1
00:00:05,000 --> 00:00:09,460
Aghtaghaqiinaghyagu chief priest‑etlu,

2
00:00:09,460 --> 00:00:11,220
siivanlleghetlu,

3
00:00:11,220 --> 00:00:14,700
apeghtughikayugetlu Liilightuusaneng,

4
00:00:14,700 --> 00:00:20,660
qamagllutengllu agghistet qerngughutkat agghinnaluteng.

5
00:00:20,660 --> 00:00:25,540
Taagken Jesus asighqesluku aglaalluku Pilate‑mun,

6
00:00:25,540 --> 00:00:27,820
tuunegkaat ellnganun.

7
00:00:27,820 --> 00:00:29,700
Pilate‑em aaptekaa,

8
00:00:29,700 --> 00:00:32,900
“Jews‑et umiilkataan?”

9
00:00:32,900 --> 00:00:34,740
Jesus‑em kiimsiqaa,

10
00:00:34,740 --> 00:00:37,860
“Elpek esgha umiilgunikevnga.”

11
00:00:37,860 --> 00:00:44,180
Chief priest‑et uglaapiglleghhiineng allaaghhiinaghneng anaggunikaat.

12
00:00:44,180 --> 00:00:46,980
Pilate‑em aaplaataqaa,

13
00:00:46,980 --> 00:00:49,220
“Kiimsiitkaghqiisiin?

14
00:00:49,220 --> 00:00:56,520
Naganneghisikii uglaapiglleghhiineng allaaghhiinaghneng anaggunnikangaten?”

15
00:00:56,520 --> 00:01:02,440
Iwernga Jesus sameng pimangitkaq enkaam Pilate saghiighayukaq.

16
00:01:02,440 --> 00:01:07,600
Tamaghhaani Passover‑em Neqenghaghqellghani,

17
00:01:07,600 --> 00:01:14,080
Pilate‑em aanestaqegkanga ataasiq anusimingllaghaq yuget nakmikegkaat.

18
00:01:14,080 --> 00:01:19,360
Taawanguq Barabbas anusimingllaghvigmelnguq,

19
00:01:19,360 --> 00:01:26,240
maligulluni ilangitnun yugnun yugtaghaataqaq seghleliighqiighllagmi.

20
00:01:26,240 --> 00:01:35,840
Yulghutet tagiluteng Pilate‑mun aanestesqegkaat ataasiq anusimingllaghaq tawaten piiqellghatun.

21
00:01:35,840 --> 00:01:37,080
Aaptekii,

22
00:01:37,080 --> 00:01:41,600
“Aanestesugestegguu Jews‑et Umiilgat?”

23
00:01:41,600 --> 00:01:49,600
Pilate‑em liisimakngwaaqangi chief priest‑et aqinakluku Jesus tagitngukangat ellnganun.

24
00:01:49,600 --> 00:01:57,480
Chief priest‑et aaghqutaqegkiit yulghutet Barabbas aanestesqelluku avelghaghluku Jesus.

25
00:01:57,480 --> 00:02:00,960
Pilate‑em yulghutet aaplaataqii,

26
00:02:00,960 --> 00:02:05,960
“Sanaqsikunmi umiilkenniiqegkesi Jews‑enun?”

27
00:02:05,960 --> 00:02:07,960
Akilghuukat,

28
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
“Qaquuraghtestigu!”

29
00:02:09,960 --> 00:02:12,560
Pilate‑em aaptekii,

30
00:02:12,560 --> 00:02:13,760
“Sangan,

31
00:02:13,760 --> 00:02:15,960
sameng seghleghmeng pimaa?”

32
00:02:15,960 --> 00:02:20,620
Iwernga iglagtaaghalluteng akilghuukat,

33
00:02:20,620 --> 00:02:22,240
“Qaquuraghtestigu!”

34
00:02:22,240 --> 00:02:26,800
Enkaam Pilate‑em efqughsugluki yulghutet,

35
00:02:26,800 --> 00:02:28,980
aanestekaa Barabbas.

36
00:02:28,980 --> 00:02:36,600
Taagken Jesus kagsagmigtesluku tuunegkaa pilluwaghtenun qaquuriisqelluku.

37
00:02:36,600 --> 00:02:43,120
Pilluwaghtet itghutkaat Jesus umiilgem mangteghaanun (atilqelghii Praetorium).

38
00:02:43,120 --> 00:02:49,500
Taagken pilluwaghtelghuteteng qerngughtekiit.

39
00:02:49,500 --> 00:02:55,980
Jesus‑mun aatestekagket esnegrukegtak atkuyaaghek.

