1
00:00:05,000 --> 00:00:12,520
Nikerolokalaka Jesús namaa na nikirajüinkana süpümüin wane unaꞌapü kanüliasü Getsemaní.

2
00:00:12,520 --> 00:00:15,120
Nümakalaka Jesús namüin:

3
00:00:15,120 --> 00:00:19,120
—Anakaja müleka jüikkalaale yaaya sümaꞌinruꞌu taashajaain nümaa Maleiwa.

4
00:00:19,120 --> 00:00:23,960
Neenajaakalaka Pedro ooꞌulaka Jacobo je Juan süpüla nümaain.

5
00:00:23,960 --> 00:00:27,120
Nuꞌttakalaka Jesús sünain mojuin maꞌi naaꞌin

6
00:00:27,120 --> 00:00:28,360
sünain nümüin namüin:

7
00:00:28,360 --> 00:00:33,920
—Süpüleeruasü maꞌi taaꞌin tü mojuukat aaꞌin süpülainshi tü müliaa teꞌreetkat.

8
00:00:33,920 --> 00:00:36,880
Anakaja müleka yaale jia sümaa eein jaaꞌin —nümakalaka namüin.

9
00:00:36,880 --> 00:00:47,560
Nükatalaakalaka joo Jesús noulia mamüin aka tüsa sünain nuꞌwachiraain mmaluꞌu sünain nüchuntüin nümüin chi Maleiwakai shiiꞌiree naakateein tü müliaakat nuulia:

10
00:00:47,560 --> 00:00:49,320
—Taata Maleiwa,

11
00:00:49,320 --> 00:00:50,840
müleka pücheküle,

12
00:00:50,840 --> 00:00:57,120
anasüje puuꞌuleꞌerüle toulia tü müliaa teꞌreetkat jooluꞌu.

13
00:00:57,120 --> 00:01:01,000
Akatsa nnojolüin shiainjatüin paaꞌinrüin tü tachekakat neꞌe tamüiwa,

14
00:01:01,000 --> 00:01:04,600
shia paaꞌinrüinjatka tü püchekakat tapüleerua —nümakalaka.

15
00:01:04,600 --> 00:01:07,400
Shiasa süchikijee naashajaain nümaa Maleiwa,

16
00:01:07,400 --> 00:01:14,160
nüshaꞌwalaakalaka sünain nürütkaain nanainmüin na apünüinshiikana nikirajüin eere natunkajaꞌattaain nüpüla.

17
00:01:14,160 --> 00:01:16,560
Nümakalaka Jesús nümüin Pedro:

18
00:01:16,560 --> 00:01:18,360
—¿Tunkatataashi pia,

19
00:01:18,360 --> 00:01:19,200
Simón?

20
00:01:19,200 --> 00:01:25,480
¿Jamüshii jia nnojoliikaꞌa juuntüin eein jaaꞌin wanaa tamaa motsoꞌoyaakaijeꞌe neꞌe?

21
00:01:25,480 --> 00:01:32,640
Anakaja müleka eere jaaꞌin süpüla jüchuntüin nümüin Maleiwa suulia nuuꞌulakajüin jaaꞌin Satanás.

22
00:01:32,640 --> 00:01:35,760
Mayaainje keeꞌireein jaaꞌin tü tachekakat jüpüleerua,

23
00:01:35,760 --> 00:01:37,320
isasü jüchiki —nümakalaka.

24
00:01:37,320 --> 00:01:43,200
Nükatalaakalaka joo Jesús nüchikua noulia süpüla naashajaain nüchikua nümaa Maleiwa.

25
00:01:43,200 --> 00:01:46,200
Nüchuntüin tü nümakat paala nümüin.

26
00:01:46,200 --> 00:01:50,080
Je nüleꞌejapa nüchikuaꞌaya nanainmüin na nikirajüinkana,

27
00:01:50,080 --> 00:01:53,200
atunküshii naya nüpüla maa aka paala,

28
00:01:53,200 --> 00:01:55,960
süka sütunkeein maꞌi naaꞌin.

29
00:01:55,960 --> 00:01:57,560
Je nüchijirapa naya,

30
00:01:57,560 --> 00:02:00,080
isakalaka nachiki asouktaa nümüin.

