1
00:00:05,000 --> 00:00:17,760
Jerusalem‑emeng Jews‑et igleghutistengit kayagtikat priest‑enengllu Levite‑enengllu aaptesqelluku John whaten,

2
00:00:17,760 --> 00:00:19,780
“Kinanguzin?”

3
00:00:19,780 --> 00:00:24,020
Aapsatni kiimsighaghtekii whateghlluwaaq,

4
00:00:24,020 --> 00:00:27,580
“Whanga Christ‑angunghitunga.”

5
00:00:27,580 --> 00:00:29,400
Enkaam aaptekaat,

6
00:00:29,400 --> 00:00:31,880
“Kinanguzinmi?

7
00:00:31,880 --> 00:00:34,640
Elijah‑nguziin?”

8
00:00:34,640 --> 00:00:36,560
John‑em kiimsiqii,

9
00:00:36,560 --> 00:00:38,340
“Nakaa.”

10
00:00:38,340 --> 00:00:39,800
Aaplaataqaat,

11
00:00:39,800 --> 00:00:43,100
“Uuknaliqistenguziin?”

12
00:00:43,100 --> 00:00:44,560
Kiimsiqii,

13
00:00:44,560 --> 00:00:46,100
“Nakaa.”

14
00:00:46,100 --> 00:00:46,980
Pikaat,

15
00:00:46,980 --> 00:00:49,680
“Ungipaatikut kinanguten,

16
00:00:49,680 --> 00:00:56,440
qayughllak ungipaasaghtupestaaghnaqaput kayagtikat whangkunneng.

17
00:00:56,440 --> 00:00:58,840
Aapghi kinanguten.”

18
00:00:58,840 --> 00:01:00,420
John‑em pikii,

19
00:01:00,420 --> 00:01:04,320
“Uuknaliqista Isaiah pikaaguq,

20
00:01:04,320 --> 00:01:08,240
‘Ma akilghuugaquq kilgaani whaten,

21
00:01:08,240 --> 00:01:11,960
Taklaghteggu tuumkaghqaa Atanghem’.

22
00:01:11,960 --> 00:01:16,860
Taana yuuk akilghuulghii whanganguuq.”

23
00:01:16,860 --> 00:01:22,140
Pharisees‑et taakut kayagtekaqegkangit John‑mun.

24
00:01:22,140 --> 00:01:23,880
Aaptekaat,

25
00:01:23,880 --> 00:01:27,160
“Christ‑angunghilkuvek,

26
00:01:27,160 --> 00:01:29,160
Elijah‑ngunghilkuvek,

27
00:01:29,160 --> 00:01:31,720
uuknaliqistengunghilkuvek,

28
00:01:31,720 --> 00:01:35,000
sangavek paaptaayeghiiqsin?”

29
00:01:35,000 --> 00:01:37,180
John‑em kiimsiqii,

30
00:01:37,180 --> 00:01:40,180
“Paaptaayeghiiqunga meghqun.

31
00:01:40,180 --> 00:01:43,980
Akulegpesinituq kina nallukegkaghsi.

32
00:01:43,980 --> 00:01:48,000
Taananguuq tagiyaghqaq kingumneng,

33
00:01:48,000 --> 00:01:54,680
seghleghllaguuq repall whanga pininghitunga itemsaghqaaluki singii.”

34
00:01:54,680 --> 00:02:02,900
Qamaglluteng tamaakut pikaagut Bethany‑mi inglunganilngughmi Kiiwegni Jordan‑egni.

35
00:02:02,900 --> 00:02:07,980
Taakwani John paaptaayeghingulghii yugneng.

36
00:02:07,980 --> 00:02:16,060
Unaamingani John‑em esghaghluku Jesus tagilghii ellminun yuget pikii,

37
00:02:16,060 --> 00:02:17,220
“Ii‑i,

38
00:02:17,220 --> 00:02:24,980
taanata Penniighaghaa Kiyaghneghem iqitiyaghqaq seghleghqellghaneng nunam yugan.

39
00:02:24,980 --> 00:02:27,860
Taananguuq aapqaqa whaten,

40
00:02:27,860 --> 00:02:29,300
‘Yuuk taginaqnguuq kingumneng,

41
00:02:29,300 --> 00:02:35,540
iwernga aangwaaghuuq whangamneng,

42
00:02:35,540 --> 00:02:40,380
qayughllak kiyaghtengnguuq talwa allgellghillunga.’

43
00:02:40,380 --> 00:02:46,820
Whangallu nalluksaghaqa kinangutanga,

44
00:02:46,820 --> 00:02:55,140
iwernga paaptaayeghiyaghtuugunga meghqun liitesqelluku kinangutanga Israel‑eghmiinun.”

45
00:02:55,140 --> 00:02:59,380
Taagken John‑em ungipaqegkaqaa,

46
00:02:59,380 --> 00:03:05,860
“Kiyaghneghem kayagtekaqaanga paaptaayeghisqellunga meghqun.

47
00:03:05,860 --> 00:03:09,140
Paninang nalluknguluku kinangutanga,

48
00:03:09,140 --> 00:03:11,180
Kiyaghneghem ungipaatkaqaanga,

49
00:03:11,180 --> 00:03:13,460
‘Esghaghlleqagken Taghneghak ukilghiik yugmun.

50
00:03:13,460 --> 00:03:21,220
Taana yuuk paaptaayeghiyaghqaaguq Agleghnalghiignekun Taghneghagnekun.’

51
00:03:21,220 --> 00:03:35,340
Enkaam esghaghagka qilagmeng Taghneghak ukilghiik dove‑ngulutek Jesus‑mun,

52
00:03:35,340 --> 00:03:37,980
ellnganitkaklu”

53
00:03:37,980 --> 00:03:40,460
Taagken John‑em pikii,

54
00:03:40,460 --> 00:03:44,220
“Tawatelluku esghaqaqaqa,

55
00:03:44,220 --> 00:03:45,620
ungipaatamsi,

56
00:03:45,620 --> 00:03:49,420
taana Ighneqaa Kiyaghneghem.”