40
00:02:55,980 --> 00:03:00,860
Sikughllugmeng qaghpangllaghluku aatestekaat naasqwakun.

41
00:03:00,860 --> 00:03:03,940
Taagken legasiighwaatkegkaat,

42
00:03:03,940 --> 00:03:07,740
“Quulvaghamken elpek Umiilgat Jews‑et!”

43
00:03:07,740 --> 00:03:11,020
Unaghsiighwaghmeng naasqwakun anaguleghluku,

44
00:03:11,020 --> 00:03:12,580
qesiquluku,

45
00:03:12,580 --> 00:03:16,840
manungakun segesqughlluteng qungughfikegkaat.

46
00:03:16,840 --> 00:03:26,780
Legasiighwaatkenneghmeng taaqsamegteggu esnegrukegtak atkuyaaghqek mataghllukek ellngan katam aatkii aatestekiit.

47
00:03:26,780 --> 00:03:31,300
Taagken aanutkaat qaquuraghnaluku.

48
00:03:31,300 --> 00:03:35,800
Tumeni taakwani nallaqaat yuuk,

49
00:03:35,800 --> 00:03:38,000
aatqelghii Simon‑meng,

50
00:03:38,000 --> 00:03:39,840
Cyrene‑eghmii,

51
00:03:39,840 --> 00:03:42,780
atangak Alexander‑enkuk Rufus‑enkuk.

52
00:03:42,780 --> 00:03:46,720
Naken qantaghaneng taginguftuq Jerusalem‑emun.

53
00:03:46,720 --> 00:03:54,420
Pilluwaghtet qelghutkaat Simon‑mun uyamigesqelluku Jesus‑em qaquuraa.

54
00:03:54,420 --> 00:03:57,300
Jesus aglaatkaat Golgotha‑mun.

55
00:03:57,300 --> 00:03:59,980
(Golgotha whaten pisiiguq,

56
00:03:59,980 --> 00:04:02,140
“Yugem Naasqwan Nenga.”)

57
00:04:02,140 --> 00:04:07,600
Tawani tuunegkaat wine‑meng myrrh‑meng akumegkameng,

58
00:04:07,600 --> 00:04:09,880
iwernga Jesus‑em ighsakegkaa.

59
00:04:09,880 --> 00:04:18,600
Taagken pilluwaghtet qaquuraghyamegteggu ateghtiiraaghulluki aatkii tugulaqiit.

60
00:04:18,600 --> 00:04:23,520
Qaquuraqaqegkangat unaanguluku 9‑eklaagmi.

61
00:04:23,520 --> 00:04:29,440
Qaquuraakun nekegtekaat avutkilleghteng igaqngalghii whaten,

62
00:04:29,440 --> 00:04:31,640
Umiilgat Jews‑et.

63
00:04:31,640 --> 00:04:35,780
Maalghuklu wayaghniightek qaquuraqagket,

64
00:04:35,780 --> 00:04:38,280
ataasiq Jesus‑em aghenqigneghakun,

65
00:04:38,280 --> 00:04:40,920
aallgha saghumigneghakun.

66
00:04:40,920 --> 00:04:45,880
Akuzitet Igaqegkat whaten pillghat apeghiightuq,

67
00:04:45,880 --> 00:04:50,260
“Ilalkiitkaqegkangat seghletun pistenun.”

68
00:04:50,260 --> 00:04:57,400
Yuget naghughlleghhiit naasquteng ufsugusimiita legasiighwaatkegkaat Jesus,

69
00:04:57,400 --> 00:04:59,200
“Seghleghhalek,

70
00:04:59,200 --> 00:04:59,840
elpek!

71
00:04:59,840 --> 00:05:07,080
Temple‑a naafqelluku nekefsaghqaqngukuvgu pingayut aghneghet atughluki,

72
00:05:07,080 --> 00:05:12,200
sangan yuguliluten elpeneng qaquurameng ukignanighsin?”

73
00:05:12,200 --> 00:05:19,680
Chief priest‑etlu apeghtughikayugetlu Liilightuusaneng legasiighwaatkegkaat Jesus,

74
00:05:19,680 --> 00:05:21,680
ilateng pikiit,

75
00:05:21,680 --> 00:05:27,380
“Yuguliiqi ilangit naqam ellmineng katam yugulipagningituq!

76
00:05:27,380 --> 00:05:28,780
Christ‑a,

77
00:05:28,780 --> 00:05:30,880
Umiilga Israel‑em,

78
00:05:30,880 --> 00:05:33,480
ukigli maaten qaquurameng,

79
00:05:33,480 --> 00:05:36,680
enkaam esghapagluku ugpeqelteggu.”