31
00:02:00,080 --> 00:02:07,920
Nükatalaakalaka joo Jesús noulia nüchikua süpüla naashajaain nümaa Maleiwa majaꞌa aka nünüiki paala.

32
00:02:07,920 --> 00:02:11,680
Apünüintuaichi joo aashajaain nümaa Maleiwa süka tüü.

33
00:02:11,680 --> 00:02:15,000
Je nüleꞌejapa nanainmüin na nikirajüinkana,

34
00:02:15,000 --> 00:02:16,960
nümakalaka namüin:

35
00:02:16,960 --> 00:02:19,880
—¿Jamüshii jia jutunkajakaꞌa maꞌi?

36
00:02:19,880 --> 00:02:24,000
¿Jamüshii jia nnojoliikaꞌa eein jaaꞌin wanaa tamaa?

37
00:02:24,000 --> 00:02:26,400
Antüitpa takalia tayakai,

38
00:02:26,400 --> 00:02:27,880
chi Shipayakai Wayuu,

39
00:02:27,880 --> 00:02:32,440
süpüla taapünüinjachin ekii sajapuluꞌumüin wayuu kaainjarat.

40
00:02:32,440 --> 00:02:33,720
Jütamaajaa jumaala,

41
00:02:33,720 --> 00:02:34,960
jooꞌuya woꞌunaiwa.

42
00:02:34,960 --> 00:02:38,520
Alüꞌütshi chi aapüinjachikai tekii —nümakalaka namüin.

43
00:02:38,520 --> 00:02:42,480
Wanaa sümaa naashajaain Jesús namaa na nikirajüinkana,

44
00:02:42,480 --> 00:02:46,520
anta müshia Judas chi napüshikai na polookana piammüin.

45
00:02:46,520 --> 00:02:54,120
Je antapaatasü nümaa Judas wane wayuuirua wainma sümaa wunuꞌu ooꞌulaka chajaruuta sajapuluꞌu.

46
00:02:54,120 --> 00:03:05,080
Ajütüüshi naya natüma na laülaashiikana naꞌakajee na sacerdote judíokana ooꞌulaka na karalouktamaajanakana ooꞌulaka na laülaayuushiikana naaꞌu na judíokana.

47
00:03:05,080 --> 00:03:06,440
Je Judas,

48
00:03:06,440 --> 00:03:09,000
chi aapüinjachikai nikii Jesús,

49
00:03:09,000 --> 00:03:13,120
müshi paala wopuluꞌu sümüin tü wattakat saalin wayuu:

50
00:03:13,120 --> 00:03:16,480
“Chi wayuu tachuꞌtkai awalapaꞌa,

51
00:03:16,480 --> 00:03:20,160
nia ataꞌünnajachika jütüma”,

52
00:03:20,160 --> 00:03:21,120
müshi nia namüin paala.

53
00:03:21,120 --> 00:03:23,800
Nürütkaakalaka jooluꞌu Judas nünainmüin Jesús sünain nümüin nümüin:

54
00:03:23,800 --> 00:03:24,880
—Ekirajüikalee,

55
00:03:24,880 --> 00:03:29,080
anii taya antüin —nümakalaka nümüin sünain nüchuꞌlüin nuwalapaꞌa.

56
00:03:29,080 --> 00:03:33,560
Arütkaashiijase joo na wayuukana nünainmüin Jesús sünain nataꞌülüin nia.

57
00:03:33,560 --> 00:03:36,120
Otta wane nikirajüinkai Jesús,

58
00:03:36,120 --> 00:03:38,760
naapaakalaka tü nüchajaruutsekat.

59
00:03:38,760 --> 00:03:47,160
Nuwatakalaka nooꞌomüin wane nüchepchia chi laülaashikai napüleerua na sacerdote judíokana süpüla nüshottajachin nia.

60
00:03:47,160 --> 00:03:50,440
Nüchotoꞌoleekalaka tü nücheꞌekat.

61
00:03:50,440 --> 00:03:53,040
Nümakalaka Jesús namüin na antakana nünainmüin:

62
00:03:53,040 --> 00:04:01,320
—¿Kaꞌruwaraiyaa taya jaaꞌinruꞌu jüntakalaka tanainmüin sümaa wunuꞌu ooꞌulaka chajaruuta jajapuluꞌu süpüla jütaꞌülüinjachin taya?

