1
00:00:05,000 --> 00:00:10,280
à yoa cʉ̃iro Lázaro wama tiriro to wahmiosãnumia María,

2
00:00:10,280 --> 00:00:13,560
Marta cʉ̃hʉ mehne Betania wama tiri macai jia tire.

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,660
Tiro cʉ̃ nʉmʉ dohatia wahari jire.

4
00:00:15,660 --> 00:00:20,840
Tiro wahmiono María sehe baharo Jesu to dahporire me sitia wisõ,

5
00:00:20,840 --> 00:00:23,740
to pjoari mehne tirore pahã cohãhticoro jiri jire.

6
00:00:23,740 --> 00:00:25,760
à yoa to dohatia wahachʉ ñʉa,

7
00:00:25,760 --> 00:00:29,520
to wahmiosãnumia sehe painare Jesure yahu dutirocari jire:

8
00:00:29,520 --> 00:00:31,120
—Pʉhtoro,

9
00:00:31,120 --> 00:00:36,400
mʉ cahĩriro dohatiro nina —ni yahu dutirocari jire Lázaro wahmiosãnumia.

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,440
Tí quitire tʉhoro õ sehe nire Jesu:

11
00:00:39,440 --> 00:00:44,400
—Mipʉre Lázaro to dohatia to yariahti cjihti jierara.

12
00:00:44,400 --> 00:00:49,800
Cohamacʉ tuaare masare ñohti cjihtire mipʉre tiro dohatira.

13
00:00:49,800 --> 00:00:55,760
à jia yʉhʉ to macʉno tuariro yʉ jia cʉ̃hʉre ñʉahca masa —nire Jesu.

14
00:00:55,760 --> 00:00:57,640
Jesu Martare,

15
00:00:57,640 --> 00:00:58,800
to bahoro cʉ̃hʉre,

16
00:00:58,800 --> 00:01:01,020
Lázaro cʉ̃hʉre tuaro cahĩa tire.

17
00:01:01,020 --> 00:01:06,560
à nino Lázaro dohatiriro to jichʉ tʉhoparota tói Jesu sehe pʉa dacho tjuasinire.

18
00:01:06,560 --> 00:01:10,360
Pʉa dacho baharo Jesu õ sehe nire sãre to buheinare:

19
00:01:10,360 --> 00:01:15,500
—Pari turi Judea yahpapʉ tjuaa wahajihna tjoa —nire sãre.

20
00:01:15,500 --> 00:01:17,680
—Buheriro,

21
00:01:17,680 --> 00:01:22,680
canʉpʉcãta judio masa tó macaina mʉhʉre tãa mehne doca wajã duamare.

22
00:01:22,680 --> 00:01:26,160
¿Dohseacʉ tópʉ pari turi tjuaa waha duajari mʉhʉ?

23
00:01:26,160 --> 00:01:28,320
—nihi sã to buheina.

24
00:01:28,320 --> 00:01:29,520
Sã ã nichʉ tʉhoro,

25
00:01:29,520 --> 00:01:32,040
tirore ti wajã masierasininore yahuro,

26
00:01:32,040 --> 00:01:35,480
piti dahre buhero sãre õ sehe nire:

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,800
—Pjíro tʉhotuena tjiga.

28
00:01:36,800 --> 00:01:40,080
Cʉ̃ dachore doce horari waro jira.

29
00:01:40,080 --> 00:01:42,200
Sʉ̃ dacho macariro to jisinichʉ,

30
00:01:42,200 --> 00:01:44,080
noano ñʉja mari.

31
00:01:44,080 --> 00:01:49,260
à jina dachore tinina ne pʉha tu mʉa boraeraja mari.

32
00:01:49,260 --> 00:01:54,260
Wiho mejeta nahitianoi tiniina sehe pʉha tu mʉa boraa wahara.

33
00:01:54,260 --> 00:02:00,260
Sʉ̃ dacho macariro mariachʉ noano ñʉerara tina —nire Jesu.