80
00:05:36,680 --> 00:05:41,080
Qaquuralgutegkenkallu seghlequuqaak.

81
00:05:41,080 --> 00:05:44,680
Tuqullgha Jesus‑em

82
00:05:44,680 --> 00:05:53,140
Taagken qamaglluni nuna mamleghqwaakaq aghneghem qukaaneng kenlanga 3‑klaagmun.

83
00:05:53,140 --> 00:05:57,880
Tawani 3‑klaagmi Jesus akilghuughllakaq,

84
00:05:57,880 --> 00:05:58,960
“Eloi,

85
00:05:58,960 --> 00:05:59,560
Eloi,

86
00:05:59,560 --> 00:06:02,080
lama sabachthani?”

87
00:06:02,080 --> 00:06:02,960
whaten pisiq,

88
00:06:02,960 --> 00:06:04,600
“Kiyaghnemni,

89
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Kiyaghnemni,

90
00:06:05,600 --> 00:06:08,360
sangama unisinga?”

91
00:06:08,360 --> 00:06:12,480
Ilangita yuget nekevghallghiit nagalluku pikat,

92
00:06:12,480 --> 00:06:14,520
“Nagataghtekqun,

93
00:06:14,520 --> 00:06:16,880
Elijah tuqlughaghaa!”

94
00:06:16,880 --> 00:06:21,040
Yuuk ataasiq aqfaquqaq mesiqayugmeng.

95
00:06:21,040 --> 00:06:33,500
Taagken nepluku quwaalghiimun wine‑mun unaghsiighwaghqun nekeglluku nengugutkaa Jesus‑mun melugriisqelluku.

96
00:06:33,500 --> 00:06:34,040
Pikaq,

97
00:06:34,040 --> 00:06:35,680
“Wiintaku,

98
00:06:35,680 --> 00:06:41,520
esghapakaalteggu Elijah‑m iiksaghtughaqsaaghaa qaquurameng!”

99
00:06:41,520 --> 00:06:45,620
Taagken Jesus araghllagluni tuqukaq.

100
00:06:45,620 --> 00:06:50,520
Temple‑melnguq safkaaghun malghughqegkaq,

101
00:06:50,520 --> 00:06:52,840
piikaq pikegken kanavek.

102
00:06:52,840 --> 00:06:57,800
Pilluwaghtet umiilwaaghita qaquuram manunganilnguum,

103
00:06:57,800 --> 00:07:00,800
esghapagyamigu Jesus tawaten tuqulghii,

104
00:07:00,800 --> 00:07:01,720
pikaq,

105
00:07:01,720 --> 00:07:07,000
“Ipapestaaq una yuuk Ighnequmaagu Kiyaghneghem!”

106
00:07:07,000 --> 00:07:10,040
Aghnam ilangi uyavaneng esghapakat.

107
00:07:10,040 --> 00:07:12,520
Tawanteftut Mary,

108
00:07:12,520 --> 00:07:14,320
Magdala‑ghmii,

109
00:07:14,320 --> 00:07:15,640
Salome‑llu,

110
00:07:15,640 --> 00:07:19,100
Mary‑llu naangak uyuqliim James‑em,

111
00:07:19,100 --> 00:07:21,200
Joses‑emllu.

112
00:07:21,200 --> 00:07:22,000
Jesus,

113
00:07:22,000 --> 00:07:30,920
Galilee‑melluku taakut aghnat maligsaaqaqegkangatlu kayusiitkaqegkangatlu.

114
00:07:30,920 --> 00:07:34,240
Ilangillu aghnalghutet tawanlenguut,

115
00:07:34,240 --> 00:07:39,200
maligulluteng ellnganun Jerusalem‑etkat.

116
00:07:39,200 --> 00:07:41,920
Taawanguq yuuk,

117
00:07:41,920 --> 00:07:44,200
aatqelghii Joseph‑meng,

118
00:07:44,200 --> 00:07:46,140
Arimathea‑ghmii,

119
00:07:46,140 --> 00:07:49,920
siivakumtaaq ilangat agghistet.

120
00:07:49,920 --> 00:07:57,720
Ellnganllu utaqangukanga piinlilleghqaa Ataneghpagullgha Kiyaghneghem.

121
00:07:57,720 --> 00:07:58,960
Whanikuyagu,

122
00:07:58,960 --> 00:08:01,120
Yataaghqellghem Aghneghani,

123
00:08:01,120 --> 00:08:03,660
sivungiighhaani Sabbath‑em,

124
00:08:03,660 --> 00:08:10,020
tetugnanighluni Pilate‑mun piluni tungsiqaa Jesus‑em yugusii.