63
00:04:01,320 --> 00:04:08,560
¿Jamüshi nnojoikaꞌa jütaꞌülüin taya paala chaꞌaya suluꞌu tü aꞌwaajüleekat Maleiwa eere tekirajapüꞌüin juꞌupala?

64
00:04:08,560 --> 00:04:10,600
Otta müsia tüü,

65
00:04:10,600 --> 00:04:20,160
alatüsü süpüla shikeraajüinjatüin tü nünüikikat chi Maleiwakai tachiki aküjünakat paala natüma na nünüikimaajanakana —nümakalaka Jesús namüin.

66
00:04:20,160 --> 00:04:21,200
Je jooluꞌu na nikirajüinkana,

67
00:04:21,200 --> 00:04:25,680
naꞌluwataakalaka nümaꞌanajee sünain napütüin nia nümüiwa napüla na wayuukana.

68
00:04:25,680 --> 00:04:31,120
Nataꞌülakalaka wane jimaꞌai oꞌunapüꞌükai nüchiirua Jesús.

69
00:04:31,120 --> 00:04:37,240
Otta isashi nia najapuluꞌujee sünain nüpütüin tü naanalakat sünain oꞌunaa masheꞌinyüin namaꞌanajee.

70
00:04:37,240 --> 00:04:40,040
Na ataꞌülakana Jesús,

71
00:04:40,040 --> 00:04:42,960
noꞌunirüin nia yalajee nipialuꞌumüin Caifás,

72
00:04:42,960 --> 00:04:46,760
chi laülaashikai napüleerua na sacerdote judíokana,

73
00:04:46,760 --> 00:04:52,000
eere jutkatüin na laülaayuushiikana naꞌakajee na sacerdote judíokana,

74
00:04:52,000 --> 00:04:54,840
na laülaayuushiikana naaꞌu na judíokana,

75
00:04:54,840 --> 00:04:57,440
ooꞌulaka na karalouktamaajanakana.

76
00:04:57,440 --> 00:04:59,320
Otta müshia Pedro,

77
00:04:59,320 --> 00:05:02,400
nünanajakalaka nüchiirua kaꞌyataluꞌujee.

78
00:05:02,400 --> 00:05:06,400
Nüntakalaka soꞌuluꞌumüin nüpaatiase chi laülaashikai.

79
00:05:06,400 --> 00:05:09,400
Nikerolakalaka suluꞌumüin.

80
00:05:09,400 --> 00:05:15,040
Nüikkalaakalaka saꞌaka tü suwaariasekat tü aꞌwaajüleekat Maleiwa sünain aatulajaa.

81
00:05:15,040 --> 00:05:18,440
Je yaa paülüꞌü suluꞌu nipia Caifás,

82
00:05:18,440 --> 00:05:29,920
eeshii jutkatüin na laülaashiikana naꞌakajee na sacerdote judíokana ooꞌulaka napüshua na waneeirua laülaayuu judío suluꞌukana tü kanüliakat Sanedrín.

83
00:05:29,920 --> 00:05:32,240
Süka noꞌuteein maꞌi naaꞌin Jesús,

84
00:05:32,240 --> 00:05:37,200
nachajaa achikit wayuu süpüla süküjüinjatüin saꞌalain nüchiki Jesús.

85
00:05:37,200 --> 00:05:43,200
Mayaainje süntüin wayuu wainma nanainmüin sünain aküjaa alawaa nooꞌopünaa Jesús,

86
00:05:43,200 --> 00:05:52,200
nnojotsü nantüin anain kasain noꞌutirajatüin anainjee naaꞌin süka nnojolüin wanaawain tü namakat nüchiki Jesús.

87
00:05:52,200 --> 00:05:55,680
Müsü nanüiki waneeirua sünain nüküjayaain nüchiki:

88
00:05:55,680 --> 00:05:57,520
—Naashin chira,

89
00:05:57,520 --> 00:06:01,560
nuuntüin nujuttirüin tü aꞌwaajüleekat Maleiwa,

90
00:06:01,560 --> 00:06:03,880
tü akumajünakat paala sütüma wayuu,

91
00:06:03,880 --> 00:06:08,880
sümaa nütameꞌerüinjatüin wane suwalaꞌata soꞌu apünüin kaꞌisan,

92
00:06:08,880 --> 00:06:12,720
tü wane nnojoleetkat sükumajeerüin wayuusan —namakalaka.