34
00:02:00,260 --> 00:02:00,260
(Ã nino õ sehe nino niri jimare:

35
00:02:00,260 --> 00:02:00,260
“Mipʉre yʉ Pʉcʉ yare yʉ yahu pahñohto dʉhsasinina.

36
00:02:00,260 --> 00:02:00,260
à jia yʉhʉre wajã masierasinina”,

37
00:02:00,260 --> 00:02:00,260
nino niri jimare.)

38
00:02:00,260 --> 00:02:02,920
à nino sãre õ sehe ni yahu namore tjoa:

39
00:02:02,920 --> 00:02:05,720
—Mari mehne macariro Lázaro,

40
00:02:05,720 --> 00:02:06,880
carĩno nica.

41
00:02:06,880 --> 00:02:11,960
To ã carĩpachʉta yʉhʉ tirore wahcõi wahaihtja —nire sãre.

42
00:02:11,960 --> 00:02:13,180
—Pʉhtoro,

43
00:02:13,180 --> 00:02:15,080
Lázaro carĩriro jiro,

44
00:02:15,080 --> 00:02:17,720
yʉhdʉrohca —nimahi sã.

45
00:02:17,720 --> 00:02:21,560
Sã ã nipachʉta Jesu “Carĩno nica” nino,

46
00:02:21,560 --> 00:02:22,760
“Yariaa wahaca”,

47
00:02:22,760 --> 00:02:23,960
nino niri jimare.

48
00:02:23,960 --> 00:02:26,560
To ã nichʉ tʉhona “Lázaro soro nica”,

49
00:02:26,560 --> 00:02:28,080
ni tʉhotumai sã sehe.

50
00:02:28,080 --> 00:02:31,940
Sã ã ni tʉhotuchʉ masino Jesu poto yahure sãre:

51
00:02:31,940 --> 00:02:34,720
—Lázaro yariaa wahaca.

52
00:02:34,720 --> 00:02:36,840
Yʉ marieno to yariachʉ,

53
00:02:36,840 --> 00:02:37,940
noa nina.

54
00:02:37,940 --> 00:02:41,500
à jina mʉsa yʉhʉre wacũ tua namonahca.

55
00:02:41,500 --> 00:02:44,120
Mʉsa yʉ jia tiare masi namo,

56
00:02:44,120 --> 00:02:48,080
mʉsa yʉhʉre wacũ tua namohti cjihti jiahca ahri.

57
00:02:48,080 --> 00:02:49,960
à yoana basata.

58
00:02:49,960 --> 00:02:53,920
Mari ñʉna wahajihna to cahapʉ —nire Jesu.

59
00:02:53,920 --> 00:02:57,660
Toma sʉhʉdʉariro wama tiriro õ sehe nire sãre:

60
00:02:57,660 --> 00:03:00,400
—Mari cʉ̃hʉ Jesu mehne wahajihna.

61
00:03:00,400 --> 00:03:01,840
Tirore wajãa,

62
00:03:01,840 --> 00:03:06,300
mari cʉ̃hʉre wajãjaro —nire Toma.

63
00:03:06,300 --> 00:03:11,660
à yoa sã tópʉre sã sʉna cahachʉ waro tó macaina õ sehe ni yahure Jesure:

64
00:03:11,660 --> 00:03:18,760
—Pititia dachori wahara Lázaro cjirore masa copapʉ ti siõ sãari baharo —ni yahuha tirore.

65
00:03:18,760 --> 00:03:24,240
Betania wama tiri maca sehe Jerusalẽ cahacãi tia kilómetro yoaro jire.

66
00:03:24,240 --> 00:03:27,080
à jia Lázaro to yariari baharo,

67
00:03:27,080 --> 00:03:31,400
payʉ Jerualẽ macaina sã coyea judio masa Martare,

68
00:03:31,400 --> 00:03:34,880
María cʉ̃hʉre ñahacaha tiia taa tari jire.

69
00:03:34,880 --> 00:03:37,700
Tópʉre sã sʉna cahachʉ tʉhoro,

70
00:03:37,700 --> 00:03:40,760
Marta sehe sãre piti bocaro wihire.

