautairrun Sivuġaani Agaayyutim
\p
\v 19 Piqpaksrigupta taatna iḷisimagisigikput pigitilaaqput
iḷumun Agaayyutmun. Taatnaqhuta tutqiksut uummativut Agaayyutmi
iqsisaiḷaakun.
\v 20 Qakugupayaaq uummatipta iłuiḷḷiuqtitkaqsikpatigut
tunŋaruksraurugut Agaayyutmun atakkii Agaayyun kamanatluktuq uummatiptikniñ, 
aasiiñ ilaan iḷisimagaa supayaaq.
\v 21 Iḷauraamaaŋ, pasikkutmik piitkupta uummatiptikni tavra
taluqsrautairrutiqaqtugut sivuġaani Agaayyutim,
\v 22 aasiiñ qanumipayaaq iŋiqsruġupta supayaanik akuqtuigisirugut
ilaaniñ apiqsruaġikkaptiknik atakkii tupigiplugich tillisai suli
atuqługu quyagikkaŋa.
\v 23 Aasiiñ taamna Agaayyutim tillisigigaa, tunŋaluta
Iġñiġmiñun Jesus Christ-mun suli piqpakkutiluta avatmun, kamagilugu 
Christ-ŋum tillisaa uvaptiknun.
\v 24 Iluqaġmiŋ tupiksriruat Agaayyutim tillisaiñik
atausiŋŋuqatigimaaġaat Agaayyun, aasiiñ Agaayyun piqataupluni
iliŋitñi. Nalupqigiŋitchikput Agaayyutim nayuutiłha uvaptikni
atakkii qaitḷugu irrusiñi uvaptiknun.
\c 4
\s Irrusia Agaayyutim suli Taŋiġiḷaaq Irrusiq
\p
\v 1 Iḷauraamaaŋ, iñugiaktuat taŋiġiḷiqiruat iḷisautrit
siamittut napmupayaaq. Taatnamik tunŋaviginagu iñupayaaq
uqaqtuaq Agaayyutim irrusiagun nipliġñipḷuni, aglaan uuktuaġlugu
Agaayyutitŋaqtaugaluaqmagaan.
\v 2 Uumuuna nalupqigiŋitchiksi Agaayyutim irrusia, Iñupayaaq
nalupqinaiqhuni uqaqaqtuaq Jesus Christ timiqaqtilaaŋanik piqaqtuq
Agaayyutitŋaqtauruamik irrutchimik.
\v 3 Kisupayaaq uqaqanġitchuaq nalupqinaiqhuni Christ-mik taatna
piqanġitchuq Agaayyutitŋaqtauruamik irrutchimik. Taamna irrusiġigaa
akiḷḷiḷiqsuqtauruam Christ-mun. Tusaaniġiksi taavruma
aggiqsaġumałha naagaunniiñ ilaa imma nayuutianiktuq iñuŋni
nanipayaaq.
\p
\v 4 Iḷauraamaaŋ, pigigaasi Agaayyutim aasiiñ akiiḷianikkisi
tamatkua taŋiġiḷiqirit, atakkii Agaayyun ittuaq ilipsitñi
kamanatluktuaŋuruq taŋiġiḷiqiriniñ.
\v 5 Taŋiġiḷiqirit tuunġaqŋaqtaurut. Taatnakii uqaġigaat
sutigun akitñaqtuiruat Agaayyutmik. Iñuittuuq tuunġaqŋaqtaupmiruat
naalaġnipmiraġigaich.
\v 6 Aglaan uvagut Agaayyutim pigigaatigut. Tamatkua piqatauruat
Agaayyutmi naalaġnigaatigut. Uqautigikkaqput
suuŋiḷḷapiaġaluaqtuq iñuŋni qitunġaġiŋisaŋiñi Agaayyutim.
Taavrumuuna iḷitchuġiniaġivut iñuich malikpatruŋ iḷumutuułiq
naagaqaa malikpatruŋ killiqiłiq.
\s Agaayyun Piqpaksrił̣huruq
\p
\v 7 Iḷauraamaaŋ, piqpakkutisa avatmun atakkii Agaayyutim
iḷisautipluta piqpaksrił̣iġmik aasiiñ kisupayaaq taatnatun
piqpakkutiqaqtuaq qitunġaġigaa Agaayyutim iḷisimaanikhuniḷu
ilaanik.
\v 8 Iñuk piqpaksriŋitchuaq iḷitchuqsrisimaitchuq Agaayyutmik
atakkii Agaayyun piqpaksrił̣huruq.
\v 9 Agaayyutim urriqsuġniġaa qanutunaglaan piqpaksrisilaani
uvaptiknik tuyuġikamiuŋ nunamun Iġñitualuni atriŋiḷaaq
iñuutqupluta ilaagun.
