1
00:00:05,000 --> 00:00:09,220
Taam kingunganeng yugem Arimathea‑ghmiim,

2
00:00:09,220 --> 00:00:11,800
aatqelghiim Joseph‑meng,

3
00:00:11,800 --> 00:00:16,640
Jesus‑em yugusii aghulaqutkaa Pilate‑em angeghyagu.

4
00:00:16,640 --> 00:00:20,140
(Joseph maligsaaghtekegkanga Jesus‑em,

5
00:00:20,140 --> 00:00:26,940
iwernga aksaqluku pikaalghii alingluni Jews‑et igleghutistengitneng.)

6
00:00:26,940 --> 00:00:30,280
Nicodemus‑em maligtekaa Joseph,

7
00:00:30,280 --> 00:00:34,840
kelqelluni tepengllaasimeng 100 pounds,

8
00:00:34,840 --> 00:00:36,520
myrrh‑enkugneng,

9
00:00:36,520 --> 00:00:39,880
aloes‑enkugneng akumutngalghiigneng.

10
00:00:39,880 --> 00:00:45,180
(Taana Nicodemus sivunghani Jesus‑mun pikaalghii unugmi.)

11
00:00:45,180 --> 00:00:54,280
Taakuk yugek aghulaqulluku Jesus‑em yugusii tepengllaghqumaan iimgutkaak qiipaghaghqun.

12
00:00:54,280 --> 00:00:58,820
(Tawaten Jews‑et lliivghaqegkangit yuget tuqukat.)

13
00:00:58,820 --> 00:01:05,360
Jesus‑em qaquuraghvigan tungangani taawanguq garden‑a uqfigtuqaq.

14
00:01:05,360 --> 00:01:08,380
Tawanteftuq nutaghaghlluk lliveq,

15
00:01:08,380 --> 00:01:11,320
salin lliveghvikellghilnguq.

16
00:01:11,320 --> 00:01:18,760
Taayughqengngulghiik qayughllak Jews‑et Yataaghqefikegkangat Aghneq taana,

17
00:01:18,760 --> 00:01:23,880
enkaam taaggun qantaghanlengughqun lliifqaak.

18
00:01:23,880 --> 00:01:28,320
Sivulighmi aghneghani santillghem,

19
00:01:28,320 --> 00:01:33,400
Mary Magdala‑ghmii lliveghtekaq salin mamlegluku.

20
00:01:33,400 --> 00:01:38,180
Esghaqaa uyghagrugllak iqilluni lliivghem paaynganeng.

21
00:01:38,180 --> 00:01:45,520
Enkaam ketanqusnaq aglaqaq Simon Peter‑munllu ilanganunllu maligsaaghtemun,

22
00:01:45,520 --> 00:01:49,400
Jesus‑em piniqegkaanun.

23
00:01:49,400 --> 00:01:50,560
Mary‑m pikakek,

24
00:01:50,560 --> 00:01:53,480
“Nuugsimaat Ataneq lliivghaneng.

25
00:01:53,480 --> 00:01:56,620
Nallukaghput navek llimatanga.”

26
00:01:56,620 --> 00:02:01,560
Enkaam Peter‑enkuk aallghallu maligsaaghta lliveghtekak

27
00:02:01,560 --> 00:02:03,300
ketanqusnaq.

28
00:02:03,300 --> 00:02:05,920
Aallgha Peter‑meng sukalnguq,

29
00:02:05,920 --> 00:02:08,940
enkaam sivukluni kaatkaq.

30
00:02:08,940 --> 00:02:13,280
Guughlluni qineghsalghiimi esghaqii qiipaghaat,

31
00:02:13,280 --> 00:02:16,180
iwernga iitghumangilnguq.

32
00:02:16,180 --> 00:02:21,680
Kingungiighhaaneng Simon Peter kaalluni iitqaq lliveghmun,

33
00:02:21,680 --> 00:02:24,820
esghaqii qiipaghaat tawani.

34
00:02:24,820 --> 00:02:31,540
Esghaqaallu allakaghmi qiipaghaq Jesus‑em naasqwakun iimgutngayalghii.

35
00:02:31,540 --> 00:02:37,200
Taagken aallgha maligsaaghta kaasuwhaaqaq lliveghmun iitqaq.

36
00:02:37,200 --> 00:02:40,920
Esghaghyamigu ugpeqegkaa Jesus.