71
00:03:40,760 --> 00:03:44,260
Wiho mejeta to bahoro María sehe to ya wʉhʉpʉ tjuari jire.

72
00:03:44,260 --> 00:03:46,900
Marta sehe Jesure piti boca wihi,

73
00:03:46,900 --> 00:03:48,660
õ sehe nire tirore:

74
00:03:48,660 --> 00:03:49,880
—Pʉhtoro,

75
00:03:49,880 --> 00:03:52,800
yʉ bahʉ to yariahto pano mʉ õi jichʉ,

76
00:03:52,800 --> 00:03:54,440
tiro yariaeraboa.

77
00:03:54,440 --> 00:03:58,320
Mipʉ cʉ̃hʉre Cohamacʉre mʉ sini payochʉ,

78
00:03:58,320 --> 00:04:02,480
tiro mʉ sinino seheta yoarohca —nire Marta Jesure.

79
00:04:02,480 --> 00:04:07,520
—Mʉ bahʉ masa wijaarohca —nire Jesu ticorore.

80
00:04:07,520 --> 00:04:08,880
—Ãja.

81
00:04:08,880 --> 00:04:18,600
Ahri yahpa to pihtiri dachoi yariarina cjiri ti masa wijaahti dachoi to masa wijaahtore masija yʉhʉ —nire ticoro sehe.

82
00:04:18,600 --> 00:04:21,920
To ã nichʉ Jesu õ sehe ni yahure tjoa:

83
00:04:21,920 --> 00:04:25,040
—Yʉhʉ masa wijaachʉ yoariro jija.

84
00:04:25,040 --> 00:04:26,960
Yʉhʉ ã jirucuchʉ yoariro jija.

85
00:04:26,960 --> 00:04:31,200
Yʉhʉre wacũ tuariro yariaparota ã catirucurohca.

86
00:04:31,200 --> 00:04:35,160
à jia jipihtina Cohamacʉ mehne ã catirucuina,

87
00:04:35,160 --> 00:04:38,840
yʉhʉre wacũ tuaina pichacapʉ ne wahasi.

88
00:04:38,840 --> 00:04:41,200
¿Ahrire masijari mʉhʉ?

89
00:04:41,200 --> 00:04:43,360
—nire Jesu ticorore.

90
00:04:43,360 --> 00:04:44,440
—Pʉhtoro,

91
00:04:44,440 --> 00:04:45,560
masija yʉhʉ.

92
00:04:45,560 --> 00:04:47,920
Cristo Cohamacʉ macʉno,

93
00:04:47,920 --> 00:04:54,640
masare yʉhdʉchʉ yoariro “Ahri yahpapʉ tarohca”,

94
00:04:54,640 --> 00:04:59,200
ti niriro mʉ jichʉ masija yʉhʉ —nire Marta Jesure.

95
00:04:59,200 --> 00:05:02,720
Marta ã ni tuhsʉ to bahoro Maríare pjiro wahare:

96
00:05:02,720 --> 00:05:06,480
—Marine buheriro mari ya macai taro nina.

97
00:05:06,480 --> 00:05:10,800
Mʉhʉre pjihre —ni yaroca yahuri jire Maríare.

98
00:05:10,800 --> 00:05:14,040
To ã nichʉ tʉhoro María ño duaro wahcãrʉca,

99
00:05:14,040 --> 00:05:16,560
sã cahapʉ tari jire Jesure ñʉno taro.

100
00:05:16,560 --> 00:05:19,040
Ti ya macapʉ sʉerasinihi sã.

101
00:05:19,040 --> 00:05:21,800
Marta sãre to piti bocaroihta jisinihi sã.

102
00:05:21,800 --> 00:05:25,240
Judio masa tí wʉhʉi Maríare ñahacaha tiia niha.

103
00:05:25,240 --> 00:05:27,760
à jia ticoro to wahachʉ ñʉa,

104
00:05:27,760 --> 00:05:30,000
tina ticorore nʉnʉ ti tari jire.