93
00:06:12,720 --> 00:06:15,920
Otta nnojotsü wanaawajiraain tü namakat.

94
00:06:15,920 --> 00:06:19,880
Otta müshia chi laülaashikai napüleerua na sacerdotekana,

95
00:06:19,880 --> 00:06:25,600
nüshaꞌwalaakalaka jooluꞌu pasanain nanain na laülaayuukana napüshua sünain nüsakirüin Jesús:

96
00:06:25,600 --> 00:06:31,160
—¿Jamüinjatü joo pünüiki shiꞌipajee türa namakat nala wayuukana püchiki?

97
00:06:31,160 --> 00:06:32,200
—nümakalaka.

98
00:06:32,200 --> 00:06:33,560
Otta müshia Jesús,

99
00:06:33,560 --> 00:06:35,360
koꞌutüshi neꞌe nuulia.

100
00:06:35,360 --> 00:06:37,840
Ayatakalaka nia sünain asakiraa:

101
00:06:37,840 --> 00:06:40,000
—Tasakirüin paala pia:

102
00:06:40,000 --> 00:06:45,840
¿Shiimüinjasa sünain piain Cristoin Nüneekajalakai Maleiwa?

103
00:06:45,840 --> 00:06:49,440
¿Shiimüinjasa sünain piain chi Nüchonkai Maleiwa?

104
00:06:49,440 --> 00:06:50,040
—nümakalaka nümüin Jesús.

105
00:06:50,040 --> 00:06:51,600
Nüsouktakalaka Jesús:

106
00:06:51,600 --> 00:06:52,440
—Aa,

107
00:06:52,440 --> 00:06:56,480
shiimüin sünain tayain maa aka tü pümakat.

108
00:06:56,480 --> 00:06:58,560
Tamüshii paala jia jüpüshua:

109
00:06:58,560 --> 00:07:00,320
Soꞌuweena wane kaꞌi,

110
00:07:00,320 --> 00:07:01,480
jiꞌreechi taya,

111
00:07:01,480 --> 00:07:02,920
chi Shipayakai Wayuu,

112
00:07:02,920 --> 00:07:09,200
sünain joyotüin taya nikialuꞌujee Maleiwa chi Pülashikai maꞌi saaꞌu kojutüin taya nütüma.

113
00:07:09,200 --> 00:07:15,640
Je jiꞌreechi taya sünain tantüin mmoluꞌumüin chajee nümaꞌanajee Maleiwa saꞌaka tü sirumakat —nümakalaka Jesús namüin.

114
00:07:15,640 --> 00:07:19,320
Otta müshia chi laülaashikai napüleerua na sacerdotekana,

115
00:07:19,320 --> 00:07:26,720
nüsükülijakalaka tü nüsheꞌinkat sütüma tü jashieekat sünain nümüin namüin na laülaayuu judíokana napüshua:

116
00:07:26,720 --> 00:07:31,520
—Eꞌrütkatche maꞌi aaꞌin wayumüin süka sünüiki nümüin Maleiwa.

117
00:07:31,520 --> 00:07:36,640
Nnojolüitpa cheꞌojaain wayuu wamüin aküjüinjatkat nüchiki.

118
00:07:36,640 --> 00:07:41,480
Jaapüitpa nünüiki sünain wanaawain nia nümaa Maleiwa naashin.

119
00:07:41,480 --> 00:07:44,120
¿Kasa anaka süpüla aaꞌinnaa nüka?

120
00:07:44,120 --> 00:07:46,000
—nümakalaka namüin.

121
00:07:46,000 --> 00:07:46,760
Nasouktakalaka nümüin:

122
00:07:46,760 --> 00:07:49,720
—Anakaja suꞌutinnüle aaꞌin —müshii naya.

123
00:07:49,720 --> 00:07:52,040
Je jooluꞌu waneeirua naꞌaka,

124
00:07:52,040 --> 00:07:54,240
nejenaakalaka nuꞌuutajee Jesús.

125
00:07:54,240 --> 00:07:59,920
Nakoꞌoyojooin tü noꞌukot süka kuluulu sümaa nasheꞌetüin nia sünain namüin nümüin:

126
00:07:59,920 --> 00:08:03,120
—Müleka pialeje chi Cristo Nüneekajalakai Maleiwa,

127
00:08:03,120 --> 00:08:08,880
püshantaja saaꞌu jaralin asheꞌetüin pia —namakalaka nümüin sünain nemeꞌerainpalain nia.