125
00:08:10,020 --> 00:08:17,460
Pilate‑em saghiighayagutkaa nagaqughluku Jesus tuqulghaghtuumaniluku.

126
00:08:17,460 --> 00:08:23,360
Enkaam pilluwaghtet umiilwaaghat tagsighluku aaptekaa,

127
00:08:23,360 --> 00:08:26,780
“Llaaghaan Jesus tuqulghaghtuumaa?”

128
00:08:26,780 --> 00:08:31,100
Umiilwaaghmeng liigiksamigu Jesus‑em tuqullgha,

129
00:08:31,100 --> 00:08:35,160
Joseph‑mun tugusqegkaa yugusii.

130
00:08:35,160 --> 00:08:46,920
Enkaam Joseph tukfighiyaghtuqaq qatelghiimeng qiipaghaghmeng lliveghyaghqanun atuqaqegkemeggneng.

131
00:08:46,920 --> 00:08:49,200
Taagken iikluku yugusii qaquurameng,

132
00:08:49,200 --> 00:08:52,080
iimgutkaa qiipaghaghqun.

133
00:08:52,080 --> 00:08:59,900
Taawanguq uyghagrukutaaghllak sanimineng ilutmun laakaq lliivghuluni.

134
00:08:59,900 --> 00:09:03,280
Tawavek yugusiq kanaghtekaa.

135
00:09:03,280 --> 00:09:08,980
Taagken uyghagrugllak ullghitaghtaqaa lliivghem paaynganun.

136
00:09:08,980 --> 00:09:11,340
Mary‑m Magdala‑ghmiim,

137
00:09:11,340 --> 00:09:19,400
Mary‑mllu Joses‑em naangan esghapakaak nagun Jesus llimatanga.

138
00:09:19,400 --> 00:09:22,660
Sabbath‑a alpagyan Mary,

139
00:09:22,660 --> 00:09:24,040
Magdala‑ghmii,

140
00:09:24,040 --> 00:09:27,100
Mary‑llu naanga James‑em,

141
00:09:27,100 --> 00:09:28,820
Salome‑llu,

142
00:09:28,820 --> 00:09:33,920
tepengllaasingegkat Jesus‑em yugusii angighhnaluku.

143
00:09:33,920 --> 00:09:37,980
Sivuliim aghneghani santillghem,

144
00:09:37,980 --> 00:09:43,200
unaangupiglluku siqineq piitekestaaluku lliveghtekat.

145
00:09:43,200 --> 00:09:46,860
Tumemi taakwani aapqughwaaghutkat,

146
00:09:46,860 --> 00:09:53,480
“Kitumngam ullghitaghtaannaqinkut uyghagllagmeng lliivghem paaynganilngughmeng?”

147
00:09:53,480 --> 00:09:58,860
Taagken sivugsalghiimeng uyghagllak awitngwaaghluni ayuqeftuq.

148
00:09:58,860 --> 00:10:07,540
Lliveghmun iteghluteng esghaqaat nukalpigaq qatelghiimeng atkuyaalek aqumgalghii aghenqigneghani.

149
00:10:07,540 --> 00:10:10,580
Aghnat elngaatall saghiighayukat.

150
00:10:10,580 --> 00:10:12,780
Nukalpigam pikii,

151
00:10:12,780 --> 00:10:15,460
“Saghiighayugpenasi,

152
00:10:15,460 --> 00:10:18,580
liisimakamsi ivaangwaaghsi Jesus,

153
00:10:18,580 --> 00:10:20,320
Nazareth‑eghmii,

154
00:10:20,320 --> 00:10:22,660
qaquuraqaayalghii.

155
00:10:22,660 --> 00:10:24,360
Whaanneghituq,

156
00:10:24,360 --> 00:10:26,900
unguvaghtestekaaguq!

157
00:10:26,900 --> 00:10:28,900
Esghaqaghtegguqun,

158
00:10:28,900 --> 00:10:31,440
whagun llikaqsaghaat.

159
00:10:31,440 --> 00:10:34,800
Ungipaasaghtughteki maligsaaghtengi,

160
00:10:34,800 --> 00:10:36,080
Peter‑llu,

161
00:10:36,080 --> 00:10:41,220
aga Galilee‑mun sivullgaaghumaaq pinaqnilleghmitun.

162
00:10:41,220 --> 00:10:43,840
Taagani esghaghlleqaghsi.”

