1
00:00:05,000 --> 00:00:09,540
Takuyaqmegteki ilangi maligsaaghtet,

2
00:00:09,540 --> 00:00:12,460
yulghuteghllak tawantuteftuq.

3
00:00:12,460 --> 00:00:18,620
Ilangita apeghtughikayuget Liilightuusaneng aaghtiiraaghaqeftiit maligsaaghtet.

4
00:00:18,620 --> 00:00:27,820
Legan yuget esghaghluku Jesus saghiighayugllagluteng paayghaghlluku quyakegkaat.

5
00:00:27,820 --> 00:00:30,940
Jesus‑em maligsaaghteni aaptekii,

6
00:00:30,940 --> 00:00:36,900
“Sameng aaghtiiraaghaqesteki apeghtughikayuget Liilightuusaneng?”

7
00:00:36,900 --> 00:00:41,180
Yulghuteghllaget akulngitneng yugem kiimsiqaa,

8
00:00:41,180 --> 00:00:43,060
“Apeghtughista,

9
00:00:43,060 --> 00:00:45,860
ighneqa tagisaghaqa elpenun,

10
00:00:45,860 --> 00:00:48,740
qayughllak ilumikun tughneghalguuq.

11
00:00:48,740 --> 00:00:51,980
Taam tughneghaam akuzisigataa.

12
00:00:51,980 --> 00:00:55,340
Kaatepiggneghminigu iqustaqaa,

13
00:00:55,340 --> 00:00:58,300
qaanghallu nuvaglliighqestaqaa,

14
00:00:58,300 --> 00:01:00,660
gguutngi terqitaagtaghtestaqii,

15
00:01:00,660 --> 00:01:03,100
teveghqwaastaqaallu.

16
00:01:03,100 --> 00:01:12,260
Maligsaaghtegpenun kayagutaghsaghaqa tughneghaq aanestesqelluku iwernga pipagningitaat.”

17
00:01:12,260 --> 00:01:15,820
Jesus‑em maligsaaghteni pikii,

18
00:01:15,820 --> 00:01:19,420
“Elpesi yugni ugpeqillghitusi!

19
00:01:19,420 --> 00:01:24,260
Naten tagkaan elpesininnaqsinga ugpeqesqellunga?

20
00:01:24,260 --> 00:01:26,960
Mekelghiiq whavek tagiteggu!”

21
00:01:26,960 --> 00:01:29,220
Enkaam tagitkaat.

22
00:01:29,220 --> 00:01:32,580
Legan tughneghaam esghaghluku Jesus,

23
00:01:32,580 --> 00:01:36,220
mekelghiiq iqusluku sayugpagtaghtestekaa.

24
00:01:36,220 --> 00:01:41,100
Tamaani temngi ullghitaperewaaghtestekaa,

25
00:01:41,100 --> 00:01:44,620
qaanghallu nuvaglliightestekaa.

26
00:01:44,620 --> 00:01:47,500
Jesus‑em aaptekaa atanga,

27
00:01:47,500 --> 00:01:50,140
“Qavngaghhaaneng tawateta?”

28
00:01:50,140 --> 00:01:51,500
Kiimsiqaa,

29
00:01:51,500 --> 00:01:53,820
“Mekestaghhaatmineng ima.

30
00:01:53,820 --> 00:02:00,620
Uglaghngaan kenghegnunllu meghmunllu iqustaqsaghaa tuqusqelluku.

31
00:02:00,620 --> 00:02:05,720
Piyaghqaakuvek nangllegyagullutung kayusiitaghtikung!”

32
00:02:05,720 --> 00:02:07,420
Jesus‑em pikaa,

33
00:02:07,420 --> 00:02:09,540
“Sangavek tawaten pizin,

34
00:02:09,540 --> 00:02:11,940
‘Piyaghqaakuvek’?

35
00:02:11,940 --> 00:02:17,520
Kiyaghneghem sangwaa alngunak piyaghqaqaa yugmun ugpelghiimun.”

