1
00:00:05,000 --> 00:00:10,040
Taakwaningani Jesus‑em aleghqughlaataqii yuget.

2
00:00:10,040 --> 00:00:11,520
Pikii,

3
00:00:11,520 --> 00:00:15,220
“Whanga nighuguunga nunam yuganun.

4
00:00:15,220 --> 00:00:19,980
Kitum maligtekuminga mamlegmi kiyaghhnaanghituq,

5
00:00:19,980 --> 00:00:24,960
kenelgullequq unguvallelitikayugmeng.”

6
00:00:24,960 --> 00:00:28,080
Pharisees‑et pikaat Jesus,

7
00:00:28,080 --> 00:00:31,720
“Taawa apeghlaataghtuten elpeneng,

8
00:00:31,720 --> 00:00:36,160
iwernga akuziteten ipapighqusighqiitut.”

9
00:00:36,160 --> 00:00:38,180
Jesus‑em pikii,

10
00:00:38,180 --> 00:00:42,560
“Akuzitkeghngaaghma whangamneng katam,

11
00:00:42,560 --> 00:00:49,400
akuzitenka ipanguut qayughllak liisimakaqa naken tagikaatka,

12
00:00:49,400 --> 00:00:53,280
liisimakaqallu takuyaghqaqa.

13
00:00:53,280 --> 00:00:56,780
Elpesi nallukaghsi naken pimatka,

14
00:00:56,780 --> 00:01:00,140
talwa nallukaghsi takuyaghqaqa.

15
00:01:00,140 --> 00:01:03,180
Nanqigtiiqusi nunam yugatun,

16
00:01:03,180 --> 00:01:07,460
whanga nanqigsigataqa kina alngunak.

17
00:01:07,460 --> 00:01:16,720
Nanqigtinaqsaquma nanqigtilqa elqughutnganayaghtuq qayughllak ellnginaanghitunga:

18
00:01:16,720 --> 00:01:20,080
Ata Kayagtisteka whangamnituq.

19
00:01:20,080 --> 00:01:28,440
Liilightuusaghpesini igaqngaaq maalghuk yugek sangwaa aapqumegnegu tawatengwaaq,

20
00:01:28,440 --> 00:01:32,560
akuzillghik ugpeqelleqiit ipanguniluki.

21
00:01:32,560 --> 00:01:35,520
Enkaam whangamneng aapghaqunga,

22
00:01:35,520 --> 00:01:39,300
Atamllu Kayagtistema aapghaqaanga.”

23
00:01:39,300 --> 00:01:40,760
Aaptekaat,

24
00:01:40,760 --> 00:01:42,520
“Naagu Atan?”

25
00:01:42,520 --> 00:01:44,940
Jesus‑em kiimsiqii,

26
00:01:44,940 --> 00:01:48,420
“Nallukaghpesikung Atakullghiigni.

27
00:01:48,420 --> 00:01:52,280
Iwernga whanga liisimaksaqufsinga,

28
00:01:52,280 --> 00:01:55,120
Atakallu liisimaknayaghaghsi.”

29
00:01:55,120 --> 00:02:03,520
Jesus apeghtughingulghii tawaten Temple‑mi manimeng aflengakivigan tungangani.

30
00:02:03,520 --> 00:02:07,640
Iwernga kitum alngunak tugumangitkaa,

31
00:02:07,640 --> 00:02:12,040
qayughllak pilleghqaa salin kaasigalnguq.

32
00:02:12,040 --> 00:02:16,200
Allameng Jesus‑em pikii yuget,

33
00:02:16,200 --> 00:02:18,460
“Unilleqamsi,

34
00:02:18,460 --> 00:02:20,760
ivaghlleqaghpesinga,

35
00:02:20,760 --> 00:02:25,760
iwernga tuqullequsi seghleghqelleghtuumaghpesi.

36
00:02:25,760 --> 00:02:29,660
Takukamnun aglaghnaanghitusi.”

37
00:02:29,660 --> 00:02:33,520
Taagken Jews‑et igleghutistengit pikat,

38
00:02:33,520 --> 00:02:35,800
“Jesus whaten piiq,

39
00:02:35,800 --> 00:02:39,300
‘Takukamnun aglaghnaanghitusi.’

40
00:02:39,300 --> 00:02:42,220
Qaa ellmineng tuqunnaquq?”

41
00:02:42,220 --> 00:02:44,980
Iwernga Jesus‑em pikii,

42
00:02:44,980 --> 00:02:48,280
“Elpesi maaken nunameng pinguusi,

43
00:02:48,280 --> 00:02:50,880
whanga pamaken pinguunga.

44
00:02:50,880 --> 00:02:53,480
Elpesi nunam pikiisi,

45
00:02:53,480 --> 00:02:56,440
whanga nunam pikenghitaanga.

46
00:02:56,440 --> 00:03:02,620
Enkaam ungipaatamsi tuqulleqnilusi seghleghqelleghtuumaghpesi.

47
00:03:02,620 --> 00:03:11,880
Aa‑a tuqullequsi seghleghqelleghtuumaghpesi ugpeqenghilkufsinga whanga whangangutka.”

48
00:03:11,880 --> 00:03:13,380
Aaptekaat,

49
00:03:13,380 --> 00:03:15,780
“Kinanguzinmi?”

50
00:03:15,780 --> 00:03:17,500
Jesus‑em kiimsiqii,

51
00:03:17,500 --> 00:03:24,180
“Whanganguunga aapghaqellemtun piinlighyuwhaalleghmeng ima.

52
00:03:24,180 --> 00:03:28,020
Akuzitkesaghqaghllaguunga elpesineng,

53
00:03:28,020 --> 00:03:32,140
nanqigtusighqaghtuungallu elpesinun.

54
00:03:32,140 --> 00:03:35,820
Iwernga Kayagtikaq whangamneng ipanguuq,

55
00:03:35,820 --> 00:03:41,700
enkaam nunam yuganun aapghaqanka nagatkanka ellnganeng.”

56
00:03:41,700 --> 00:03:48,700
Yuget liigikumangilkangat Jesus‑mun akuzitkengngutanga Ata.

57
00:03:48,700 --> 00:03:51,460
Enkaam Jesus‑em pikii,

58
00:03:51,460 --> 00:03:58,180
“Kefkufsigu Ighnegha Yugem liilleqaghsi whanga whangangutka.

59
00:03:58,180 --> 00:04:05,500
Liilleqaghsi sangwaa maana piiqegkegka whangamneng pingigatulka.

60
00:04:05,500 --> 00:04:15,400
Liilleqaghsi akuzitkegkayugutka Atam apeghtuusaqegkaghhiinaa whangamnun.

61
00:04:15,400 --> 00:04:18,760
Kayagtikaq whangamneng whangamnituq.

62
00:04:18,760 --> 00:04:26,760
Iiwleng atuqegkayuwaaqa efqughtinalghii ellnganun enkaam unisigataanga.”

63
00:04:26,760 --> 00:04:29,980
Jesus tawaten akuzimaluku,

64
00:04:29,980 --> 00:04:33,360
uglapiglleghhiim ugpeqegkaa.