163
00:10:43,840 --> 00:10:48,300
Aghtaghaqiinaghyagu chief priest‑etlu,

164
00:10:48,300 --> 00:10:50,060
siivanlleghetlu,

165
00:10:50,060 --> 00:10:53,540
apeghtughikayugetlu Liilightuusaneng,

166
00:10:53,540 --> 00:10:59,500
qamagllutengllu agghistet qerngughutkat agghinnaluteng.

167
00:10:59,500 --> 00:11:04,380
Taagken Jesus asighqesluku aglaalluku Pilate‑mun,

168
00:11:04,380 --> 00:11:06,660
tuunegkaat ellnganun.

169
00:11:06,660 --> 00:11:08,540
Pilate‑em aaptekaa,

170
00:11:08,540 --> 00:11:11,740
“Jews‑et umiilkataan?”

171
00:11:11,740 --> 00:11:13,580
Jesus‑em kiimsiqaa,

172
00:11:13,580 --> 00:11:16,700
“Elpek esgha umiilgunikevnga.”

173
00:11:16,700 --> 00:11:23,020
Chief priest‑et uglaapiglleghhiineng allaaghhiinaghneng anaggunikaat.

174
00:11:23,020 --> 00:11:25,820
Pilate‑em aaplaataqaa,

175
00:11:25,820 --> 00:11:28,060
“Kiimsiitkaghqiisiin?

176
00:11:28,060 --> 00:11:35,360
Naganneghisikii uglaapiglleghhiineng allaaghhiinaghneng anaggunnikangaten?”

177
00:11:35,360 --> 00:11:41,280
Iwernga Jesus sameng pimangitkaq enkaam Pilate saghiighayukaq.

178
00:11:41,280 --> 00:11:46,440
Tamaghhaani Passover‑em Neqenghaghqellghani,

179
00:11:46,440 --> 00:11:52,920
Pilate‑em aanestaqegkanga ataasiq anusimingllaghaq yuget nakmikegkaat.

180
00:11:52,920 --> 00:11:58,200
Taawanguq Barabbas anusimingllaghvigmelnguq,

181
00:11:58,200 --> 00:12:05,080
maligulluni ilangitnun yugnun yugtaghaataqaq seghleliighqiighllagmi.

182
00:12:05,080 --> 00:12:14,680
Yulghutet tagiluteng Pilate‑mun aanestesqegkaat ataasiq anusimingllaghaq tawaten piiqellghatun.

183
00:12:14,680 --> 00:12:15,920
Aaptekii,

184
00:12:15,920 --> 00:12:20,440
“Aanestesugestegguu Jews‑et Umiilgat?”

185
00:12:20,440 --> 00:12:28,440
Pilate‑em liisimakngwaaqangi chief priest‑et aqinakluku Jesus tagitngukangat ellnganun.

186
00:12:28,440 --> 00:12:36,320
Chief priest‑et aaghqutaqegkiit yulghutet Barabbas aanestesqelluku avelghaghluku Jesus.

187
00:12:36,320 --> 00:12:39,800
Pilate‑em yulghutet aaplaataqii,

188
00:12:39,800 --> 00:12:44,800
“Sanaqsikunmi umiilkenniiqegkesi Jews‑enun?”

189
00:12:44,800 --> 00:12:46,800
Akilghuukat,

190
00:12:46,800 --> 00:12:48,800
“Qaquuraghtestigu!”

191
00:12:48,800 --> 00:12:51,400
Pilate‑em aaptekii,

192
00:12:51,400 --> 00:12:52,600
“Sangan,

193
00:12:52,600 --> 00:12:54,800
sameng seghleghmeng pimaa?”

194
00:12:54,800 --> 00:12:59,460
Iwernga iglagtaaghalluteng akilghuukat,

195
00:12:59,460 --> 00:13:01,080
“Qaquuraghtestigu!”

196
00:13:01,080 --> 00:13:05,640
Enkaam Pilate‑em efqughsugluki yulghutet,

197
00:13:05,640 --> 00:13:07,820
aanestekaa Barabbas.

198
00:13:07,820 --> 00:13:15,440
Taagken Jesus kagsagmigtesluku tuunegkaa pilluwaghtenun qaquuriisqelluku.

199
00:13:15,440 --> 00:13:21,960
Pilluwaghtet itghutkaat Jesus umiilgem mangteghaanun (atilqelghii Praetorium).

200
00:13:21,960 --> 00:13:28,340
Taagken pilluwaghtelghuteteng qerngughtekiit.

201
00:13:28,340 --> 00:13:34,820
Jesus‑mun aatestekagket esnegrukegtak atkuyaaghek.