36
00:02:17,520 --> 00:02:22,460
Tawaninginaq mekelghiighem atanga iglagtuluni pikaq,

37
00:02:22,460 --> 00:02:24,340
“Ugpeghtunga,

38
00:02:24,340 --> 00:02:27,620
iwernga ugpelleghtughtaghaqaghnga!”

39
00:02:27,620 --> 00:02:34,900
Jesus‑em esghaghluki wata yuget tagilaghaallghiit qevuulluku aghyuuqaa tughneghaq,

40
00:02:34,900 --> 00:02:44,260
“Uyuq tughneghaq tuuslaghtestilghiillu akuzistingigalnguqlu qelghamken aani mekelghiighmeng,

41
00:02:44,260 --> 00:02:47,820
allamengllu itefqaavek ellnganun pilghaaten.”

42
00:02:47,820 --> 00:02:53,220
Tughneghaam mekelghiiq araghaataghtesteghllagluku,

43
00:02:53,220 --> 00:02:55,860
sayugpagtaghtesteghllagluku,

44
00:02:55,860 --> 00:02:56,500
aanegkaq.

45
00:02:56,500 --> 00:03:03,820
Legan mekelghiiq esghaqaaluni tuqukaq repall esghapalghiit pikat,

46
00:03:03,820 --> 00:03:05,580
“Tuqumaaq!”

47
00:03:05,580 --> 00:03:14,080
Iwernga Jesus‑em iiggakun tuguluku kayusiitkaa nekevesqelluku enkaam nekevegkaq.

48
00:03:14,080 --> 00:03:21,080
Jesus mangteghamun iteghyan ellnginaghhaaghsameng maligsaaghtengita aaptekaat,

49
00:03:21,080 --> 00:03:25,680
“Sangan whangkuta aanesneghmeng aghtughesteggu tughneghaq?”

50
00:03:25,680 --> 00:03:28,000
Jesus‑em kiimsiqii,

51
00:03:28,000 --> 00:03:33,180
“Tawatelnguq tughneghaq yughaghhiinaam aanesaghqaqaa,

52
00:03:33,180 --> 00:03:36,540
saam alla pinaanghitaa.”

53
00:03:36,540 --> 00:03:41,080
Takuyaqmegteki ilangi maligsaaghtet,

54
00:03:41,080 --> 00:03:44,000
yulghuteghllak tawantuteftuq.

55
00:03:44,000 --> 00:03:50,160
Ilangita apeghtughikayuget Liilightuusaneng aaghtiiraaghaqeftiit maligsaaghtet.

56
00:03:50,160 --> 00:03:59,360
Legan yuget esghaghluku Jesus saghiighayugllagluteng paayghaghlluku quyakegkaat.

57
00:03:59,360 --> 00:04:02,480
Jesus‑em maligsaaghteni aaptekii,

58
00:04:02,480 --> 00:04:08,440
“Sameng aaghtiiraaghaqesteki apeghtughikayuget Liilightuusaneng?”

59
00:04:08,440 --> 00:04:12,720
Yulghuteghllaget akulngitneng yugem kiimsiqaa,

60
00:04:12,720 --> 00:04:14,600
“Apeghtughista,

61
00:04:14,600 --> 00:04:17,400
ighneqa tagisaghaqa elpenun,

62
00:04:17,400 --> 00:04:20,280
qayughllak ilumikun tughneghalguuq.

63
00:04:20,280 --> 00:04:23,520
Taam tughneghaam akuzisigataa.

64
00:04:23,520 --> 00:04:26,880
Kaatepiggneghminigu iqustaqaa,

65
00:04:26,880 --> 00:04:29,840
qaanghallu nuvaglliighqestaqaa,

66
00:04:29,840 --> 00:04:32,200
gguutngi terqitaagtaghtestaqii,

67
00:04:32,200 --> 00:04:34,640
teveghqwaastaqaallu.

68
00:04:34,640 --> 00:04:43,800
Maligsaaghtegpenun kayagutaghsaghaqa tughneghaq aanestesqelluku iwernga pipagningitaat.”

69
00:04:43,800 --> 00:04:47,360
Jesus‑em maligsaaghteni pikii,

70
00:04:47,360 --> 00:04:50,960
“Elpesi yugni ugpeqillghitusi!