\v 10 Qanuutaupiaqtilaaŋa piqpaksrił̣hum uvva, taimani uvagut
piqpagiŋitkaluaġikput Agaayyun, aglaan Ilaan urriqsuġniġaa
piqpaksrił̣ł̣i uvaptiknik tuyuġikamiuŋ Iġñitualuni piiquplugich
killuqsautivut tuqułiġmigun qiñuiqsitlugu Agaayyun.
\v 11 Iḷauraamaaŋ, Agaayyutim piqpagivaitḷuta, uvaguttuuq
piqpakkutiruksrauniqsugut avatmun taatniiḷiḷugu.
\v 12 Iñuum sumiunniiñ Agaayyun qiñinġaŋitchaa. Piqpakkutigupta
avatmun Agaayyun iñuuruq uvaptikni aasiiñ iḷisautipluta
piqpaksritqupluta atlanik ilaa piqpaksripmatun iñuŋnik.
\p
\v 13 Nalupqigiŋitchikput atausiŋŋuqatigitilaaŋa Agaayyun suli
ilaa iñuutilaaŋanik uvaptikni, atakkii ilaan irrusiñi
inillakługu uvaptiknun.
\v 14 Uvvasuliuna Aapauruaq tuyuqaġniqsuq Iġñituamiñik
anniqsuqtiksrauplugu iñupayaanun, aasiiñ qiñiġikput
iḷisimarauplutalu.
\p
\v 15 Kisupayaaq uqautigumiuŋ nalupqinaiġḷugu Jesus Iġñiġiñiḷugu
Agaayyutmun, tavra
Agaayyun iñuuruq ilaani aasiiñ ilaa atausiŋŋuumapluni Agaayyutmi.
\v 16 Uvagut iḷitchuġigikput ukpiġiplugulu piqpaktaŋa Agaayyutim
uvaptiknun. 
\p
Agaayyun piqpaktauruq. Taamna piqpaksriruaq atausiŋŋuqsimaruq
Agaayyutmi suli Agaayyun ilaani.
\v 17 Taatnatun iñuuniaqapta piqpaksrirugut Agaayyun
piqpaksripmatun, aasiiñ attaqsrautiqaġumiñaitchugut uvluani
atanniił̣hum, atakkii iñuułiqput atrigigaa iñuuniałhan Christ-ŋum
mattumani nunami.
\v 18 Iñuk piqpaksriruaq attaqsraġumiñaitchuq. Piqpaksrigupta Agaayyun
piqpaksripmatun ilaa taluġiyumiñaitchikput. Iñuk iqsiruaq
ilaanik piqpaksriñġitchuqsuli Agaayyun piqpaksripmatun, atakkii
iqsisiqaqtuqsuli Agaayyutmun anasiñŋuqsaġisiñipḷuni.
\p
\v 19 Piqpagigikput, atakkii Agaayyutim piqpagiqqaaġaatigut.
\v 20 Iñuk nipliġumi piqpaksriñiḷuni Agaayyutmik aasiiñ
uumiksriḷuni ukpiqtuaqatmiñik ilaa sagluruq. Itniittuq:
iñuk piqpaksriŋitñami ukpiqtuaqatiumiñik qiñitlakkaġmiñik
piqpaksritḷasiyumiñaitchuq Agaayyutmik qiñitlaisaġmiñik.
\v 21 Tillisiusiaqput Christ-miñ [aasiiñ taatnatun ilaan
iñuuniaqugaatigut], iñuk piqpaksrikami
Agaayyutmik piqpaksriruksraupmiuqtuuq ukpiqtuaqatiumiñik.
\c 5
\s Akimaruaŋurut
\p
\v 1 Iñupayaaq ukpiqsriruaq Jesus Christ-ŋutilaaŋanik Agaayyutim qitunġaġigaa. Taatnaqhuta piqpaksrigupta Aapaptiknik piqpaksriruguttuuq ukpiqtuaqatiuptiknik.
\v 2 Piqpaksrikapta Agaayyutmik tupiksrikaptalu tillisaiñik iḷisimanaqtuq piqpaksrił̣iqput Agaayyutim qitunġaiñik.
\v 3 Piqpaksrikapta Agaayyutmik uvagut tupiksrirugut tillisaiñik, aasiiñ tupiksrił̣iqput tillisaiñik sakiqnaŋitchuq,
\v 4 atakkii qitunġapayaaŋa Agaayyutim akimatlasiruq nunam iñuŋisa ilitqusianiñ. Aasiiñ akimatlasirugut ukpiqsrituiñałiptigun [Jesus-mik].
\v 5 Kiñaasiiñ akimatlasiva tuunġaqŋaqtauruaniñ suli pigiitchuam kaviuġikkapayaaŋaniñ? Iñuk taamna kisimi ukpiqsriruaq aŋutim Jesus-ŋum Iġñiġutilaaŋanik Agaayyutmun.