105
00:05:30,000 --> 00:05:34,520
“To wahmino cjirore ti siõ sãari copapʉ tiiro waharo nina ticoro”,

106
00:05:34,520 --> 00:05:36,680
ni tʉhoturi jimare tina.

107
00:05:36,680 --> 00:05:40,480
à ni tʉhotua ticorore nʉnʉ ti tari jire.

108
00:05:40,480 --> 00:05:42,680
à yoa María sã cahapʉ wihiro,

109
00:05:42,680 --> 00:05:43,520
Jesure ñʉ,

110
00:05:43,520 --> 00:05:45,800
to dahpori cahai na tuhcua caha sʉre.

111
00:05:45,800 --> 00:05:46,560
—Pʉhtoro,

112
00:05:46,560 --> 00:05:53,680
yʉ bahʉ to yariahto pano mʉ õi jichʉ tiro yariaeraboa —nire ticoro Jesure.

113
00:05:53,680 --> 00:06:02,700
à jiro ticoro judio masa ticoro mehne tarina cʉ̃hʉ ti tiichʉ ñʉno Jesu sehe tuaro cahya ñano yajeripohna tire.

114
00:06:02,700 --> 00:06:06,240
—¿Lázaro cjirore nohopʉ siõ sãari mʉsa?

115
00:06:06,240 --> 00:06:07,920
—ni siniture Jesu.

116
00:06:07,920 --> 00:06:11,340
—Ñʉi taga —ni pji wahcãre tina.

117
00:06:11,340 --> 00:06:14,100
Ti ã nichʉ tʉhoro Jesu tiia wahare.

118
00:06:14,100 --> 00:06:20,300
—Lázaro cjirore Jesu tuaro cahĩri jira —nire judio masa ti basi.

119
00:06:20,300 --> 00:06:24,760
Wiho mejeta paina tina mehne macaina sehe õ sehe nire:

120
00:06:24,760 --> 00:06:28,440
—Capari ñʉerarirore ñʉchʉ yoariro jira ahriro Jesu.

121
00:06:28,440 --> 00:06:34,960
¿Ã jiro Lázaro cʉ̃hʉre to yariaborore yʉhdʉchʉ yoaeraboari ahriro?

122
00:06:34,960 --> 00:06:37,700
—nire tina ti basi.

123
00:06:37,700 --> 00:06:41,200
à jiro pari turi Jesu tuaro cahya namore.

124
00:06:41,200 --> 00:06:44,400
à jina sã jipihtina to masa copapʉ sʉhi.

125
00:06:44,400 --> 00:06:47,240
Tí copa tãcapʉ ti sahari copa jire.

126
00:06:47,240 --> 00:06:50,000
Tí copapʉ to pjacʉ cjirore siõ sãa,

127
00:06:50,000 --> 00:06:53,120
tãca pjiria mehne tju biha cũri jire tina.

128
00:06:53,120 --> 00:06:57,560
—Tãcare na pjõohga —nire Jesu.

129
00:06:57,560 --> 00:07:01,720
To ã nichʉ tʉhoro Marta yariariro cjiro wahmiono õ sehe nire:

130
00:07:01,720 --> 00:07:07,320
—Pʉhtoro mipʉ pititia dachori waha tuhsʉra to yariari baharo.

131
00:07:07,320 --> 00:07:11,700
à jiro to pjacʉ cjiro ʉrĩbiahca —nire Jesure.

132
00:07:11,700 --> 00:07:16,200
—“Yʉhʉre wacũ tuaco Cohamacʉ tuaare ñʉcohca”,

133
00:07:16,200 --> 00:07:19,620
mʉhʉre nimahi —nire Jesu Martare.

134
00:07:19,620 --> 00:07:22,640
To ã niri baharo tina tãcare na pjõohre.

135
00:07:22,640 --> 00:07:25,920
à ti na pjõori baharo Jesu sehe mʉanopʉ ñʉ,

136
00:07:25,920 --> 00:07:28,200
Cohamacʉre õ sehe nire:

137
00:07:28,200 --> 00:07:28,720
—Mai,

138
00:07:28,720 --> 00:07:31,640
yʉhʉre mʉhʉ tʉho tuhsʉhre.