202
00:13:34,820 --> 00:13:39,700
Sikughllugmeng qaghpangllaghluku aatestekaat naasqwakun.

203
00:13:39,700 --> 00:13:42,780
Taagken legasiighwaatkegkaat,

204
00:13:42,780 --> 00:13:46,580
“Quulvaghamken elpek Umiilgat Jews‑et!”

205
00:13:46,580 --> 00:13:49,860
Unaghsiighwaghmeng naasqwakun anaguleghluku,

206
00:13:49,860 --> 00:13:51,420
qesiquluku,

207
00:13:51,420 --> 00:13:55,680
manungakun segesqughlluteng qungughfikegkaat.

208
00:13:55,680 --> 00:14:05,620
Legasiighwaatkenneghmeng taaqsamegteggu esnegrukegtak atkuyaaghqek mataghllukek ellngan katam aatkii aatestekiit.

209
00:14:05,620 --> 00:14:10,140
Taagken aanutkaat qaquuraghnaluku.

210
00:14:10,140 --> 00:14:14,640
Tumeni taakwani nallaqaat yuuk,

211
00:14:14,640 --> 00:14:16,840
aatqelghii Simon‑meng,

212
00:14:16,840 --> 00:14:18,680
Cyrene‑eghmii,

213
00:14:18,680 --> 00:14:21,620
atangak Alexander‑enkuk Rufus‑enkuk.

214
00:14:21,620 --> 00:14:25,560
Naken qantaghaneng taginguftuq Jerusalem‑emun.

215
00:14:25,560 --> 00:14:33,260
Pilluwaghtet qelghutkaat Simon‑mun uyamigesqelluku Jesus‑em qaquuraa.

216
00:14:33,260 --> 00:14:36,140
Jesus aglaatkaat Golgotha‑mun.

217
00:14:36,140 --> 00:14:38,820
(Golgotha whaten pisiiguq,

218
00:14:38,820 --> 00:14:40,980
“Yugem Naasqwan Nenga.”)

219
00:14:40,980 --> 00:14:46,440
Tawani tuunegkaat wine‑meng myrrh‑meng akumegkameng,

220
00:14:46,440 --> 00:14:48,720
iwernga Jesus‑em ighsakegkaa.

221
00:14:48,720 --> 00:14:57,440
Taagken pilluwaghtet qaquuraghyamegteggu ateghtiiraaghulluki aatkii tugulaqiit.

222
00:14:57,440 --> 00:15:02,360
Qaquuraqaqegkangat unaanguluku 9‑eklaagmi.

223
00:15:02,360 --> 00:15:08,280
Qaquuraakun nekegtekaat avutkilleghteng igaqngalghii whaten,

224
00:15:08,280 --> 00:15:10,480
Umiilgat Jews‑et.

225
00:15:10,480 --> 00:15:14,620
Maalghuklu wayaghniightek qaquuraqagket,

226
00:15:14,620 --> 00:15:17,120
ataasiq Jesus‑em aghenqigneghakun,

227
00:15:17,120 --> 00:15:19,760
aallgha saghumigneghakun.

228
00:15:19,760 --> 00:15:24,720
Akuzitet Igaqegkat whaten pillghat apeghiightuq,

229
00:15:24,720 --> 00:15:29,100
“Ilalkiitkaqegkangat seghletun pistenun.”

230
00:15:29,100 --> 00:15:36,240
Yuget naghughlleghhiit naasquteng ufsugusimiita legasiighwaatkegkaat Jesus,

231
00:15:36,240 --> 00:15:38,040
“Seghleghhalek,

232
00:15:38,040 --> 00:15:38,680
elpek!

233
00:15:38,680 --> 00:15:45,920
Temple‑a naafqelluku nekefsaghqaqngukuvgu pingayut aghneghet atughluki,

234
00:15:45,920 --> 00:15:51,040
sangan yuguliluten elpeneng qaquurameng ukignanighsin?”

235
00:15:51,040 --> 00:15:58,520
Chief priest‑etlu apeghtughikayugetlu Liilightuusaneng legasiighwaatkegkaat Jesus,

236
00:15:58,520 --> 00:16:00,520
ilateng pikiit,

237
00:16:00,520 --> 00:16:06,220
“Yuguliiqi ilangit naqam ellmineng katam yugulipagningituq!

238
00:16:06,220 --> 00:16:07,620
Christ‑a,

239
00:16:07,620 --> 00:16:09,720
Umiilga Israel‑em,

240
00:16:09,720 --> 00:16:12,320
ukigli maaten qaquurameng,

241
00:16:12,320 --> 00:16:15,520
enkaam esghapagluku ugpeqelteggu.”