\s Iḷisimarauruat Jesus Christ-kun
\p
\v 6-8 Aasiiñ nalupqigiŋitchikput ilaa Agaayyutmun Iġñiġitilaaŋa atakkii piqaqtut piŋasunik iḷisimarauruanik. Jesus paptaakkaupman imiġmik suli maqipkaġaluaqtitnagu augikkani tuqukami, Agaayyun nipliġñiqsuq qiḷaŋmiñ Jesus Iġñiġinipḷugu. Taatnatun Agaayyutim irrusiaptuuq iḷumutuuruaq iḷisimaraupmiuq taavruma iḷumun Iġñiġitilaaŋanik. Ilaa iḷisimarauruq imikunlu aukunlu suli Agaayyutim irrusiagun, aasiiñ taapkua piŋasut atirut iḷisimaraułiġmikni.
\v 9 Iñuich iḷisimaraupmata akuqtuġaġigivut, naagaqaa Agaayyutim iḷisimarauŋułha ukpiqnatluktuq atakkii piŋasuurautigun nipliqsuq iḷumutuuplugu Jesus Iġñiġitilaaŋanik.
\v 10 Kisupayaaq ukpiqsriruaq Agaayyutim uqałhanik Iġñiġmigun iḷisimagaa uummatmiñi taavruma iḷumutuutilaaŋa. Kisupayaam ukpiqsriŋitchuam taavrumiŋa iḷumutuułiġmik uqaġipiaġaa Agaayyun saglutunipḷugu, atakkii tunŋaŋitḷuni Agaayyutim iḷisimaraułhanun Iġñiġmigun.
\v 11 Agaayyutim iḷisimapkaġaatigut taavrumiŋa itnaqhuni: Agaayyutim qaisaŋa uvaptiknun iñuułiq Agaayyutitŋaqtauruq, aasiiñ taatnasiq iñuułiq Iġñiŋaniittuq.
\v 12 Kisupayaaq iñuuqatiqaqtuaq Iġñiŋanik Agaayyutim iñuułiqaqtuq ilaani Agaayyutitŋaqtauruamik. Kisupayaaq iñuuqatiqaŋitchuaq Iġñiġuruamik iñuuyumiñaitchuġġuuq.
\s Iñuułiq Isuitchuaq
\p
\v 13 Tuyuqtuŋa taapkuniŋa ilipsitñun ukpiqtuanun Iġñiŋagun Agaayyutim nalupqinaitquplusi piqaaniktilaapsitñik iñuułiġmik Agaayyutitŋaqtauruamik.
\v 14 Una pisigiplugu ukpiġillapiaġikput Agaayyun iŋiqsruqapta supayaamik pisułhagun tusaaraġiłha uvaptiknik.
\v 15 Iḷitchuġipluguasiiñ tusaaraġiłha iŋiqsrupayaaqapta tavra iḷisimapiaġikput qaisaqaaniłha uvaptiknun iŋiqsruaġikkaptiknik ilaaniñ.
\v 16 Kisupayaam qiñiġumiuŋ ukpiqtuaqatni killuqsaġlugu taamna tuqułiġmuuŋitkaluaŋŋaan, ki iŋiqsruutiliuŋ Agaayyutmun. Taatnaġuni ukpiqtuaqataa iñuugisiruq, atakkii killuqsautai tuqułiġmuuŋitḷutiŋ. Aglaan killuqsałiq itmiuqtuuq tuqułiġmun ittuaq, aasiiñ uqautigipsi iŋiqsruutigitquŋitḷugu taamna Agaayyutmun.
\v 17 Iluqani killuliqiłiq killuqsautauruq, aglaan killuqsautipayaat tuqułiġmun inġitmiut.
\p
\v 18 Iḷisimagikput kiñapayaaq qitunġaġiliutikkaŋa Agaayyutim killuqsaaqsitḷaisilaaŋa atakkii Iġñiŋan Agaayyutim tugluaqsimaraġigaa, aasiiñ Tuunġaum atniġumiñaitchaa kinniyumiñaitḷugulu.
\v 19 Iḷisimagikput qitunġaġitilaaqput Agaayyutmun, aasiiñ iḷisimagikputtuuq atlat iñuich mattumani nunami pigitilaaŋat Tuunġaġmun suli ilaan kinnipḷugich iliŋich.
\v 20 Iḷisimagikputtuuq Iġñiġikkaŋan Agaayyutim aggianiłha, aasiiñ ilaan kaŋiqsipkaġaatigut ilaanik iḷumutuuruamik. Atausiŋŋuqsimarugut ilaanun iḷumutuuruamun, Iġñiŋanunlu Jesus Christ-mun. Ilaa Agaayyutaullapiaqtuq suli iñuułhuruq isuitchuaq.
\v 21 Iḷauraamaaŋ, agaayyutiqaqasi agaayyutiŋŋuanik.