1
00:00:05,000 --> 00:00:07,280
Jesus pilaataqaq,

2
00:00:07,280 --> 00:00:11,320
“Qaamnasi seghleliightestegpenaki,

3
00:00:11,320 --> 00:00:13,980
sighimakiteggu Kiyaghneq,

4
00:00:13,980 --> 00:00:16,900
sighimakitengnga whangallu.

5
00:00:16,900 --> 00:00:25,900
Uglaapigtuq nekaghqaq Atama mangteghaani enkaam yataaghqusaghtughnaqamsi nekaghqameng.

6
00:00:25,900 --> 00:00:30,760
Tawatenneghisaqan ungipaannayanghitamsi.

7
00:00:30,760 --> 00:00:37,780
Yataaghqunneghmeng apeghiiqumsi taginqigllunga tuguklighlleqamsi,

8
00:00:37,780 --> 00:00:41,140
whangamnitesqellusi kiyaghfimni.

9
00:00:41,140 --> 00:00:45,220
Liisimakaghsi tuma takunaqegkegka.”

10
00:00:45,220 --> 00:00:47,780
Thomas‑em pikaa Jesus,

11
00:00:47,780 --> 00:00:49,020
“Ataneq,

12
00:00:49,020 --> 00:00:56,400
nallukaghput navek pinaquten enkaam natenꞌngam liisimakelleqesteggu tuma?”

13
00:00:56,400 --> 00:00:58,740
Jesus‑em kiimsiqaa,

14
00:00:58,740 --> 00:01:00,960
“Whanga tuumnguunga,

15
00:01:00,960 --> 00:01:02,720
ipapillghuunga,

16
00:01:02,720 --> 00:01:04,880
unguvallghuunga.

17
00:01:04,880 --> 00:01:10,980
Kina alngunak Atamun aglaghnaanghituq wetqukun whangamkun.

18
00:01:10,980 --> 00:01:14,020
Liisimakngwaaghyaqufsinga,

19
00:01:14,020 --> 00:01:17,420
liisimaknayaghaghsi Atakallu.

20
00:01:17,420 --> 00:01:22,580
Iwernga whaken kenlanga liitaghsillu esghaghaghsillu.”

21
00:01:22,580 --> 00:01:24,360
Philip‑em pikaa,

22
00:01:24,360 --> 00:01:25,420
“Ataneq,

23
00:01:25,420 --> 00:01:30,460
kelgutigu Ata whangkunnun enkaam itagnaghilta.”

24
00:01:30,460 --> 00:01:32,440
Jesus‑em pikaa,

25
00:01:32,440 --> 00:01:33,580
“Philip,

26
00:01:33,580 --> 00:01:37,560
elpesinitunga qavngarugllaggaaneng,

27
00:01:37,560 --> 00:01:40,020
taawaa nallukaqsingaa?

28
00:01:40,020 --> 00:01:42,540
Kitum esghaamakuminga,

29
00:01:42,540 --> 00:01:45,040
esghaqaqaallu Ata.

30
00:01:45,040 --> 00:01:47,840
Enkaam sangavek pizin,

31
00:01:47,840 --> 00:01:50,920
‘Kelgutigu Ata whangkunnun’?

32
00:01:50,920 --> 00:01:55,500
Ugpeqenghistengngaa Atam ilunganilnguunga,

33
00:01:55,500 --> 00:01:58,040
Ata whanga ilumni?

34
00:01:58,040 --> 00:02:03,120
Akuzitenka whanga katam akuzitkenghitanka.

35
00:02:03,120 --> 00:02:07,400
Ata ilumnilnguq qepghaghaquq whangamkun.

36
00:02:07,400 --> 00:02:13,280
Ugpeqitengnga Atam ilunganinnilunga pilghiinga,

37
00:02:13,280 --> 00:02:15,580
Atallu ilumninnikegka.

38
00:02:15,580 --> 00:02:21,300
Nalighmeng ugpeqitengnga allaaghlluwhaghtillghenka apalluqluki.

39
00:02:21,300 --> 00:02:23,160
Ipa ungipaatamsi,

40
00:02:23,160 --> 00:02:26,300
kitum ugpeqegkuminga,

41
00:02:26,300 --> 00:02:30,000
taakut ataasit qepghaqanka pilleqii.

42
00:02:30,000 --> 00:02:37,640
Talwa aangataghalghiit tamaakuneng pilleqii qayughllak aglaghnaqunga Atamun.

43
00:02:37,640 --> 00:02:43,940
Aaptekufsi sameng alngunak Atemkun legan pilleqaqa,

44
00:02:43,940 --> 00:02:48,800
Atam aangelleghllaga kelgutesqelluku Ighneghqun.

45
00:02:48,800 --> 00:02:54,640
Sameng alngunak aaptekufsinga Atemkun pilleqaqa.