37
00:02:40,920 --> 00:02:51,640
Salin esghallghilluki liigikumangitkangak Akuzitnilnguq Igaqegkaq unguvapestaaghyaghqaaniluku tuqulleghmeng.

38
00:02:51,640 --> 00:02:56,000
Taagken maligsaaghtek aglaqak nemegnun.

39
00:02:56,000 --> 00:03:01,160
Iwernga lliveghmi Mary qiyiqegkaq.

40
00:03:01,160 --> 00:03:06,240
Qiyanqusiin guughlluni ilutmun qineghsalghiimi,

41
00:03:06,240 --> 00:03:11,640
esghaqakek maalghuk yaqulgek atkuyaalgek qatelghiimeng.

42
00:03:11,640 --> 00:03:16,260
Aqumgaftuk Jesus‑em yugusiin lliviksaqangakun,

43
00:03:16,260 --> 00:03:18,880
aallgha naasqwan nengakun,

44
00:03:18,880 --> 00:03:21,440
ilanga itegaan nengakun.

45
00:03:21,440 --> 00:03:22,980
Aaptekaak,

46
00:03:22,980 --> 00:03:24,200
“Aghnaq,

47
00:03:24,200 --> 00:03:26,760
sangavek qiyaaqsin?”

48
00:03:26,760 --> 00:03:28,280
Kiimsiqakek,

49
00:03:28,280 --> 00:03:31,080
“Nuugsimaat Atanqa.

50
00:03:31,080 --> 00:03:34,400
Nallukaqa navek llimatangat.”

51
00:03:34,400 --> 00:03:40,840
Mary tawaten piluni qiivutkelluku esghaqaa Jesus nekevghalghii,

52
00:03:40,840 --> 00:03:44,800
iwernga nallukegkaa Jesus‑ngutanga.

53
00:03:44,800 --> 00:03:46,860
Jesus‑em aaptekaa,

54
00:03:46,860 --> 00:03:47,660
“Aghnaq,

55
00:03:47,660 --> 00:03:49,820
sangavek qiyaaqsin?

56
00:03:49,820 --> 00:03:52,680
Kina ivaghaqsigu?”

57
00:03:52,680 --> 00:03:57,920
Mary‑m piitesighaghtenguniluku pikaqsaqanga,

58
00:03:57,920 --> 00:03:59,400
enkaam pikaa,

59
00:03:59,400 --> 00:04:00,840
“Yuguniiq,

60
00:04:00,840 --> 00:04:05,200
nusugumakuvgu ungipaatinga navek llimaten,

61
00:04:05,200 --> 00:04:07,900
enkaam aqfalleqaqa.”

62
00:04:07,900 --> 00:04:09,600
Jesus‑em pikaa,

63
00:04:09,600 --> 00:04:11,480
“Mary”.

64
00:04:11,480 --> 00:04:14,680
Mary‑m qiivluku pikaa Hebrew‑stun,

65
00:04:14,680 --> 00:04:15,960
“Rabboni”.

66
00:04:15,960 --> 00:04:17,740
(Whaten pisiq,

67
00:04:17,740 --> 00:04:19,920
“Apeghtughista”.)

68
00:04:19,920 --> 00:04:21,440
Jesus‑em pikaa,

69
00:04:21,440 --> 00:04:23,500
“Saaftegpenanga,

70
00:04:23,500 --> 00:04:26,500
salin mayiigatunga Atamun.

71
00:04:26,500 --> 00:04:31,800
Iwernga aglaghluten anglegutemnun ungipaannaketen,

72
00:04:31,800 --> 00:04:34,520
‘Mayughnaqunga Atamnun,

73
00:04:34,520 --> 00:04:36,860
elpesillu Atagpesinun,

74
00:04:36,860 --> 00:04:38,600
Kiyaghnemnun,

75
00:04:38,600 --> 00:04:41,720
elpesillu Kiyaghneghpesinun.’”

76
00:04:41,720 --> 00:04:46,660
Mary Magdala‑ghmii aglaghluni maligsaaghtenun pikii,

77
00:04:46,660 --> 00:04:49,360
“Esghaamaaqa Ataneq.”

78
00:04:49,360 --> 00:04:54,860
Enkaam ungipaatkiillu Jesus‑em ungipaatesqellghaneng.