242
00:16:15,520 --> 00:16:19,920
Qaquuralgutegkenkallu seghlequuqaak.

243
00:16:19,920 --> 00:16:23,520
Tuqullgha Jesus‑em

244
00:16:23,520 --> 00:16:31,980
Taagken qamaglluni nuna mamleghqwaakaq aghneghem qukaaneng kenlanga 3‑klaagmun.

245
00:16:31,980 --> 00:16:36,720
Tawani 3‑klaagmi Jesus akilghuughllakaq,

246
00:16:36,720 --> 00:16:37,800
“Eloi,

247
00:16:37,800 --> 00:16:38,400
Eloi,

248
00:16:38,400 --> 00:16:40,920
lama sabachthani?”

249
00:16:40,920 --> 00:16:41,800
whaten pisiq,

250
00:16:41,800 --> 00:16:43,440
“Kiyaghnemni,

251
00:16:43,440 --> 00:16:44,440
Kiyaghnemni,

252
00:16:44,440 --> 00:16:47,200
sangama unisinga?”

253
00:16:47,200 --> 00:16:51,320
Ilangita yuget nekevghallghiit nagalluku pikat,

254
00:16:51,320 --> 00:16:53,360
“Nagataghtekqun,

255
00:16:53,360 --> 00:16:55,720
Elijah tuqlughaghaa!”

256
00:16:55,720 --> 00:16:59,880
Yuuk ataasiq aqfaquqaq mesiqayugmeng.

257
00:16:59,880 --> 00:17:12,340
Taagken nepluku quwaalghiimun wine‑mun unaghsiighwaghqun nekeglluku nengugutkaa Jesus‑mun melugriisqelluku.

258
00:17:12,340 --> 00:17:12,880
Pikaq,

259
00:17:12,880 --> 00:17:14,520
“Wiintaku,

260
00:17:14,520 --> 00:17:20,360
esghapakaalteggu Elijah‑m iiksaghtughaqsaaghaa qaquurameng!”

261
00:17:20,360 --> 00:17:24,460
Taagken Jesus araghllagluni tuqukaq.

262
00:17:24,460 --> 00:17:29,360
Temple‑melnguq safkaaghun malghughqegkaq,

263
00:17:29,360 --> 00:17:31,680
piikaq pikegken kanavek.

264
00:17:31,680 --> 00:17:36,640
Pilluwaghtet umiilwaaghita qaquuram manunganilnguum,

265
00:17:36,640 --> 00:17:39,640
esghapagyamigu Jesus tawaten tuqulghii,

266
00:17:39,640 --> 00:17:40,560
pikaq,

267
00:17:40,560 --> 00:17:45,840
“Ipapestaaq una yuuk Ighnequmaagu Kiyaghneghem!”

268
00:17:45,840 --> 00:17:48,880
Aghnam ilangi uyavaneng esghapakat.

269
00:17:48,880 --> 00:17:51,360
Tawanteftut Mary,

270
00:17:51,360 --> 00:17:53,160
Magdala‑ghmii,

271
00:17:53,160 --> 00:17:54,480
Salome‑llu,

272
00:17:54,480 --> 00:17:57,940
Mary‑llu naangak uyuqliim James‑em,

273
00:17:57,940 --> 00:18:00,040
Joses‑emllu.

274
00:18:00,040 --> 00:18:00,840
Jesus,

275
00:18:00,840 --> 00:18:09,760
Galilee‑melluku taakut aghnat maligsaaqaqegkangatlu kayusiitkaqegkangatlu.

276
00:18:09,760 --> 00:18:13,080
Ilangillu aghnalghutet tawanlenguut,

277
00:18:13,080 --> 00:18:18,040
maligulluteng ellnganun Jerusalem‑etkat.

278
00:18:18,040 --> 00:18:20,760
Taawanguq yuuk,

279
00:18:20,760 --> 00:18:23,040
aatqelghii Joseph‑meng,

280
00:18:23,040 --> 00:18:24,980
Arimathea‑ghmii,

281
00:18:24,980 --> 00:18:28,760
siivakumtaaq ilangat agghistet.

282
00:18:28,760 --> 00:18:36,560
Ellnganllu utaqangukanga piinlilleghqaa Ataneghpagullgha Kiyaghneghem.

283
00:18:36,560 --> 00:18:37,800
Whanikuyagu,

284
00:18:37,800 --> 00:18:39,960
Yataaghqellghem Aghneghani,

285
00:18:39,960 --> 00:18:42,500
sivungiighhaani Sabbath‑em,

286
00:18:42,500 --> 00:18:48,860
tetugnanighluni Pilate‑mun piluni tungsiqaa Jesus‑em yugusii.