139
00:07:31,640 --> 00:07:34,500
Tíre mʉ yoachʉ masicʉ wahcheja mʉhʉre.

140
00:07:34,500 --> 00:07:38,320
à yoa yʉhʉre mʉhʉ dachoripe ã tʉhorucura.

141
00:07:38,320 --> 00:07:39,640
Tíre masija.

142
00:07:39,640 --> 00:07:48,840
à masipaihta yʉhʉ mʉ warocariro yʉ jiare õre ducuina ti masihti cjihtire mʉhʉre ã nii nija.

143
00:07:48,840 --> 00:07:50,960
Tíre “Potocã tjira”,

144
00:07:50,960 --> 00:07:55,860
ti nihti cjihti cʉ̃hʉre ã nii nija —nire Jesu to Pʉcʉrore.

145
00:07:55,860 --> 00:07:58,780
à ni tuhsʉ Jesu tuaro sañurucure:

146
00:07:58,780 --> 00:08:00,120
—Lázaro,

147
00:08:00,120 --> 00:08:03,120
wijaa tagá —ni sañurucure tiro.

148
00:08:03,120 --> 00:08:10,320
To ã nichʉ yariariro cjiro to wamomacarine to dahpori cʉ̃hʉre suhti cahsari mehne ti wahmariro cjiro,

149
00:08:10,320 --> 00:08:13,240
to dapure suhtiro mehne ti wahmariro cjiro,

150
00:08:13,240 --> 00:08:15,560
masa copapʉ wijaa tare jʉna.

151
00:08:15,560 --> 00:08:21,380
—Ti wahmari cjirire pjãga —nire Jesu.

152
00:08:21,380 --> 00:08:22,840
To ã masochʉ ñʉa,

153
00:08:22,840 --> 00:08:28,220
payʉ judio masa Maríare ñʉa tarina mehne macaina Jesure wacũ tuare.

154
00:08:28,220 --> 00:08:30,040
Wiho mejeta paina sehe,

155
00:08:30,040 --> 00:08:34,080
tina mehne macaina sehe fariseo curua macaina cahapʉ waha,

156
00:08:34,080 --> 00:08:34,880
sʉ,

157
00:08:34,880 --> 00:08:36,980
Jesu to yoarire yahuri jire tinare.

158
00:08:36,980 --> 00:08:40,800
à jia sacerdotea pʉhtoa,

159
00:08:40,800 --> 00:08:43,960
fariseo curua macaina pʉhtoa cʉ̃hʉ cahmachu,

160
00:08:43,960 --> 00:08:46,200
ti basi õ sehe ni durucuha:

161
00:08:46,200 --> 00:08:50,680
—Jesu payʉ tahari Cohamacʉ tuaa mehne yoa ño mʉjana.

162
00:08:50,680 --> 00:08:55,240
To ã yoa ñoare mari tirore ã ñʉnoca mari dʉcataerachʉ,

163
00:08:55,240 --> 00:08:57,960
jipihtina masa tirore wacũ tua,

164
00:08:57,960 --> 00:09:00,680
tiro mehne waha pihtiaboca.

165
00:09:00,680 --> 00:09:04,800
à yoa tiro Jesure ti pʉhtoro cjihto ti sõchʉ ñʉa,

166
00:09:04,800 --> 00:09:08,460
Roma macaina pʉhtoa sehe “Marine cohãa nina”,

167
00:09:08,460 --> 00:09:09,520
ni sua,

168
00:09:09,520 --> 00:09:11,080
ñano yoaahca marine.

169
00:09:11,080 --> 00:09:12,080
Tuhsʉ,

170
00:09:12,080 --> 00:09:16,040
Cohamacʉ wʉhʉre cohã duti warocaahca ti yaina surarare.

171
00:09:16,040 --> 00:09:19,020
Mari ya dihta cʉ̃hʉre maahca tina.

172
00:09:19,020 --> 00:09:21,560
¿Ã jina dohse yoanahcari mipʉre?

