1
00:00:05,000 --> 00:00:12,340
Eeshi wane laülaashi judío kanüliashi José chejeꞌewaikai Arimatea yaa suluꞌu tü mmakat Judea.

2
00:00:12,340 --> 00:00:18,580
Nuunjulajapüꞌüin sünain niain wane nikirajüin Jesús süka mmolüin nia neema na nuwalaꞌatakana.

3
00:00:18,580 --> 00:00:24,060
Nüchuntakalaka jooluꞌu José nümüin Pilato niꞌitaainjachin müliashii suluꞌu woowira.

4
00:00:24,060 --> 00:00:26,900
Saaꞌu anain nümüin Pilato tü nüchuntakat apüla,

5
00:00:26,900 --> 00:00:30,480
nüntakalaka José sünain alüꞌüjaa müliashii.

6
00:00:30,480 --> 00:00:31,460
Je nümaa,

7
00:00:31,460 --> 00:00:36,340
eejachi Nicodemo chi antakainka paala soꞌu wane ai nünainmüin Jesús.

8
00:00:36,340 --> 00:00:39,660
Nülüꞌüjain wane wunuꞌu jemeta eejuulu,

9
00:00:39,660 --> 00:00:41,700
wane “mirra” sümaa “áloes”,

10
00:00:41,700 --> 00:00:43,820
maa aka pienchi shikii “kilo”,

11
00:00:43,820 --> 00:00:46,880
süpüla shiꞌitaanüin naꞌaka müliashii.

12
00:00:46,880 --> 00:00:50,180
Nashakatirakalaka joo müliashii sünainjee tü kuruusakat.

13
00:00:50,180 --> 00:00:54,340
Nokoꞌolokoloko nia süka wane kuluulu kojutsü kanüliasü “lino”.

14
00:00:54,340 --> 00:00:56,860
Je tü wunuꞌukot jemetakat eejuut,

15
00:00:56,860 --> 00:00:59,340
eꞌitaanüsü sümaa tü kuluutkot.

16
00:00:59,340 --> 00:01:03,240
Shia sukuaippakaꞌaya wayuu judío tia süpüla eꞌitawaa saamaka.

17
00:01:03,240 --> 00:01:07,340
Je süꞌütpaꞌa tü wutaikat eejachire nuꞌutünüin aaꞌin Jesús,

18
00:01:07,340 --> 00:01:08,980
eesü wane apain.

19
00:01:08,980 --> 00:01:10,420
Je suluꞌu tü apainkat,

20
00:01:10,420 --> 00:01:13,860
eesü wane woowira akumajuushi suluꞌu wane ipa miyoꞌu.

21
00:01:13,860 --> 00:01:15,300
Jeket akumajuushin.

22
00:01:15,300 --> 00:01:17,520
Meꞌitaajuyülia aamakaa suluꞌu.

23
00:01:17,520 --> 00:01:20,260
Saaꞌu pejein tü woowirakat sünain tü wutaikat,

24
00:01:20,260 --> 00:01:23,100
neꞌitaamaatakalaka müliashii yaa suluꞌu,

25
00:01:23,100 --> 00:01:29,140
süka sülüꞌülüin maꞌi suꞌttüin sükaꞌiya tü eemerawaakat natüma na judíokana.

26
00:01:29,140 --> 00:01:33,020
Je süchikijee tü kaꞌi neemeraakat oꞌu na judíokana,

27
00:01:33,020 --> 00:01:40,780
suꞌunakalaka María Magdalena eeiwaꞌaya aikat eemüin tü woowirakat eejachire niꞌitaanüin Jesús.

28
00:01:40,780 --> 00:01:43,060
Shiasa süntapa chamüin,

29
00:01:43,060 --> 00:01:46,580
sünta anainrü süsünneꞌeruushin tü ipa shirousekat.

30
00:01:46,580 --> 00:01:55,300
Suwataakalaka María eemüin Simón Pedro ooꞌulaka waneꞌeya nikirajüin Jesús aipüꞌükai maꞌi nüpüla sünain sümüin namüin:

31
00:01:55,300 --> 00:02:02,400
—Ayuꞌnnüshi chi Senyotkai suluꞌujee tü woowirakat je nnojotsü watüjaain aaꞌu jalakualin nia atümaa —sümakalaka María namüin.

32
00:02:02,400 --> 00:02:07,520
Nuwataakalaka Pedro nümaa chi nuwalaꞌatakai sünainmüin tü woowirakat.

33
00:02:07,520 --> 00:02:13,080
Nüntakalaka chi wane nüpüleerua sünainmüin tü woowirakat süka kawatiraain nia nuulia.

34
00:02:13,080 --> 00:02:14,620
Je nüntaiwaꞌaya,

35
00:02:14,620 --> 00:02:17,260
nünalaakalaka suluꞌu tü woowirakat.

36
00:02:17,260 --> 00:02:20,140
Niꞌrakalaka tü kuluutkot jachii müin.

37
00:02:20,140 --> 00:02:22,000
Otta nnojoishi ekerotüin nia.

38
00:02:22,000 --> 00:02:27,260
Nüntakalaka joo Pedro nüchiiruajee sünain nikerotomaatüin sünain niꞌrüin tü kuluutkat jachitüin,

39
00:02:27,260 --> 00:02:30,120
tü okoꞌojünakat aka müliashii,

40
00:02:30,120 --> 00:02:34,560
je tü saalajakat nikii sümüiwaꞌasü sünain apaaꞌawajaaushin shia.