287
00:18:48,860 --> 00:18:56,300
Pilate‑em saghiighayagutkaa nagaqughluku Jesus tuqulghaghtuumaniluku.

288
00:18:56,300 --> 00:19:02,200
Enkaam pilluwaghtet umiilwaaghat tagsighluku aaptekaa,

289
00:19:02,200 --> 00:19:05,620
“Llaaghaan Jesus tuqulghaghtuumaa?”

290
00:19:05,620 --> 00:19:09,940
Umiilwaaghmeng liigiksamigu Jesus‑em tuqullgha,

291
00:19:09,940 --> 00:19:14,000
Joseph‑mun tugusqegkaa yugusii.

292
00:19:14,000 --> 00:19:25,760
Enkaam Joseph tukfighiyaghtuqaq qatelghiimeng qiipaghaghmeng lliveghyaghqanun atuqaqegkemeggneng.

293
00:19:25,760 --> 00:19:28,040
Taagken iikluku yugusii qaquurameng,

294
00:19:28,040 --> 00:19:30,920
iimgutkaa qiipaghaghqun.

295
00:19:30,920 --> 00:19:38,740
Taawanguq uyghagrukutaaghllak sanimineng ilutmun laakaq lliivghuluni.

296
00:19:38,740 --> 00:19:42,120
Tawavek yugusiq kanaghtekaa.

297
00:19:42,120 --> 00:19:47,820
Taagken uyghagrugllak ullghitaghtaqaa lliivghem paaynganun.

298
00:19:47,820 --> 00:19:50,180
Mary‑m Magdala‑ghmiim,

299
00:19:50,180 --> 00:19:58,240
Mary‑mllu Joses‑em naangan esghapakaak nagun Jesus llimatanga.

300
00:19:58,240 --> 00:20:01,500
Sabbath‑a alpagyan Mary,

301
00:20:01,500 --> 00:20:02,880
Magdala‑ghmii,

302
00:20:02,880 --> 00:20:05,940
Mary‑llu naanga James‑em,

303
00:20:05,940 --> 00:20:07,660
Salome‑llu,

304
00:20:07,660 --> 00:20:12,760
tepengllaasingegkat Jesus‑em yugusii angighhnaluku.

305
00:20:12,760 --> 00:20:16,820
Sivuliim aghneghani santillghem,

306
00:20:16,820 --> 00:20:22,040
unaangupiglluku siqineq piitekestaaluku lliveghtekat.

307
00:20:22,040 --> 00:20:25,700
Tumemi taakwani aapqughwaaghutkat,

308
00:20:25,700 --> 00:20:32,320
“Kitumngam ullghitaghtaannaqinkut uyghagllagmeng lliivghem paaynganilngughmeng?”

309
00:20:32,320 --> 00:20:37,700
Taagken sivugsalghiimeng uyghagllak awitngwaaghluni ayuqeftuq.

310
00:20:37,700 --> 00:20:46,380
Lliveghmun iteghluteng esghaqaat nukalpigaq qatelghiimeng atkuyaalek aqumgalghii aghenqigneghani.

311
00:20:46,380 --> 00:20:49,420
Aghnat elngaatall saghiighayukat.

312
00:20:49,420 --> 00:20:51,620
Nukalpigam pikii,

313
00:20:51,620 --> 00:20:54,300
“Saghiighayugpenasi,

314
00:20:54,300 --> 00:20:57,420
liisimakamsi ivaangwaaghsi Jesus,

315
00:20:57,420 --> 00:20:59,160
Nazareth‑eghmii,

316
00:20:59,160 --> 00:21:01,500
qaquuraqaayalghii.

317
00:21:01,500 --> 00:21:03,200
Whaanneghituq,

318
00:21:03,200 --> 00:21:05,740
unguvaghtestekaaguq!

319
00:21:05,740 --> 00:21:07,740
Esghaqaghtegguqun,

320
00:21:07,740 --> 00:21:10,280
whagun llikaqsaghaat.

321
00:21:10,280 --> 00:21:13,640
Ungipaasaghtughteki maligsaaghtengi,

322
00:21:13,640 --> 00:21:14,920
Peter‑llu,

323
00:21:14,920 --> 00:21:20,060
aga Galilee‑mun sivullgaaghumaaq pinaqnilleghmitun.

324
00:21:20,060 --> 00:21:22,680
Taagani esghaghlleqaghsi.”