128
00:08:08,880 --> 00:08:12,280
Nayasaꞌa na susurulaatsekana tü aꞌwaajüleekat,

129
00:08:12,280 --> 00:08:14,480
naꞌyaatayaa namüshi nia.

130
00:08:14,480 --> 00:08:19,200
Wanaa sümaa yaain Jesús suluꞌu nipia chi laülaashikai,

131
00:08:19,200 --> 00:08:24,080
chashi Pedro joyotüin anooipaꞌa suluꞌu tü paatiakat.

132
00:08:24,080 --> 00:08:27,400
Sürütkaakalaka wane majayüt nünainmüin,

133
00:08:27,400 --> 00:08:32,240
tü nüchepchiakat chi laülaashikai napüleerua na sacerdotekana.

134
00:08:32,240 --> 00:08:35,920
Shiirakaakalaka nümüin wanaa sümaa naatulujaꞌalüin.

135
00:08:35,920 --> 00:08:37,480
Sümakalaka nümüin:

136
00:08:37,480 --> 00:08:43,880
—Piaꞌayaꞌasa wane nümaapüꞌükai Jesús chi Nazaretjeꞌewaikai —sümakalaka nümüin.

137
00:08:43,880 --> 00:08:44,600
Otta Pedro,

138
00:08:44,600 --> 00:08:47,320
nunujulajakalaka sünain nümüin sümüin:

139
00:08:47,320 --> 00:08:50,280
—Nnojoishi teꞌraajüin chi pümakai tamüin,

140
00:08:50,280 --> 00:08:58,280
nnojotsü tatüjaain aaꞌu tü paashajaakat achiki —nümakalaka sümüin sünain nüsünülaain eemüin tü soꞌukot paatia.

141
00:08:58,280 --> 00:09:01,880
Akootoleꞌerajaa müshia wane kaliina.

142
00:09:01,880 --> 00:09:05,080
Shiꞌrapa nia süchikua tü achepchieekat,

143
00:09:05,080 --> 00:09:09,160
sümakalaka namüin na wayuu eejanakana suluꞌu tü paatiakat:

144
00:09:09,160 --> 00:09:10,840
—Aluꞌusa chia,

145
00:09:10,840 --> 00:09:13,200
nümaapüꞌüshi Jesús —sümakalaka namüin.

146
00:09:13,200 --> 00:09:15,640
Naattajaakalaka Pedro nüchikua.

147
00:09:15,640 --> 00:09:17,440
Shiasa mapa yaaulerü,

148
00:09:17,440 --> 00:09:24,080
sürütkaakalaka wane wayuuirua eekana suluꞌu tü paatiakat nünainmüin Pedro sünain namüin nümüin:

149
00:09:24,080 --> 00:09:27,840
—Piaꞌayaꞌasa wane nümaapüꞌükai chira wayuukai,

150
00:09:27,840 --> 00:09:33,000
süka Galileajeꞌewalin pia wanaa nümaa —namakalaka nümüin.

151
00:09:33,000 --> 00:09:35,120
Nümakalaka Pedro namüin:

152
00:09:35,120 --> 00:09:39,560
—Taküjüin tachikua jümüin nuꞌupala Maleiwa sünain nnojolin teꞌraajüin chira wayuukai —nümakalaka namüin.

153
00:09:39,560 --> 00:09:42,400
Akootoleꞌerajaa müshia wane kaliina nüchikua.

154
00:09:42,400 --> 00:09:46,560
Sotokalaka naaꞌin Pedro tü nümakat Jesús paala nümüin:

155
00:09:46,560 --> 00:09:51,080
“Süpülapünaa niꞌyalajüin wane kaliina piantua soꞌu aikat tüü,

156
00:09:51,080 --> 00:09:55,320
apünüintueechi taya punujulajüin achiki sünain piꞌraajüin taya”,

157
00:09:55,320 --> 00:09:55,680
nümakat.

158
00:09:55,680 --> 00:10:02,680
Nujuittaakalaka Pedro yalajee yala sünain mojuin maꞌi naaꞌin sünain niꞌyalajashaanain.