41
00:02:34,560 --> 00:02:38,180
Nikerotokoloko chi nuwalaꞌatakai nüchiiruajee,

42
00:02:38,180 --> 00:02:41,220
chi antüshikai palajana sünainmüin tü woowirakat.

43
00:02:41,220 --> 00:02:44,260
Niꞌrakalaka joo nüchikanain Jesús.

44
00:02:44,260 --> 00:02:46,960
Nünoujakalaka sünain süsoꞌiraain naaꞌin.

45
00:02:46,960 --> 00:02:54,880
Otta nnojoliiyülia nayaawatüin saaꞌu tü ashajünakat paala suluꞌu tü nüchikimaajatkat Maleiwa sünain süsoꞌiraainjatüin naaꞌin.

46
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
Oꞌunüshii joo na nikirajüinkana chamüin nepialuꞌumüin nachikua,

47
00:02:59,400 --> 00:03:01,100
otta María Magdalena,

48
00:03:01,100 --> 00:03:04,580
makatüsü anooipaꞌa süꞌütpaꞌa tü woowirakat.

49
00:03:04,580 --> 00:03:07,420
Shaꞌwatüsü shia yala sünain shiꞌyalajüin.

50
00:03:07,420 --> 00:03:10,000
Sünalaakalaka joo suluꞌu tü woowirakat

51
00:03:10,000 --> 00:03:13,660
sümaa shiꞌrüin piamashii aapiee nümaꞌanajeꞌewalii Maleiwa.

52
00:03:13,660 --> 00:03:15,700
Kasuutannuu nasheꞌin.

53
00:03:15,700 --> 00:03:19,960
Joyotüshi wane eejatüle nikii je wane eejatüle nuuꞌui müliashii.

54
00:03:19,960 --> 00:03:21,260
Nasakirakalaka shia:

55
00:03:21,260 --> 00:03:22,420
—Nii waaꞌiraa,

56
00:03:22,420 --> 00:03:24,460
¿jamüsü pia piꞌyalajakaꞌa?

57
00:03:24,460 --> 00:03:26,620
—namakalaka sümüin.

58
00:03:26,620 --> 00:03:28,420
—Ayuꞌnnüshi chi Tasenyotsekai,

59
00:03:28,420 --> 00:03:35,160
je nnojotsü tatüjaain aaꞌu jalamüinre nia alüꞌüjünüin —sümakalaka namüin.

60
00:03:35,160 --> 00:03:40,340
Shiirakaakalaka joo María süchiiruajee sümaa shiꞌrüin Jesús yaa shaꞌwatüin.

61
00:03:40,340 --> 00:03:42,640
Akaisa nnojolin shiyaawatüin nia.

62
00:03:42,640 --> 00:03:44,620
Nümakalaka Jesús sümüin:

63
00:03:44,620 --> 00:03:46,460
—Nii waaꞌiraa,

64
00:03:46,460 --> 00:03:47,580
¿jamüsü pia piꞌyalajakaꞌa?

65
00:03:47,580 --> 00:03:48,900
¿Jarai chi pusukujaaka achiki?

66
00:03:48,900 --> 00:03:50,020
—nümakalaka Jesús sümüin.

67
00:03:50,020 --> 00:03:55,980
Wayuuyaa aꞌyataai neꞌe suluꞌu tü apainkat saaꞌinruꞌu María chi saashajaakai amaa.

68
00:03:55,980 --> 00:03:57,700
Sümakalaka nümüin:

69
00:03:57,700 --> 00:04:01,860
—Müleka piale chi alüꞌüjakai chi Tasenyotsekai yaajee yaa,

70
00:04:01,860 --> 00:04:07,340
anasüje püküjale tamüin jalamüinre nia pütüma tasaajaiwa nia nüchikua —sümakalaka María nümüin.

71
00:04:07,340 --> 00:04:11,780
—María —nümakalaka Jesús sümüin.

72
00:04:11,780 --> 00:04:16,020
Sujununajaakalaka nünainmüin Jesús sümaa sümüin nümüin:

73
00:04:16,020 --> 00:04:17,900
—Raboni.

74
00:04:17,900 --> 00:04:20,180
(Je tü pütchikat süka pütchi hebreo,

75
00:04:20,180 --> 00:04:22,640
“Ekirajüikalee” maluꞌut.)

76
00:04:22,640 --> 00:04:24,740
Nümakalaka Jesús sümüin:

77
00:04:24,740 --> 00:04:29,220
—Nnojo pajapuluꞌujain taya süka nnojoliyüliain taleꞌejüin nümaꞌanamüin chi Tashikai.

78
00:04:29,220 --> 00:04:35,820
Shia anaka aluꞌu müleka puꞌunüle eemüin na tawalayuukana süpüla püküjainjatüin tanüiki namüin sünain maa:

79
00:04:35,820 --> 00:04:38,740
“Aleꞌejeechi taya nümaꞌanamüin chi Tashikai,

80
00:04:38,740 --> 00:04:40,380
chi Jüshikai wanaa tamaa,

81
00:04:40,380 --> 00:04:42,660
nümaꞌanamüin chi Tamaleiwasekai,

82
00:04:42,660 --> 00:04:44,460
chi Jümaleiwasekai wanaa tamaa”.

83
00:04:44,460 --> 00:04:50,140
Suꞌunakalaka María Magdalena eemüin na nikirajüinkana Jesús sünain süküjaain tü shiꞌrakat:

84
00:04:50,140 --> 00:04:53,540
—Teꞌrüichipa chi Senyotkai —sümakalaka namüin.

85
00:04:53,540 --> 00:04:56,940
Je süküjain namüin tü nümüitpakat Jesús sümüin.