173
00:09:21,560 --> 00:09:23,820
—ni durucuha tina ti basi.

174
00:09:23,820 --> 00:09:27,200
Ti ã nipachʉta pairo Caifa wama tiriro,

175
00:09:27,200 --> 00:09:31,660
tí cʉhmare sacerdotea bui pʉhtoro jiriro tinare õ sehe ni yahuha:

176
00:09:31,660 --> 00:09:33,760
—Mʉsa sehe ne masierara.

177
00:09:33,760 --> 00:09:38,320
Judio masa jipihtina mari ya cjihtire cʉ̃iro masʉno to yariachʉ noana.

178
00:09:38,320 --> 00:09:43,320
To yariaerachʉ mari jipihtina judio masare cohã pahñonocaboa.

179
00:09:43,320 --> 00:09:46,940
Tíre mʉsa masierara —niha Caifa tinare.

180
00:09:46,940 --> 00:09:50,040
à nino to mʉ sʉro ã nino nieraha.

181
00:09:50,040 --> 00:09:57,960
Sacerdotea bui pʉhtoro to jichʉ judio masa ya cjihtire Jesu to yariahtore Cohamacʉ sehe Caifare ã ni yahu dutiha.

182
00:09:57,960 --> 00:10:02,440
Jesu yariaro judio masa dihtare yʉhdʉchʉ yoaro taro nierare.

183
00:10:02,440 --> 00:10:11,580
à yariaro jipihtina Cohamacʉ pohna ahri yahpapʉ ji siteina cʉ̃hʉ cʉ̃ curuata ti jihti cjihtire yariahtiro jire Jesu.

184
00:10:11,580 --> 00:10:16,360
à jia tí dachoihta tina “¿Jesure dohse yoa wajãnahcari mari?”

185
00:10:16,360 --> 00:10:17,120
ni durucua,

186
00:10:17,120 --> 00:10:19,000
tirore wajã taa nimaha.

187
00:10:19,000 --> 00:10:25,640
Tirore ti ã wajã duachʉ masino Jesu payʉ judio masa watoi pari turi tinino wahaerare.

188
00:10:25,640 --> 00:10:31,120
à jiro masa marieno cahacãi Efraĩ wama tiri macapʉ sãre sʉho wahare.

189
00:10:31,120 --> 00:10:34,600
Sãre tí macai sʉho tjuasinire Jesu.

190
00:10:34,600 --> 00:10:40,900
Tí pjare pascua bose nʉmʉri sã judio masa sã bose nʉmʉri cjihto mahanocã dʉhsatjiãhre.

191
00:10:40,900 --> 00:10:47,500
à jia bose nʉmʉri panocã masa payʉ paye macari macaina Jerusalẽpʉ cahmachure.

192
00:10:47,500 --> 00:10:53,100
Pascua macaare ti chʉhto pano Cohamacʉ yare yoaa taa ti ñaa buhiri cosaa taa nire.

193
00:10:53,100 --> 00:10:55,580
Tí pjare tina Jesure macaa niri jire.

194
00:10:55,580 --> 00:10:59,340
à jia Cohamacʉ wʉhʉpʉ jiina õ sehe ni durucuha:

195
00:10:59,340 --> 00:11:02,400
—¿Bose nʉmʉrine ñʉno taerabocari Jesu,

196
00:11:02,400 --> 00:11:03,860
mʉsa tʉhotuchʉ?

197
00:11:03,860 --> 00:11:06,040
—ni durucuha tina ti basi.

198
00:11:06,040 --> 00:11:08,200
à jia sacerdotea pʉhtoa,

199
00:11:08,200 --> 00:11:12,160
fariseo curua macaina cʉ̃hʉ õ sehe ni yahu dutiha masare:

200
00:11:12,160 --> 00:11:14,620
—Jesu to jirore mʉsa masina,

201
00:11:14,620 --> 00:11:15,760
yahuga sãre.

202
00:11:15,760 --> 00:11:21,360
Tirore ñahana tana nija —niha pʉhtoa masare.