71
00:04:50,960 --> 00:04:55,800
Naten tagkaan elpesininnaqsinga ugpeqesqellunga?

72
00:04:55,800 --> 00:04:58,500
Mekelghiiq whavek tagiteggu!”

73
00:04:58,500 --> 00:05:00,760
Enkaam tagitkaat.

74
00:05:00,760 --> 00:05:04,120
Legan tughneghaam esghaghluku Jesus,

75
00:05:04,120 --> 00:05:07,760
mekelghiiq iqusluku sayugpagtaghtestekaa.

76
00:05:07,760 --> 00:05:12,640
Tamaani temngi ullghitaperewaaghtestekaa,

77
00:05:12,640 --> 00:05:16,160
qaanghallu nuvaglliightestekaa.

78
00:05:16,160 --> 00:05:19,040
Jesus‑em aaptekaa atanga,

79
00:05:19,040 --> 00:05:21,680
“Qavngaghhaaneng tawateta?”

80
00:05:21,680 --> 00:05:23,040
Kiimsiqaa,

81
00:05:23,040 --> 00:05:25,360
“Mekestaghhaatmineng ima.

82
00:05:25,360 --> 00:05:32,160
Uglaghngaan kenghegnunllu meghmunllu iqustaqsaghaa tuqusqelluku.

83
00:05:32,160 --> 00:05:37,260
Piyaghqaakuvek nangllegyagullutung kayusiitaghtikung!”

84
00:05:37,260 --> 00:05:38,960
Jesus‑em pikaa,

85
00:05:38,960 --> 00:05:41,080
“Sangavek tawaten pizin,

86
00:05:41,080 --> 00:05:43,480
‘Piyaghqaakuvek’?

87
00:05:43,480 --> 00:05:49,060
Kiyaghneghem sangwaa alngunak piyaghqaqaa yugmun ugpelghiimun.”

88
00:05:49,060 --> 00:05:54,000
Tawaninginaq mekelghiighem atanga iglagtuluni pikaq,

89
00:05:54,000 --> 00:05:55,880
“Ugpeghtunga,

90
00:05:55,880 --> 00:05:59,160
iwernga ugpelleghtughtaghaqaghnga!”

91
00:05:59,160 --> 00:06:06,440
Jesus‑em esghaghluki wata yuget tagilaghaallghiit qevuulluku aghyuuqaa tughneghaq,

92
00:06:06,440 --> 00:06:15,800
“Uyuq tughneghaq tuuslaghtestilghiillu akuzistingigalnguqlu qelghamken aani mekelghiighmeng,

93
00:06:15,800 --> 00:06:19,360
allamengllu itefqaavek ellnganun pilghaaten.”

94
00:06:19,360 --> 00:06:24,760
Tughneghaam mekelghiiq araghaataghtesteghllagluku,

95
00:06:24,760 --> 00:06:27,400
sayugpagtaghtesteghllagluku,

96
00:06:27,400 --> 00:06:28,040
aanegkaq.

97
00:06:28,040 --> 00:06:35,360
Legan mekelghiiq esghaqaaluni tuqukaq repall esghapalghiit pikat,

98
00:06:35,360 --> 00:06:37,120
“Tuqumaaq!”

99
00:06:37,120 --> 00:06:45,620
Iwernga Jesus‑em iiggakun tuguluku kayusiitkaa nekevesqelluku enkaam nekevegkaq.

100
00:06:45,620 --> 00:06:52,620
Jesus mangteghamun iteghyan ellnginaghhaaghsameng maligsaaghtengita aaptekaat,

101
00:06:52,620 --> 00:06:57,220
“Sangan whangkuta aanesneghmeng aghtughesteggu tughneghaq?”

102
00:06:57,220 --> 00:06:59,540
Jesus‑em kiimsiqii,

103
00:06:59,540 --> 00:07:04,720
“Tawatelnguq tughneghaq yughaghhiinaam aanesaghqaqaa,

104
00:07:04,720 --> 00:07:08,080
saam alla pinaanghitaa.”